00191368-01.pdf - 第5页

Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis Ausgabe 01/99 3 2.2.3.1 L age vo n Hauptschal ter, Starttaste rn etc. am A utomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 2.2.3. 2 Lage vo n NOT-HALT -Pilzdru cktaste rn, Sch…

100%1 / 454
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50
Ausgabe 01/99
2
%DXJUXSSHQEHUVLFKW%HGLHQHOHPHQWH  
1.11.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.11.2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.3.1 Bedienelemente am linken bzw. rechten Bedienfeld des Automaten. . . . . . . . . . 35
1.11.3.2 Bedienelemente an der Ein- und Ausgabeseite des Automaten . . . . . . . . . . . . . 35
1.11.4 Technische Daten - LP-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
%DXJUXSSHQEHUVLFKW3RUWDOH  
1.12.1 Lage der Portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12.2 Aufbau der x-Achse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.12.3 Technische Daten der x-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.4 Aufbau der y-Achse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.5 Technische Daten der y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
%DXJUXSSHQEHUVLFKW5HYROYHUNRSI 
1.13.1 Aufbau des 12-Segment-Revolverkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.2 Beschreibung des 12-Segment-Revolverkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.3 Technische Daten - Revolverbestückkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
%DXJUXSSHQEHUVLFKW9LVLRQV\VWHPH 
1.14.1 Technische Daten - BE-Visionmodul am 12-Segment-Revolverkopf . . . . . . . . . . . 43
1.14.2 Technische Daten - LP-Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
%DXJUXSSHQEHUVLFKW/37UDQVSRUW  
1.15.1 Aufbau des LP-Transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.15.2 Technische Daten - Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.15.3 Technische Daten - Doppeltransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
%HWULHEVVLFKHUKHLW 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
2.1.1 Konvention zur Verwendung von Gefahrensymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.2 Qualifiziertes Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Warnschilder am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1.6 Sicherheitshinweise zum Schließen der Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.1.7 Sicherheitshinweise zum BE-Tischwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1.8 Sicherheitshinweise zum LP-Barcodeleser (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ  
2.2.1 Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.2 Eingreifschutz am Ein-/Ausgabeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.3 Hauptschalter, NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Schutzhaubenschalter . . . . . . . . . . . . . 61
Betriebsanleitung HS-50 Inhaltsverzeichnis
Ausgabe 01/99
3
2.2.3.1 Lage von Hauptschalter, Starttastern etc. am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.3.2 Lage von NOT-HALT-Pilzdrucktastern, Schutzschaltern etc. am Automaten . . . . 62
2.2.3.3 Lage von USV, Stationsrechner und Anschlußdosen für BE-Wechseltisch . . . . . 63
2.2.3.4 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.4 Sicherheits- und Meldekreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.4.1 Aufbau des Sicherheitskreises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.4.2 Aufbau des Meldekreises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.4.3 Funktionsbeschreibung des Sicherheitskreises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.5 Eingreifschutz an den Stellplätzen der BE-Tische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5HVWVSDQQXQJHQLP6HUYRHLQVFKXEXQG(QWODGH]HLWHQEHLP$EVFKDOWHQGHV$XWRPDWHQ  
2.3.1 Betriebsspannungen, Restspannungen und Entladezeiten nach Drücken des NOT-
HALT-Pilzdrucktasters 73
2.3.2 Restspannungen und Entladezeiten nach Ausschalten des Hauptschalters . . . . . . 74
6SHUUHQGHU'UXFNOXIW]XIXKUXQG'UXFNDEEDX 
(QHUJLH]XVWDQGGHV$XWRPDWHQQDFKGHP$XVVFKDOWHQGHV+DXSWVFKDOWHUV 
2.5.1 Hauptschalter ausgeschaltet - Automat am Netz angeklemmt . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.5.2 Hauptschalter ausgeschaltet - Automat vom Netz abgeklemmt . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5.3 Druckluftverhältnisse im Automaten nach Abschalten des Hauptschalters. . . . . . . . 80
9HUULHJHOQGHV$XWRPDWHQXQG$QEULQJHQYRQ:DUQVFKLOGHUQ  
2.6.1 Aufgabe und Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6.2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6.3 Testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.6.4 Verantwortung und Pflichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.6.5 Schulung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.6 Überprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(*%5 LFKWOLQLHQ                    
2.7.1 Was bedeutet EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.7.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.7.3 Handhabung von EGB-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.7.5 Versenden von EGB-Baugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
(LQIKUXQJXQG*UXQGEHJULIIH 
$Q]HLJHXQG%HGLHQHOHPHQWHDP$XWRPDWHQ 
3.1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.1.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.1.1.2 Maschinenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.1.2 Schalter und Tasten am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.1.3 Hauptstöranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung HS-50
Ausgabe 01/99
4
3.1.3.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.4 Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.5 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.6 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.7 Monitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1.8 Tastaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
*UXQGODJHQGHUJUDILVFKHQ%HGLHQREHUIOlFKH  
3.2.1 Eingabe- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.2.2 Komponenten der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.2.1 Symbole im Arbeits- bzw. Anzeigebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2.2.2 Symbolleiste in der Grundansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
%HGLHQREHUIOlFKH$QVLFKWHQXQG0HQV  
3.3.1 Ansichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.2 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.2.1 Menü "Betrieb" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.2.2 Menü "Ansicht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3.2.3 Menü "Optionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.3.2.4 Menü "Sprache" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.3.2.5 Menü "Einstellungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.3.2.6 Menü "Hilfe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
%HVWFNIXQNWLRQHQ 
5VWXQJVDQ]HLJH  
4.1.1 Ansicht "Rüstung Stellplatz x" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.1.1.1 Bedeutung der Einträge in der Rüstungstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.1.2 Rüstkontrolle mit Barcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.1.2.1 Mögliche Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.1.2.2 Manuelle Eingabe des Bauelemente-Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.1.2.3 "Vollsetzen" einer leeren Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
)HKOHUDQ]HLJH  
4.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.2.2 Ansicht "Spurfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.2.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.2.3 Ansicht "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.2.3.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Maschinenfehler" . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.2.4 Ansicht "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Transportfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.5 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2.5.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . 147