00192477-03.pdf - 第52页
2 Bezpe č nost pr áce Návod k obsluz e SIPLACE HS -50 2.1 Bezpe č n ostní pokyny Verze software SR.50x.xx Vydání 01/2006 CZ 52 2 Pos. 2 obr. 2.1 - 1 o výstr ažnýc h štít cích zák ladní ho stroje 2 2 Pos. 3 obr. 2.1 - 1 o…
Návod k obsluze SIPLACE HS-50 2 Bezpečnost práce
Verze software SR.50x.xx Vydání 01/2006 CZ 2.1 Bezpečnostní pokyny
51
2.1.9 Výstražné štítky na automatu
Následující vyobrazení Vám ukáže polohu výstražných štítků na základním stroji. 2
2
obr. 2.1 - 1 Výstražné štítky na základním stroji
2
Pos. 1 obr. 2.1 - 1
o výstražných štítcích na základním stroji 2
2 Bezpečnost práce Návod k obsluze SIPLACE HS-50
2.1 Bezpečnostní pokyny Verze software SR.50x.xx Vydání 01/2006 CZ
52
2
Pos. 2 obr. 2.1 - 1
o výstražných štítcích základního stroje 2
2
Pos. 3 obr. 2.1 - 1
o výstražných štítcích základního stroje 2
Warnung !
Diese Maschine kann auf Grund elektrischer Spannungen und Ströme sowie
auf Grund mechanischer, thermischer oder chemischer Vorgänge Gefahren
bringen, die zu Körperverletzungen und Sachschäden führen.
Unbedingte Voraussetzung für den Betrieb der Maschine ist deshalb, daß sie
- nur für den vorgesehenen Zweck verwendet wird
- nur mit Personal betrieben wird, das die erforderliche Qualifikation
besitzt und eine Schulung und Anweisung erhalten hat
- in ihren Schutzeinrichtungen unverändert bleibt. Überbrücken von
Schutzschaltern, Entfernen von Schutzeinrichtungen sind unzulässig.
Wenn beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahren erkannt werden,
dann ist der Betreiber verpflichtet, dem Hersteller eine schriftliche Mitteilung
zu machen, damit dieser entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.
2
Návod k obsluze SIPLACE HS-50 2 Bezpečnost práce
Verze software SR.50x.xx Vydání 01/2006 CZ 2.1 Bezpečnostní pokyny
53
2
Pos. 4 obr. 2.1 - 1
o výstražných štítcích na základním stroji - německy a anglicky 2
2
Pos. 5 obr. 2.1 - 1
o výstražných štítcích na základním stroji - francouzsky, italsky nebo v jiné řeči2
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4