00191369-01.pdf - 第55页
User Manual HS-50 2 Operational Safety Software-Version 5.01Edition 01/99 2.1 Safety instructions 53 Item 6 fro m the diagr am showi ng the warning si gns on the basic m achin e on the s ervice so cket (behind the safe…
2 Operational Safety User Manual HS-50
2.1 Safety instructions Software-Version 5.01 Edition 01/99
52
Item 4 from the diagram showing the warning signs on the basic machine - German and English
Item 5 from the diagram showing the warning signs on the basic machine - French, Italian or other
languages
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
5
Attention: risque de cisaillement !
Aimants puissants !
Grande force d’attraction !
Ne pas s’approcher avec des objets en far, acier ou nickel !
Ne jamais poser le côte magnétique sur dès faces ferreuses !
Interdit au porteurs de stimulateurs dardiaques !
Ne pas approcher ni supports magnétiques, ni cartes bancaires,
cartes de crédit, etc. !
Tenir à l’écart les montres-bracelets !
Attenzione pericolo di schiacciamento!
Magneti forti! Forte attrazione!
Non avvicinarsi con oggetti di ferro, acciaio o nichel!
Non appoggiare mai la parte magnetica su superfici di ferro!
Vietato a portatori di pacemaker!
Non avvicinare supporti dati magnetici, schede bancomat,
carte di credito ecc..!
Tenere lontani gli orologi da polso!
User Manual HS-50 2 Operational Safety
Software-Version 5.01Edition 01/99 2.1 Safety instructions
53
Item 6 from the diagram showing the warning signs on the basic machine on the service socket
(behind the safety doors in the power supply unit)
Item 7 from the diagram showing the warning signs on the basic machine - permanent magnets
for the y axes
Item 8 from the diagram showing the warning signs on the placement system - on the servo unit
Warning!
When the main switch is switched off
under voltage
7
$WWHQWLRQ
Wait at least 20 seconds before
removing the modules to allow
the capacitors to discharge fully
8
2 Operational Safety User Manual HS-50
2.1 Safety instructions Software-Version 5.01 Edition 01/99
54
Item 9 from the diagram showing the warning signs on the placement system - on the UPS and
station computer (beneath the PCB conveyor)
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUFORVLQJWKHSURWHFWLYHFRYHUV
To prevent all risk of injury when closing the protective covers on the machine, all personnel must
be required to follow the instructions below when closing the covers.
RISK OF CRUSHING HANDS IF THE PROTECTIVE COVERS ARE NOT CLOSED
CORRECTLY
Warning!
When the main switch is switched off
under voltage