00197088-03_AI_Barcode_SICK620_SX12_X-S_TX_DE_EN.pdf - 第80页

1 Introduction 1.3 Other instructions 80 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX-Series, X-Series S, SX1/SX2 V2 Option PCB Barcode / LP-Barcode (Lector 620) 05/2019 1.3.3.5 Dispatching ESD modules ► Always st…

1 Introduction

1.3 Other instructions

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX-Series, X-Series S, SX1/SX2 V2

Option PCB Barcode / LP-Barcode (Lector 620) 05/2019

1.3.2 Use of original accessories and spare parts

Only use original spare parts and authorized accessories. The use of other parts will affect safety

and will invalidate the liability for any consequential damage.

1.3.3 ESD guidelines

1.3.3.1 What does ESD mean?

Fig.8: ESD label

Almost all of the modules in use today are equipped with highly integ-

rated Metal-Oxide-Semiconductor (MOS) blocks and components.

The manufacturing techniques used mean that these electronic com-

ponents are extremely sensitive to overvoltage and thus to electro-

static discharge.

The abbreviation for such modules is "ESD" (Electrostatic Sensitive

Device). "ESD" is used internationally. The following symbol on cab-

inet rating plates, racks or packaging indicates that components

which are sensitive to electrostatic discharge have been used and

thus that the modules concerned are also touch-sensitive.

ESDs can be destroyed by voltages and power levels that are far below the level that can be per-

ceived by humans. Such voltages occur if a person touches a component or module without

earthing themselves. Components that are exposed to such overvoltages do not generally appear

to be defective immediately - incorrect behavior starts after the component or module has been in

operation for some time.

1.3.3.2 Important measures to protect against static charging

► Most plastics can easily become charged and must therefore be kept away from at-risk com-

ponents.

► Always ensure that people, the workplace and packaging are safely earthed when handling

electrostatic sensitive components.

1.3.3.3 Handling ESD modules

As a general rule: Only touch electronic modules if you must carry out work on the modules. In that

case, make sure that you do not touch the pins or printed conductors when you pick up flat mod-

ules.

Only touch components if you are earthed by one of the following measures:

●

You are wearing an ESD wristband.

●

You are wearing ESD shoes.

●

You are wearing ESD shoe earthing strips on an ESD floor.

Immediately before you touch an electronic module, discharge your own body by touching a con-

ductive and earthed object (such as unpainted parts of a switch cabinet, a water pipe, etc.).

Do not allow modules with chargeable and highly insulating materials to touch one another, e.g.

plastic films, insulating table surfaces or items of clothing made from synthetic fibers.

Always place the modules on a conductive surface (table with an ESD coating, conductive ESD

foam, ESD bag or container).

Do not move the assemblies near to data view devices, monitors or television units. Keep a min-

imum distance of 10 cm to monitors.

1.3.3.4 Measurements and modifications to ESD modules

Only perform measurements on modules if one of the following conditions is fulfilled:

●

You are using an earthed measuring device (e.g. via PE conductors)

●

You are using a potential-free measuring device and discharge the measuring head before

the measurement (e.g.by touching an unpainted metal part of the controller casing).

► Always use an earthed soldering iron if you carry out any soldering work.

1 Introduction

1.3 Other instructions

80 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX-Series, X-Series S, SX1/SX2 V2

Option PCB Barcode / LP-Barcode (Lector 620) 05/2019

1.3.3.5 Dispatching ESD modules

► Always store modules and components in conductive packaging (e.g. metallized plastic bags

or metal sleeves) and dispatch them in conductive packaging

► If the packaging is not conductive, place the modules in a conductive envelope before pack-

aging. Use conductive expanded rubber, ESD bags, domestic aluminum foil or paper, for

example. NEVER use plastic bags or film.

► If the module has integral batteries, ensure that the conductive packaging does not touch or

short circuit the battery terminals and, if necessary, first cover the terminals with insulating

tape or material.

1.3.4 Validity of Document

The work described in this manual is divided into modules and is largely identical for all machine

types:

●

If the work required for specific machines differs from the standard procedure, this will be in-

dicated with reference to the machine number, series and delivery state.

●

Illustrations are only shown as examples, for example, the illustration of a SIPLACE X4 or a

machine with different paint finish does not imply that the information following the illustration

only applies to the shown machine type.

The manual focuses on describing mechanical work.

Please refer to the circuit diagram folder for any electrical checks:

●

Detailed circuit diagrams folder for SIPLACE TX V1-Series (up to no. 499) [DE+EN: 00197933-xx]

●

Detailed circuit diagrams folder for SIPLACE TX V1-Series (from no. 500) [DE

+EN:00198274-xx]

●

Detailed circuit diagrams SIPLACE TX V2-Series [DE+EN: 00198460-xx]

●

Detailed circuit diagrams folder for SIPLACE X-Series S (up to Gxxxx) [DE+EN:00197021‑xx]

●

Detailed circuit diagrams folder for SIPLACE X-Series S (from Hxxxx) [DE+EN:00197920‑xx]

●

Detailed circuit diagrams folder for SIPLACE SX1/SX2 V2 (from Nxxxx) [DE+EN:00197899-xx]

●

SIPLACESX4/DX4 detailed circuit diagrams [DE+EN: 00196711-xx]

1.3.5 Release History

Document

SIPLACE TX-Series, X-Series S, SX1/SX2 V2

Option PCB Barcode (Lector 620)

Assembly Instructions

Release Amendments

04/2014 Initial release

05/2017 Supplements and corrections:

●

SIPLACE SX1/SX2 from N001, TX-Series

●

Installing the LAN card

●

Reference to software settings in document [00198203‑xx]

05/2019 Supplements and corrections:

●

Safety instructions – updated

●

Photos of barcode scanner and mounting rail – updated (new version)

●

Detailed routing of cables – supplemented

●

BoxPC iBase – supplemented

●

Scope of delivery – updated

1 Introduction

1.4 Staff qualifications and training

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX-Series, X-Series S, SX1/SX2 V2

Option PCB Barcode / LP-Barcode (Lector 620) 05/2019

1.4 Staff qualifications and training

Qualified or adequately trained personnel means that these people are familiar with the setting up,

operation and maintenance of the machine and the add-on devices and are suitably qualified, e.g.:

●

Have been trained, instructed or authorized to switch on and off, isolate, earth and identify

electrical circuits and system components in accordance with normal safety standards.

●

Have been trained or instructed in the upkeep and use of appropriate safety equipment in

accordance with normal safety standards.

●

Have received first aid training.