00191915-01.pdf - 第557页
Istruzioni per l’uso SIPLA CE 80S-2 0/F4 Indice alfab ètico Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 555 contro lla co mponente . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 91 crea f iducial . . . . . . . . . . . . . . . .…
Indice alfabètico Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
554
modo misura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Modo Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Modo Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
moduli Vision CO
descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . 228
modulo d’eliminazione CO
. . . . . . . . . . . . . . . 431
descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . 432
requisiti del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . 432
modulo laser di coplanarità
. . . . . . . . . . . . 78, 489
adesivo ’classe laser 3B’
. . . . . . . . . . . . . 494
dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . 489
indicazioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . 491
inserimento dati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
LASER ON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
modulo laser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 494
OUT OF RANGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
POOR TARGET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
tasto RESET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
unità d’analisi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
unità di analisi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
modulo Vision CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
modulo Vision CO nella testa revolver
a 12 segmenti, dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . 59
modulo Vision CS, dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . 60
modulo Vision Fine-Pitch
. . . . . . 33, 78, 211, 226
dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
modulo Vision Fine-Pitch per la testa
Pick&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
modulo Vision Fine-Pitch, dati tecnici
. . . . . . . . 60
modulo Vision Flip-Chip
. . . . . . . . . . 78, 227, 486
dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 488
descrizione del funzionamento
. . . . . . . . . 487
per la testa Pick & Place
. . . . . . . . . . . . . . 227
modulo Vision Flip-Chip per la testa
Pick&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
monitor MCM 1405 ND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
montaggio del trasporto CS
. . . . . . . . . . . . . . . . 61
montaggio di comp. con altezza libera massima
di 21 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
morsetti 1, 3, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
morsetti 2, 4, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
morsetti L1, L2, L3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Moxel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
MS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Muovere verso la pos. di riempimento
. . . . . . 171
Muovi verso l’impulso zero
. . . . . . . . . . . . . . . 182
Muovi verso la posizione di allestimento
. . . . . 182
Muovi verso la posizione di attesa
. . . . . . . . . 182
Muovi verso la posizione di servizio
. . . . . . . . 182
N
Nessun messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Network Intercharacter Timeout
. . . . . . . . . . . 533
No.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 156, 157, 158
Nom.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 196
Nome CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 155, 161
Nome di scheda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
NOT SELECTED Timeout
. . . . . . . . . . . . . . . . 533
Numero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Numero d´errore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
numero delle edizioni, sommario
. . . . . . . . . . . . 26
numero delle fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Numero di caricatori nello scamb.pipette
192, 196
numero di forma involucro
. . . . . . . . . . . . . . . . 505
Numero porta TCP/IP per il collegamento della
GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Numero scomparto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Numero traccia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Nuova scheda ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
O
Off-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
offset della fiducial di centraggio
. . . . . . . . . . . 517
Offset pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
operatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
opzione
cambiare dati GF, spiegazioni
. . . . . . . . . 304
campo di ricerca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
carica fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
carica GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
centra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Indice alfabètico
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
555
controlla componente
. . . . . . . . . . . . . . . . .291
crea fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
dimensione involucro
. . . . . . . . . . . . . . . . .309
dimensioni piedino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
figura ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
illuminazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
imposta tipo CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
misura CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
misura componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .293
modifica nome fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . .247
modo misura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
preleva componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . .288
rappresenta componente
. . . . . . . . . . . . . .289
regola tabella 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
salva fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
salva GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
salva immagine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
tabella ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
tabella 1 ... 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
template risoluzione alta, media e bassa.
.253
tempo di valutazione
. . . . . . . . . . . . . . . . .303
testa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
testa fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
tipo di videocamera
. . . . . . . . . . . . . . . . . .283
valori standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 252
opzione trasporto doppio
. . . . . . . . . . . . . . 30, 33
Opzioni di macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Opzioni di menu per l’interfaccia GEM
. . . . . . .527
Opzioni software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
ortogonalità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
P
Pacchetto software CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
Pannello di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
pannello di comando, lato d’entrata
. . . . . . . . . .46
pannello di comando, lato d’uscita
. . . . . . . . . . .46
pannello di controllo nel lato d’entrata
. . . . . . . .48
pannello di controllo nel lato d’uscita
. . . . . . . . .48
panoramica dei gruppi di componenti -
elementi di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . .46
parametri
del campo di ricerca
. . . . . . . . . . . . . . . . . .251
del campo strutturale della fiducial
. . . . . . .251
dimensioni involucro
. . . . . . . . . . . . . . . . . 306
dimensioni piedini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
illuminazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
parametri di immagine ball
. . . . . . . . . . . . 306
parametri dei modi misura
. . . . . . . . . . . . . . . . 342
parametri di dimensioni involucro
. . . . . . . . . . 306
parametri di dimensioni piedini
. . . . . . . . . . . . 306
parametri di illuminazione
. . . . . . . . . . . . . . . . 307
parametri di immagine ball
. . . . . . . . . . . . . . . 306
parametri strutturali della fiducial
. . . . . . . . . . 218
password
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Percorso di diagnosi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
pericolo di schiacciamento delle mani
. . . . . 70, 87
perno di centraggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
personale qualificato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 65
personale, qualificato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
peso con tutto l’allestimento
. . . . . . . . . . . . . . . 41
peso del dispositivo automatico
. . . . . . . . . . . . 41
peso del modulo base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 161
Piano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
piano di illuminazione
medio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344, 350
piatto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344, 350
ripido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344, 350
pipetta sbagliata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
portale 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
portale 1 con telecamera Vision CO
. . . . . . . . . 30
portale 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
portale 2 con telecamera Vision CO
. . . . . . . . . 30
portale con modulo Vision CS
. . . . . . . . . . . . . . 33
Portale FS 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
portale, posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
portale, sommario dei gruppi di componenti
. . . 52
Posiz. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
posizione approssimativa del componente
. . . 295
posizione d’angolo del componente
. . . . . . . . 295
Posizione degli interruttori e dei tasti
. . . . . . . 115
Posizione degli interruttori e dei tasti del
dispositivo automatico
. . . . . . . . . . . . . . . 116
posizione dei cartelli di avviso
. . . . . . . . . . . . . . 68
posizione dell’unità ad aria compressa
. . . . . . 102
posizione delle pipette nel caricatore
rispetto alla fiducial di posizione
. . . . . . . . 462
Posizione di partenza della testa a revolver
. . 177
posizione di prelievo per elementi
. . . . . . . . . . 382
Indice alfabètico Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
556
Posizione di scambio, segmento
. . . . . . . . . . . 187
Posizione di trasporto, SAV
. . . . . . . . . . . . . . 172
posizione finale, assi z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Posto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 161
Posto 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 162
posto 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Posto 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Posto 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 162
posto 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Posto 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
potenza di montaggio max.
testa Pick&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
testa revolver a 12 segmenti
. . . . . . . . 32, 36
testa revolver/DLM1 a 12 segmenti
. . . . . . 32
potenza totale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
preallestimento della stazione di montaggio
. . 375
Preleva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Prelevare la pipetta
. . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 189
Prepara il piano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
preparare il tavolo CO e il caricatore
. . . . . . . . 433
preparazione CO stazionaria
posto 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
posto 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
preparazione dei componenti
. . . . . . . . . . . . . . 36
preparazione dei componenti, in generale
. . . 421
preparazione stazionaria CO (posto 1)
. . . . . . . 30
preparazione stazionaria CO (posto 3)
. . . . . . . 30
presa di misura
innesto di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
innesto di servizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
presa di misura, innesto di comando
. . . . . . . 104
presa di misura, innesto di servizio
. . . . . . . . . 104
presa di servizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
presa service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
prese di misura 001 - 009
. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Presenza di messaggi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
pressione dell’aria compressa in ingresso
. . . . 40
Prestazioni dell’attacco ISDN
. . . . . . . . . . . . . 522
Prima installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Primo inserimento di una password
. . . . . . . . 137
principio Collect&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
processo bidimensionale di ricerca
. . . . . . . . . 218
processo di ricerca modello bidimensionale
. . 218
processo monodimensionale
. . . . . . . . . . . . . 218
processore Vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
profilo del preparatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
profilo dell’utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
progettazione linee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
progettazione linee – dati tecnici
. . . . . . . . . . . . 37
progetto della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
programmazione della tabella di
trasformazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 313
protezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
protezione ad innesto
per 1 posto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
per 11-20 posti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
per 6-10 posti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
protezione ad innesto nei posti
del tavolo CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
protezione ad innesto nel convogliatore
d‘entrata/d‘uscita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
pulire le superfici di appoggio dei moduli
di alimentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
pulire lo scambiatore di pipette della
testa IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
pulsanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
pulsanti Funzioni singole
. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
punti di collegamento elettrici e
pneumatici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
punto di rugiada a pressione
. . . . . . . . . . . . . . . 40
R
raccolta manuale per tray . . . . . . . . . . . . . . . . 453
raggi X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
rapporti dell’aria compressa nel dispositivo
automatico dopo lo spegnimento
dell’interruttore principale
. . . . . . . . . . . . . 105
rappresentazione grafica della tabella
. . . . . . . 313
rappresentazione grafica della tabella 5
. . . . . 261
rappresentazione simulata del colore
telecamera della testa Pick&Place
. . . . . . 351
telecamera della testa revolver da 12
. . . . 345
Registrazioni della tabella
di allestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
errore di macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
errore di traccia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
errore di trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Registrazioni della tabella per Errore generale
158
Regolare la larghezza del passo
. . . . . . . . . . . 206
Regolare la larghezza della catena
convogliatrice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Regolare la lingua
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143