00198711-01_UM_X-Serie-S_EN.pdf - 第3页

Instruction manual SIPLACE X-Series S Contents From software version 713.0 Edition 11/2019 3 Content s 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

All names identified by ® are registered trademarks of ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be

precluded entirely, we cannot guarantee full consistency.

However, the information given in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

This is the original instruction manual.

ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 Munich

Germany

www.asm-smt.com

Item no.:00198711-01

Printed by ASM Assembly Systems

Instruction manual SIPLACE X-Series S Contents

From software version 713.0 Edition 11/2019

Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 Important notes on the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 Contents and filing of the instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.3 Manufacturer's/supplier's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.4 Revision table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.5 Further information about and contents of the documentation package . . . . . . . . 17

1.1.5.1 How to get information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.2 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.6 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Placement machine description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1.1 Overview of placement head configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.1 Overview of placement head configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.3.1 Overview of placement head configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.4.1 Overview of placement head configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.5 Placement machine serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2.6 EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.7 Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.8 Failure to use as prescribed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.9 Noise emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.10 Important information about environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.11 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.12 Note on original SIPLACE accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.3 Qualification and training of personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.4 Operator levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.1 Conventions for the use of hazard symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.2 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3 Important notes on operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.1.3.2 Safety of operators and other persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.3.3 Safety of plant and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.4 Safety instructions for laser units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.5 Safety instructions on permanent magnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contents Instruction manual SIPLACE X-Series S

From software version 713.0 Edition 11/2019

2.2 Warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.2.1 Warning labels on the placement machine (default label) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.2 Warning labels in the placement machine (default label). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.3 Meaning and description of warning labels (default labeling). . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.1 Information sign M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.2 Warning label laser class 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.3 Warning label W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.4 Warning label W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.5 Warning label W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.6 Warning label W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.7 Warning strip on the protective covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.8 Warning strips in the input-output area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.9 Warning label W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4 Warning labels on the placement machine (label for China) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.5 Warning labels in the placement machine (labels for China) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.6 Meaning and description of warning labels (label for China) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.1 Warning label W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.2 Warning label W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.3 Warning label W 004-CN with laser text label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.7 Warning label W 205 on tape cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.7.1 Warn label W 205 on the used tape chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7.2 Warning label W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.8 Warning labels on the power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.9 Warning labels on the SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.10 Warning labels on the SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.11 Meaning and description of warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.1 High temperatures on the SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.2 Laser class 2 on the component sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.3 Risk group 2 for cameras with ultra-bright blue LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.12 Warning labels on the SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.12.1 High temperatures on the SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.12.2 Laser class 2 on the component sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.13 High temperatures on the Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.14 "Head crash" label on the IC camera of the TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.15 Warning label on PCB conveyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.15.1 Warning label "Sensitive conveyor sides" on the clamping plate . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.15.2 Warning label W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.3 Classification of camera systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.3.1 Classification of the whole machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1.1 Laser classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.2 Classification of the camera systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2.1 Camera types with bright LEDs - risk group 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2.2 Camera types with blue LEDs - risk group 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.4 Safety instructions for transporting the placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2.5 Safety instructions for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2.5.1 Safety instructions for closing the protective covers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.2 Manual insertion of board into the input conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.3 Safety instructions for processing capacitors based on powdered metal. . . . . . . . 68