00197004-04_UM_X-Serie-S_EN.pdf - 第123页

User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies From software version 706.1 SP1 Version 10/2014 3.2 Ambient conditions and connection values 123 3 Energy consumption SIPLACE X4 S / X4 S micron With a vacuum …

100%1 / 426
3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 706.1 SP1 Version 10/2014
122
3.2.3 Electrical ratings and energy consumption
3
Energy consumption SIPLACE X2 S
With a vacuum pump Without vacuum pumps
*a
Main power sup-
ply
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current 5,9 A
11.8 A (USA)
4,7 A
8.9 A (USA)
Performance 2.8 kW
2.9 kW (USA)
2.0 kW
2.0 kW (USA)
Mains power
connection
Cable 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Fuse 3 x16 A characteristic C
*b
*c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b c
3 x20 A characteristic C (USA)
Energy consumption SIPLACE X3 S
With a vacuum pump With two vacuum pumps Without vacuum pumps
a
Main power sup-
ply
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current 5,9 A
11.8 A (USA)
7,1 A
14.7 A (USA)
4,7 A
8.9 A (USA)
Performance 2.8 kW
2.9 kW (USA)
3.5 kW
3.8 kW (USA)
2.0 kW
2.0 kW (USA)
Mains power
connection
Cable 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Fuse 3 x16 A characteristic C
b c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b
3 x20 A characteristic C
c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b c
3 x20 A characteristic C (USA)
*)a Optional
*)b For voltages 380 V/400 V/415 V
*)c For voltages 200 V/208 V/220 V/230 V
User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies
From software version 706.1 SP1 Version 10/2014 3.2 Ambient conditions and connection values
123
3
Energy consumption SIPLACE X4 S / X4 S micron
With a vacuum pump With two vacuum pumps Without vacuum pumps
*a
Main power sup-
ply
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current 5,5 A
11.0 A (USA)
6,7 A
13.9 A (USA)
4,3 A
8.1 A (USA)
Performance 2.8 kW
3.0 kW (USA)
3.8 kW
4.0 kW (USA)
2.0 kW
2.0 kW (USA)
Mains power
connection
Cable 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Fuse 3 x16 A characteristic C
*b
*c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b
3 x20 A characteristic C
c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b c
3 x20 A characteristic C (USA)
Energy consumption SIPLACE X4i S / X4i S micron
With a vacuum pump With two vacuum pumps Without vacuum pumps
a
Main power sup-
ply
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current 5,4 A
11.0 A (USA)
6,7 A
13.9 A (USA)
4,2 A
8.1 A (USA)
Performance 2.8 kW
3.0 kW (USA)
3.5 kW
3.9 kW (USA)
2.1 kW
2.1 kW (USA)
Mains power
connection
Cable 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Fuse 3 x16 A Characteristic C
b
c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b
3 x20 A characteristic C
c
3 x20 A characteristic C (USA)
3 x16 A characteristic C
b c
3 x20 A characteristic C (USA)
*)a Optional
*)b For voltages 380 V/400 V/415 V
*)c For voltages 200 V/208 V/220 V/230 V
3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 706.1 SP1 Version 10/2014
124
3.2.4 Compressed air supply and compressed air specification
3
Compressed air supply
Compressed air pressure val-
ues
p
min
p
max
0.5 MPa = 5.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Operating pressure 0.48 MPa ± 0.025 MPa (4.8 bar ± 0.25 bar)
Compressed air connection R 3/4" inner thread (pipe thread) with 1/2" hose connection
Compressed air consumption
*a
Placement head configuration Compressed air
consumption
*b
with vacuum pump
Compressed air con-
sumption
without vacuum
pump
*c
SIPLACE X4i S / X4 S
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP/CPP
C&P20/C&P20/TH/TH
C&P20/C&P20/CPP_H
*d
/TH
CPP/CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/CPP_H/TH
CPP/CPP/TH/TH
CPP/TH/TH/TH
TH/TH/TH/TH
260 Nl/min
370 Nl/min
330 Nl/min
350 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
680 Nl/min
700 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
SIPLACE X4 S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/mi
SIPLACE X4i S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
SIPLACE X3 S
C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP
C&P20/C&P20/TH
CPP/CPP/CPP
CPP / TH
CPP/TH/TH
TH/TH/TH
185 Nl/min
230 Nl/min
230 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
720 Nl/min
600 Nl/min
590 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
SIPLACE X2 S
C&P20 / C&P20
C&P20/CPP
C&P20/TH
CPP / CPP
CPP / TH
TH / TH
130 Nl/min
185 Nl/min
165 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
480 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
Compressed air specification
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.1 mg/m³
Maximum oil content
(class
1)
Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (class 4) Dewpoint + 3°
*)a Average consumption values.
*)b Under normal atmospheric conditions at 20°C and 1013 hPa.
*)c Optional
*)d CPP_H = Multistar CPP in high assembly position
Please note
The compressed air consumption values are identical for the C&P20, C&P 20 M and C&P20 P.