00191368-01.pdf - 第3页

Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis Ausgabe 01/99 1 ,QKDOW  6HLWH (LQOHLWXQJ           …

100%1 / 454
(Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung
und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht aus-
drücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung.)
(Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit
der beschriebenenHard- und Software geprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die
vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die An-
gaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft
und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen
enthalten.
Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.)
Siemens AG 1999 All rights reserved Technische Änderungen vorbehalten
Artikel-Nr.: 00191368-01 Siemens Aktiengesellschaft
%HVWHOOXQJDQ
Siemens AG,
PL EA 1 V MC
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX ist ein Warenzeichen von AT&T
Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft
Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis
Ausgabe 01/99
1
,QKDOW 
6HLWH
(LQOHLWXQJ
$OOJHPHLQHV 
$XIEDXGHU%HWULHEVDQOHLWXQJ 
%HQXW]HUNODVVLIL]LHUXQJ 
hEHUVLFKWEHUGLH$XVJDEHVWlQGH 
0DVFKLQHQEHVFKUHLEXQJ 
1.5.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.2 Technische Daten - Maschinenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
'DV/LQLHQNRQ]HSW  
1.6.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.2 Technische Daten - Linienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
$QVFKOXGDWHQGHV$XWRPDWHQ  
1.7.1 Elektrische und pneumatische Anschlußstellen am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.7.2 Technische Daten - elektrische Anschlußwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7HFKQLVFKH'DWHQ'UXFNOXIWYHUVRUJXQJ 
1.8.1 Technische Daten - Druckluftspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.2 Technische Daten - Geräuschemissionsangabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.3 Technische Daten - Zulässige Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKWGHV$XWRPDWHQ 
1.9.1 Abmessungen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.2 Technische Daten - Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.3 Schwerpunkt des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
$XIVWHOOHQGHV$XWRPDWHQ 
1.10.1 Transportabmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.10.2 Transportkonfiguration und Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.3 Untergrundbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.4 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.5 Netzversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10.6 Wie Sie den Automaten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50
Ausgabe 01/99
2
%DXJUXSSHQEHUVLFKW%HGLHQHOHPHQWH  
1.11.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.11.2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.3.1 Bedienelemente am linken bzw. rechten Bedienfeld des Automaten. . . . . . . . . . 35
1.11.3.2 Bedienelemente an der Ein- und Ausgabeseite des Automaten . . . . . . . . . . . . . 35
1.11.4 Technische Daten - LP-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
%DXJUXSSHQEHUVLFKW3RUWDOH  
1.12.1 Lage der Portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12.2 Aufbau der x-Achse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.12.3 Technische Daten der x-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.4 Aufbau der y-Achse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.5 Technische Daten der y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
%DXJUXSSHQEHUVLFKW5HYROYHUNRSI 
1.13.1 Aufbau des 12-Segment-Revolverkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.2 Beschreibung des 12-Segment-Revolverkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.3 Technische Daten - Revolverbestückkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
%DXJUXSSHQEHUVLFKW9LVLRQV\VWHPH 
1.14.1 Technische Daten - BE-Visionmodul am 12-Segment-Revolverkopf . . . . . . . . . . . 43
1.14.2 Technische Daten - LP-Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
%DXJUXSSHQEHUVLFKW/37UDQVSRUW  
1.15.1 Aufbau des LP-Transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.15.2 Technische Daten - Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.15.3 Technische Daten - Doppeltransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
%HWULHEVVLFKHUKHLW 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
2.1.1 Konvention zur Verwendung von Gefahrensymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.2 Qualifiziertes Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Warnschilder am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1.6 Sicherheitshinweise zum Schließen der Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.1.7 Sicherheitshinweise zum BE-Tischwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1.8 Sicherheitshinweise zum LP-Barcodeleser (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ  
2.2.1 Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.2 Eingreifschutz am Ein-/Ausgabeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.3 Hauptschalter, NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Schutzhaubenschalter . . . . . . . . . . . . . 61