00191915-01.pdf - 第553页
Istruzioni per l’uso SIPLA CE 80S-2 0/F4 Indice alfab ètico Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 551 F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Fa scender e il calcola tore ..…
Indice alfabètico Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
550
marca riga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
misurazione della posizione
. . . . . . . . . . . 496
No.GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Numero di cicli di lavaggio
. . . . . . . . . . . . 510
Numero di cicli di spazzolatura
. . . . . . . . . 510
opzioni di macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . 504
parametri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
parametri flussante, edita
. . . . . . . . . . . . . 508
pezzo di bloccaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 501
pipetta di centraggio
. . . . . . . . . 497, 501, 509
pipetta di centraggio, difettosa
. . . . . . . . . 501
pipetta di centraggio, sostituire
. . . . . . . . . 501
pistone di dosaggio
. . . . . . . . . . . . . . 500, 512
posizione di lavaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . 510
posizione di lavaggio/spazzolatura
. . . . . . 509
processo di lavaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 510
processo di saldatura
. . . . . . . . . . . . . . . . 496
pulsante Aggiungi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
pulsante Edita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
punta dell’ago di dosaggio
. . . . . . . . 497, 501
punti di flussante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Raggiungi posizione di riempimento
. . . . . 512
resti di flussante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
serbatoio di riserva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
siringa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497, 500
sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
sostituire la siringa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
spazzola con supporto
. . . . . . . . . . . . . . . 509
Spazzolatura autom. dopo
. . . . . . . . . . . . 510
stantuffo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
supporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
tempi di arresto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Tempo d’attesa trasporto CS
. . . . . . . . . . 508
tempo di lavaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Tempo di permanenza
. . . . . . . . . . . . . . . 506
testa flussante, lavare
. . . . . . . . . . . . . . . . 499
tubetto centrifugante
. . . . . . . . . . . . . . . . . 497
valvola
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497, 501
vite a testa zigrinata
. . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
doppini di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
E
Eff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 196
effettuare il riempimento di componenti
. . . . . 385
Elabora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Elementi di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
elementi di comando - panoramica
. . . . . . . . . . 46
elementi di comando nel lato d’entrata
ed’uscita del dispositivo automatico
. . . . . . 49
elementi di comando, descrizione
. . . . . . . . . . . 47
elementi di comando, disposizione ergonomica
48
elementi di controllo sulla consolle
del dispositivo automatico
. . . . . . . . . . . . . . 50
Elementi di visualizzazione e di comando del
dispositivo automatico
. . . . . . . . . . . . . . . 114
Elementi di visualizzazione per
l’interfaccia GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
emissione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
emissione elettromagnetica
. . . . . . . . . . . . . . . 109
EN 60825
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
EN 60950
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ergonomia del monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Errore di configurazione pipette
. . . . . . . . . . . 125
Errore di fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Errore di macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Errore di traccia vuota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Errore di trasporto 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Errori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Esecuzione delle funzioni della
testa a revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Esecuzione delle funzioni singole
. . . . . . . . . . 173
Esecuzione funzioni testa IC
. . . . . . . . . . . . . . 178
eseguire un controllo dell’allestimento
. . . . . . 371
eseguire un processo di controllo
. . . . . . . . . . 372
esigenza di spazio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
evitare tempi di arresto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
F
F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
F11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
F12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
F2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Indice alfabètico
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
551
F9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Fa scendere il calcolatore ...
. . . . . . . . . . . . . . .130
fiducial
distanza delle linee della
. . . . . . . . . . . . . .222
larghezza della
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
lunghezza della
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
misure minime
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
spessore della
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
spessore delle linee
. . . . . . . . . . . . . . . . . .222
fiducial consigliata per i substrati di ceramica
. .481
fiducial consigliata per i substrati
di ceramica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481
fiducial del caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .517
fiducial di posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516
figura Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
File di spooling pieno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
filtro a rete Z1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
filtro di rete Z1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Finestra
fare scorrere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
fare scorrere all´indietro
. . . . . . . . . . . . . . .398
finestra di prelievo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Finestra principale del sistema di guida
. . . . . .392
fissare il dispositivo automatico di montaggio
in modo che non possa scivolare
. . . . . . . . .90
flussante
posizione di montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . .496
forma dei componenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
formato circuiti stampati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
formato circuito stampato
. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Funzionalità del software della stazione
. . . . . .544
funzionamento a due mani
. . . . . . . . . . . . . . . . .89
Funzioni del menu "Guida"
. . . . . . . . . . . . . . . .409
Funzioni della testa a revolver
. . . . . . . . . . . . .174
Funzioni della testa IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Funzioni di collegamento della GEM
. . . . . . . .536
funzioni di montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Funzioni di spostamento dell’asse x o y
. . . . . .174
Funzioni di trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Funzioni portale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 511
Funzioni singole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
funzioni singole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Funzioni singole Portale
. . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Funzioni singole Trasporto
. . . . . . . . . . . . . . . 200
funzioni Vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 207
G
gamma dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
gamma di componenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 526
GEM Host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 528
Grace Period
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 320
Guida ampliata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
guida online
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guida su un oggetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Guida sul genere d’argomento
. . . . . . . . . . . . 411
Guida sull’uso della guida di Windows
. . . . . . 414
Guida sulla vista attuale
. . . . . . . . . . . . . . . . . 412
guide dei nastri nei caricatori
. . . . . . . . . . . . . 372
H
Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
I
illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
illuminazione CO
impostare la telecamera della
testa revolver a 12seg.
. . . . . . . . . . . . . . . 343
Immagine video>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Immissione manuale del codice a barre del
componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Impostare il tipo di controllo
. . . . . . . . . . . . . . 528
impostare l’illuminazione CO
nel modulo Vision Fine-Pitch
. . . . . . . . . . 350
impostare la distanza dell’ago di dosaggio
dal circuito stampato
. . . . . . . . . . . . . . . . . 503
impostare la divisione del nastro
. . . . . . . . . . . 383
Impostare SAV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
impostazione automatica dell’illuminazione
. . 335
Impostazioni di default GEM...
. . . . . . . . . . . . 142
Indicatore principale dei guasti
. . . . . . . . . . . . 117
indicazione d’emissione rumori
. . . . . . . . . . . . . 40
Indice alfabètico Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
552
indicazioni di sicurezza
attaccare e staccare il tavolo di
sostituzione CO mobile
. . . . . . . . . . . . . . . . 83
dei moduli Vision CO
. . . . . . . . . . . . . . . . 487
del tavolo CO sostituibile
. . . . . . . . . . . . . . 85
lettore di codice a barre (opzione)
. . . . . . . 81
modulo laser di coplanarità
. . . . . . . . . . . . 491
sicurezza d’esercizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
indicazioni di sicurezza dei moduli Vision CO
. . 77
indicazioni di sicurezza del modulo laser
di coplanarità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
indicazioni generali delle istruzioni d’uso
. . . . . 21
indicazioni per l’impostazione della sensibilità
di contrasto con l’aiuto delle tabelle
di trasformazione
. . . . . . . . . . . . . . . 262, 314
Indirizzo IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Inf.1 / Inf. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
influssi ambientali, autorizzati
. . . . . . . . . . . . . . 40
Info ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Informazione all’Host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Informazione confermata
. . . . . . . . . . . . . . . . 541
Informazione dall’Host
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
informazioni guasti e diagnosi
. . . . . . . . . . . . . . 24
Informazioni relative all’errore attuale
. . . . . . . 391
Informazioni relative all’errore selezionato
. . . 391
Informazioni supplementari sull’errore attuale
393
innesto di comando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
insegna con valori standard
. . . . . . . . . . . . . . 251
Insegna fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
insegna fiducial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
caselle d’immissione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 236
caselle di avviso e di segnalazione
. . . . . 237
finestre di selezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . 236
immagini video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
pulsanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
inserimento dati
modulo laser di coplanarità
. . . . . . . . . . . . 495
Inserire annotazioni sugli errori
. . . . . . . . . . . . 394
inserire il caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Inserire il nome del programma di montaggio
. 540
inserire la pipetta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
inserire le lamiere di divisione
. . . . . . . . . . . . . 383
Inserisci liv. riemp.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Inserisci nuovo liv. riemp.
. . . . . . . . . . . . . . . . 167
installazione del dispositivo automatico
. . . . . . 43
installazione del dispositivo automatico, attività
45
installazione del software
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installazione del software "ReachOut"
. . . . . . 544
Installazione del software della stazione
. . . . . 543
Instaura collegamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
interfaccia COM1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
interfaccia COM2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Interfaccia GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Interfaccia grafica di comando
. . . . . . . . . . . . 120
interfaccia HS3L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
interprete GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
interrompere l’ordine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Interrompi collegamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . 537
interruttore a chiave
. . . . . . . . . . . . . 46, 47, 49, 94
posizione 0 per il funzionamento normale
. 94
posizione I per il servizio d’assistenza
. . . . 94
interruttore delle cappe di protezione
. . . . . . . . 94
destra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
sinistra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
trasporto d’entrata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
trasporto d’uscita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
interruttore principale
. 38, 46, 47, 49, 71, 95, 103,
104
interruttore principale spento
dispositivo automatico collegato alla rete
. 104
dispositivo automatico staccato dalla rete
104
Interruttori e tasti del dispositivo automatico
. . 116
introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
introduzione e concetti fondamentali
. . . . . . . . . 23
Invia informazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
IP-Mask
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
ISO 9241-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
istruzioni d’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
istruzioni d’uso, indicazioni generali relative a
. 21
istruzioni d’uso, struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
istruzioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Istruzioni di sicurezza, Remote Support
. . . . . 521
istruzioni per descrivere le
forme dell’involucro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
istruzioni per la sicurezza d’esercizio
. . . . . . . . 66