00191915-01.pdf - 第3页

Istruzioni per l’uso SIPLA CE 80S-2 0/F4 Indice Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 1 Pagina Indice 0 1 Introduzione, Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 566
(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-
municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l’esplicito
consenso. Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni.
Tutti i diritti sono riservati, specialmente in caso di concessione di bre-
vetto o di iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.
Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente stam-
pa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si pos-
sono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna
garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della
presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le
correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.
Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)
Siemens Società per azioni 2000 Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche tecniche
Articolo No.: 00191915-01 Siemens Società per azioni
Fornimento c/o Siemens AG
PL EA 1 V MC
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
Stampato nella Repubblica Federale Tedesca
UNIX è un marchio registrato della At&T.
WINDOWS è un marchio registrato.
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Indice
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
1
Pagina
Indice 0
1 Introduzione, Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.1 SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Struttura delle istruzioni d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3 Classificazione degli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4 Sommario del numero delle edizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4.1 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4.2 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 06/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4.3 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4.4 Sommario dell‘aggiornamento dell‘edizione del 07/97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4.5 Sommario dell‘aggiornamento dell‘edizione del 03/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4.6 Sommario dell‘aggiornamento dell‘edizione del 05/99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4.7 Sommario dell‘aggiornamento dell‘edizione del 02/2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5 Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.2 Dati tecnici – sommario della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.3 Descrizione delle funzioni del SIPLACE F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.4 Panoramica generale del SIPLACE F4 con scambiatore automatico di vassoi. . . . . . . 35
1.5.5 Dati tecnici – sommario della macchina SIPLACE F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.6 Progettazione linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.6.1 Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.6.2 Dati tecnici – progettazione linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.7 Punti di collegamento elettrici e pneumatici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.8 Dati tecnici – valori d’allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.8.1 Dati tecnici – valori d’allacciamento elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.8.2 Dati tecnici - alimentatore aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.8.3 Dati tecnici - Specifiche aria compressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.8.4 Dati tecnici - indicazione d’emissione rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.8.5 Dati tecnici - Influssi ambientali autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.9 Misure e peso del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.9.1 Misure del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.9.2 Dati tecnici – misure, peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.9.3 Baricentro del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indice Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
2
1.10 Installazione del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.10.1 Misure di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.10.2 Configurazione del trasporto e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.10.3 Configurazione del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.10.4 Alimentazione dell’aria compressa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.10.5 Alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.10.6 Come installare il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.11 Panoramica dei gruppi di componenti - Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.11.1 Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.11.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.11.3 Disposizione ergonómica degli elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.11.3.1 Elementi di comando nel lato d’entrata ed’uscita del dispositivo automatico. . . . . . . . . 49
1.11.3.2 Elementi di controllo sulla consolle del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.11.4 Dati tecnici - lettore di codice a barre CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.12 Sommario dei gruppi di componenti - portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.12.1 Posizione del portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.12.2 Struttura dell’asse X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.12.3 Dati tecnici dell’asse X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.12.4 Struttura dell’asse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.12.5 Dati tecnici dell’asse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.13 Sommario dei gruppi di componenti - teste di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.13.1 Struttura della testa revolver a 12 segmenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.13.2 Descrizione della testa revolver a 12 segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.13.3 Dati tecnici della testa revolver a 12 segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.13.4 Struttura della testa Pick&Place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1.13.5 Descrizione della testa Pick&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.13.6 Dati tecnici – testa Pick & Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.14 Sommario dei gruppi di componenti - sistemi Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.14.1 Dati tecnici - Modulo Vision CO della testa revolver a 12 segmenti. . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.14.2 Dati tecnici – modulo Vision Fine-Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1.14.3 Dati tecnici – modulo Vision CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1.15 Sommario del gruppo di componenti trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.15.1 Montaggio del trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.15.2 Dati tecnici trasporto semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.15.3 Dati tecnici – trasporto doppio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62