00191915-01.pdf - 第545页
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 13 Installazione del software Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 13.1 Definizioni generali 543 13 Inst allazione del software 13.1 Definizioni generali 13.1.1 Prima ins…
12 Ampliamenti della stazione / Software Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
12.2 Interfaccia GEM Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
542
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 13 Installazione del software
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 13.1 Definizioni generali
543
13 Installazione del software
13.1 Definizioni generali
13.1.1 Prima installazione
La prima installazione del software della stazione sul sistema dei calcolatori del dispositivo auto-
matico 6,3/$&(6)
viene definita "Prima installazione“. Nell’ambito di questa installa-
zione non vengono installati soltanto i singoli componenti del sistema software "CS“ (calcolatore
stazione) e "MC“ (controller macchina), bensì anche i dati macchina campione sull’hard disk del
calcolatore della stazione. 13
13.1.2 Update
Se è già stata eseguita la prima installazione e deve essere installata una nuova edizione del sof-
tware della stazione, ciò viene chiamato "Update“. Con l’installazione di quest’ultimo i dati della
macchina memorizzati non vengono cancellati.
L’edizione è caratterizzata dalle ultime due cifre della designazione completa della versione del sof-
tware.
Esempio
SR.406.01 SR = componente sistema 406 = numero versione 01 = edizione
(calcolatore stazione)
NOTA
Le versioni SW con nuove edizioni rappresentano versioni senza dove sono stati tolti gli errori.
Sotto il profilo funzionale esse NON si distinguono dalle versioni SW con edizioni più vecchie e
sono compatibili.
13 Installazione del software Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
13.2 Installazione del software della stazione 406.xx Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
544
13.1.3 Upgrade
L’installazione di una versione SW con un numero di versione maggiore della versione SW già
installata, viene chiamata "Upgrade“.
Nel processo di Upgrade, i dati della macchina vengono mantenuti ed eventualmente convertiti
nel formato dati nuovo.
La funzionalità della versione software è caratterizzata dal numero a tre cifre (numero della ver-
sione) della designazione completa del SW.
Esempio
SR.406.xx 406 = numero versione Caratterizza la funzionalità del software.
13.2 Installazione del software della stazione 406.xx
Il procedimento per installare il software della stazione è riportato nella descrizione della versione
software corrispondente. 13
NOTA
La descrizione della versione del software è contenuta nel pacchetto del software della sta-
zione. 13
13
13.3 Installazione del software per "Remote Service"
(opzione)
Il procedimento per l’installazione del software "ReachOut", utilizzato per il "Remote Service", è
riportato nella descrizione della versione del software corrispondente. 13
NOTA
La descrizione della versione del software è contenuta nel pacchetto del "ReachOut". 13
13