00193891-0702_AI_LP_Barcode_DE+EN.pdf - 第4页
LP-Barcode / PCB barcode F4 - F5 HM/S-20 - S- 27 H M/HS-50/HS-60/HF-series/X- series/D-series Ausgabe 10/2009 Edition 4 1.11 Konfiguration LP Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
LP-Barcode / PCB barcode F4 - F5 HM/S-20 - S-27 HM/HS-50/HS-60/HF-series/X-series/D-series
Ausgabe 10/2009 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite / Page
1 Montageanleitung LP-Barcode-Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Einsatz und Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Restriktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 SIPLACE F4 / F5 HM / S-20 / S-25 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 SIPLACE S-27 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.4 SIPLACE HS-60 / D4 / D1 / D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.5 SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.1 Laserschutzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.2 Definitionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Werkzeuge, Verbrauchsmaterial, Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Übersicht Montagesätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.7 Einbau der LP-Barcode-Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.1 SIPLACE HF-Serie / X-Serie / D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.2 SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 / D1 / D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.2.1 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.3 Anbringen der Befestigungsbohrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.3.1 Mechanischer Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.3.2 Elektrischer Anschluss HS-60 / D4 / D1 / D2 Barcode-Verteiler / Transportsteuerung 36
1.7.3.3 Elektrischer Anschluss HS-50 Barcode-Verteiler / Transportsteuerung . . . . . . . . . . . 41
1.7.4 SIPLACE F4/F5/F5 HM/S-20/S-23/S-25 HM/S-27 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.7.4.1 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.7.5 Kabeldurchbruch anbringen (nicht SIPLACE S-27 HM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.7.6 Mechanischer und elektrischer Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.8 Pläne Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.9 Pläne Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1.10 Software-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.10.1 Aktivierung im SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.10.2 Aktivierung in SIPLACE PRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
LP-Barcode / PCB barcode F4 - F5 HM/S-20 - S-27 HM/HS-50/HS-60/HF-series/X-series/D-series
Ausgabe 10/2009 Edition
4
1.11 Konfiguration LP Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.11.1 Allgemeines zum Barcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.11.2 Aufbau 1D Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.11.3 Aufbau 2D Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.11.4 Lesefelddiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.11.5 Überblick Konfiguration LP-Barcodeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.11.6 Einstellungen am 1D Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.11.6.1 Konfiguration der Barcodes für den 1D Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.11.7 Einstellungen am 2D Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.11.7.1 Konfiguration von Barcodes am 2D Barcodeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.11.7.2 Einstellen der Netzwerkadresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.11.7.3 CLV Programm starten:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.11.7.4 Konfiguration eines 2D Barcodes, Beispiel "DEMO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.11.7.5 Arbeiten mit dem CLV Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1.11.7.6 Einstellung der Fokushöhe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.11.7.7 Data Matrix Autosetup zum automatischen lernen eines 2D Barcodes: . . . . . . . . . 106
1.11.7.8 Abschließende Arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.11.7.9 Manuelle Einstellungen für das Beispiel "DEMO" , wenn nicht mit dem CLV
Assistant gearbeitet wird.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.11.7.10 Einschränkung der Barcodeinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
1.11.7.11 Abschluss der Konfiguration:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
1.11.7.12 Testen der Konfiguration: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
1.11.7.13 Kommunikations-Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
1.11.7.14 Option : Bildanforderung während der Inbetriebnahmephase oder Produktion. . . 121
1.11.7.15 Mögliche Fehlerquellen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
1.12 Tips & Tricks zum Barcode-Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1.12.1 Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1.12.2 Softwareinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
1.12.3 Scanner ICR850: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
1.12.4 Netzwerkeinstellungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
1.12.5 CLV-Software: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
1.12.6 Wichtige Symbole der Taskleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1.12.6.1 Erläuterung zur Funktionsweise des ICR850: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.12.7 Auswertung des Datenstrings im Terminal-Monitor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1.12.8 Änderungen im CLV-Assistant:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1.12.9 Wichtige Setup-Einstellungen des ICR850: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
LP-Barcode / PCB barcode F4 - F5 HM/S-20 - S-27 HM/HS-50/HS-60/HF-series/X-series/D-series
Ausgabe 10/2009 Edition
5
2 PCB barcode scanner assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.2 Use and arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.3 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.3.1 SIPLACE F4 / F5 HM / S-20 / S-25 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.3.2 SIPLACE S-27 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.3.3 SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2.3.4 SIPLACE HS-60 / D4 / D1 / D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
2.3.5 SIPLACE HF series / X-series / D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
2.4.1 Laser safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.4.2 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.5 Tools, consumables and documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2.6 Assembly kits overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.7 Installing the PCB barcode scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.7.1 SIPLACE HF series / X-series / D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.7.2 SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 / D1 / D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2.7.2.1 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2.7.3 Creating the fixing holes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.7.3.1 Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.7.3.2 Electrical connection: HS-60 / D4 / D1 / D2 barcode distributor / conveyor control. . 168
2.7.3.3 Electrical connection: HS-50 barcode distributor / conveyor control . . . . . . . . . . . . . 173
2.7.4 SIPLACE F4/F5/F5 HM/S-20/S-23/S-25 HM/S-27 HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
2.7.4.1 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
2.7.5 Provide cable penetration (not SIPLACE S-27 HM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.7.6 Mechanical and electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2.8 Mechanical drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2.9 Electrical drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
2.10 Software configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
2.10.1 Activation in the SITEST program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
2.10.2 Activate in SIPLACE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217