00191368-01.pdf - 第15页

Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 Abbildungsverzeichnis Ausgabe 01/99 13 $ EELOGX QJVY HU]HLFKQLV 6HLWH Abb. 1.5 - 1 Funktionsbe schreibun g des Aut omaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 454
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50
Ausgabe 01/99
12
Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 Abbildungsverzeichnis
Ausgabe 01/99
13
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
6HLWH
Abb. 1.5 - 1 Funktionsbeschreibung des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abb. 1.7 - 1 Elektrische und pneumatische Anschlußstellen am Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abb. 1.9 - 1 Abmessungen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abb. 1.9 - 2 Schwerpunkt des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.10 - 1 Aufstell- und Transportmaße des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abb. 1.11 - 1 Baugruppenübersicht-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Abb. 1.12 - 1 Lage der Portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Abb. 1.12 - 2 Aufbau der x-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abb. 1.12 - 3 Aufbau der y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abb. 1.13 - 1 Aufbau des 12-Segment-Revolverkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Abb. 1.15 - 1 Aufbau des LP-Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abb. 2.1 - 1 Warnschilder an der Grundmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Abb. 2.1 - 2 Sicherheitshinweise zum Schließen der Schutzhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Abb. 2.1 - 3 Sicherheitshinweise zum BE-Wechseltisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Abb. 2.1 - 4 LP-Barcodeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Abb. 2.1 - 5 Aufkleber Laserstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Abb. 2.2 - 1 Schutzhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Abb. 2.2 - 2 Lage der Starttaster (weiß) am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Abb. 2.2 - 3 Eingreifschutz am Ein-/Ausgabeband des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abb. 2.2 - 4 Lage von Hauptschalter, Starttastern etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Abb. 2.2 - 5 NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Schutzschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Abb. 2.2 - 6 USV, Stationsrechner, Anschlußdosen für BE-Wechseltische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Abb. 2.2 - 7 Sicherheitsschleifen HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Abb. 2.2 - 8 Eingreifschutz am BE-Wechseltisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abb. 2.3 - 1 Meßbuchsen an der Spannungsmeßeinheit im Servoeinschub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Abb. 2.4 - 1 Drucklufteinheit am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Abb. 2.5 - 1 Lage von Servoeinschub, Hauptschalter, Servicesteckdose und Drucklufteinheit . . . . . . . . 77
Abb. 2.5 - 2 Lage von Steuereinschub, Hauptschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abb. 2.6 - 1 Motorschutzschalter verriegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Abb. 3.1 - 1 Übersichtsbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Abb. 3.1 - 2 Maschinenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Abb. 3.1 - 3 Lage der Schalter und Tasten am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Abb. 3.1 - 4 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Abb. 3.2 - 1 Komponenten der Bedienoberfläche (Beispiel Grundansicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Abb. 3.2 - 2 Symbolleiste in der Grundansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Abb. 4.1 - 1 Ansicht "Rüstung Stellplatz 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Abb. 4.1 - 2 Fenster "Rüstkontrolle mit Barcode". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Abb. 4.1 - 3 Fenster "Rüstkontrolle mit Barcode", Barcodevergleich positiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Abb. 4.2 - 1 Ansicht "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Abb. 4.2 - 2 Ansicht "Maschinenfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Abb. 4.2 - 3 Ansicht "Transportfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Abb. 4.2 - 4 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Abb. 4.3 - 1 Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Abb. 4.3 - 2 Ansicht "Leere Spuren" bei aktivierter Option "Rüstkontrolle mit Barcode" . . . . . . . . . . . . . 150
Abb. 4.3 - 3 Ansicht "Bauelemente auslassen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Abb. 4.3 - 4 Ansicht "Linearförderer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Abb. 5.2 - 1 Ansicht "Revolverkopffunktionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Abb. 5.2 - 2 Ansicht "Portalfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Abb. 5.2 - 3 Ansicht "Vakuumtest". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Abbildungsverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE HS-50
Ausgabe 01/99
14
Abb. 5.2 - 4 Ansicht "Pipettenoffset" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Abb. 5.2 - 5 Ansicht "Pipettenkonfiguration Revolverkopf". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Abb. 5.2 - 6 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration Revolverkopf" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Abb. 5.3 - 1 Ansicht "Transportfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Abb. 5.3 - 2 Ansicht "Transportbandbreite" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Abb. 6.1 - 1 Lage der Portale und der Revolverköpfe DLM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Abb. 6.1 - 2 BE-Kamerasystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Abb. 6.1 - 3 LP-Kamerasystem, Grundportal - Ansicht von unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Abb. 6.1 - 4 Visionauswerteeinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Abb. 6.2 - 1 Erklärung von Kamerasichtfeld, Suchfeld und Mustersuchfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Abb. 6.2 - 2 Zeilen- und Spaltenprofil eines Doppel-Kreuzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Abb. 6.2 - 3 Einfach- und Doppelkreuz mit idealen Abmaßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Abb. 6.3 - 1 Regelmäßiges Bauelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Abb. 6.3 - 2 Beispiel für unregelmäßige Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Abb. 6.4 - 1 Zugang zu den Optionen ’Marke teachen’ bzw. ’Bauelement testen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Abb. 6.4 - 2 Option ’Marke teachen’: Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Abb. 6.4 - 3 Option ’Bauelement testen’: Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Abb. 6.5 - 1 Flußplan ’Marke teachen’ - Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Abb. 6.5 - 2 Flußplan ’Marke teachen’, Menü ’Markenauswahl’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Abb. 6.5 - 3 Flußplan ’Marke teachen’ - Menü ’Marke teachen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Abb. 6.5 - 4 Flußplan ’Marke teachen’ - Menü ’Kontrastempflindlichkeit’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Abb. 6.5 - 5 Flußplan ’Marke teachen’ - Menü ’Marke testen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Abb. 6.5 - 6 Menü ’Markenauswahl’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Abb. 6.5 - 7 Menü ’Markenauswahl’, Auswahlbox ’Markendaten speichern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Abb. 6.5 - 8 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Auswahl Portal’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Abb. 6.5 - 9 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke laden’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Abb. 6.5 - 10 Option ’Markenname ändern’, Eingabebox für neuen Markennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Abb. 6.5 - 11 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke erzeugen’, Eingabebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Abb. 6.5 - 12 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke speichern’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Abb. 6.5 - 13 Menü ’Marke teachen’, Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Abb. 6.5 - 14 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Teachen mit Standardwerten’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Abb. 6.5 - 15 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Markenfeld ändern’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Abb. 6.5 - 16 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Suchfeld teachen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Abb. 6.5 - 17 Menü ’Kontrastempfindlichkeit’, Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Abb. 6.5 - 18 Menü ’Kontrastempfindlichkeit’, Videobild ’Tabelle 1 ... 5’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abb. 6.5 - 19 Menü ’Kontrastempfindlichkeit’, Auswahlbox ’Kontrastempfindlichkeit Tabelle 5 einst.’ . . . 239
Abb. 6.5 - 20 Menü ’Marke testen’ - Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Abb. 6.5 - 21 Menü ’Marke testen’, Videobild ’Zentrieren’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Abb. 6.5 - 22 Menü ’Marke testen’, Videobild ’Testen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Abb. 6.5 - 23 Menü ’Marke testen’, Videobild X/Y-Achsen verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Abb. 6.6 - 1 Flußplan ’BE testen’ - Menüoptionen ’Bauelement testen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Abb. 6.6 - 2 Flußplan ’BE testen’ - Menü Gehäuseformauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Abb. 6.6 - 3 Flußplan ’BE testen’, Menü ’Bauelement testen’, Menüfeld ’Bauelement’ . . . . . . . . . . . . . . 252
Abb. 6.6 - 4 Flußplan ’BE testen’ - Menü ’Gehäuseformdaten ändern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Abb. 6.6 - 5 Flußplan ’BE testen’, Menüoption ’Bauelement testen’ - Menü Meßmodus. . . . . . . . . . . . . 254
Abb. 6.6 - 6 Flußplan ’BE testen’, Menüoption ’Bauelement testen’ - Menü ’Meßmodus SIZE’ . . . . . . . 255
Abb. 6.6 - 7 Flußplan ’BE testen’, Menüoption ’Bauelement testen’ - Menüs Meßmodus
ROW und CORNER’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Abb. 6.6 - 8 Flußplan ’BE testen’, Menüoption ’Bauelement testen’ - Menüs Meßmodi LEAD,
GRID und BALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Abb. 6.6 - 9 Menü ’Gehäuseformauswahl’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Abb. 6.6 - 10 Auswahlbox ’Änderungen der Gehäuseform speichern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Abb. 6.6 - 11 Menü ’Gehäuseformauswahl’, Option ’Kameratyp’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261