591968 Heller Chinese Manual Rev-C.pdf - 第10页
5 3628 灼热表面警告 ： 警告操作人员接触时 可能引起烫伤 的灼热表面。 3627 移动部件警告 ： 警告操作人员保持手 部和手指远离 可能引起伤害的机构。 II ． 4 ．基本安全防范措施 如果配备得当， Helle r 回流炉系统将 提供安全而可 靠的服务。 本建议 的目的是指出 在操作、 维护以及 修理您的系统时可能遇 到的危险。本 设备的设计符 合 IP32 防护要求。 警告！ 只有具有资质并得到授权的人 员才能执行设 备…
4
卷入系统中。为防范这种情况的出现，在回流炉的每端都设有“紧急停止”
按钮。按下该按钮会使 EHC 立即停止。
故障排除与维护
请注意虽然大多数的维护程序都很容易执行，带电工作时必须非常小心。
只有经过培训的电气技术人员或工程师才能执行该项工作。在拆除任何面板
之前，应关断回流炉的所有电源，而且温度应为室温。
虽然系统元器件均已经过充分地长寿命测试和检定，客户仍有责任在质保期限后，正确地维护设备，
确保回流炉的安全和功能性。不正确的维护和检查会导致并非生产商责任的系统或子系统故障。客户的
这些责任包括：多个区域的清洗，拧紧螺钉，确认正确的电压和电流，适当的润滑，正确的排气，回流
炉运行过程中正确的处理，以及每个子系统功能的定期检查。
II．2．警示标志
本手册中使用三种基本类型的警示框，以在回流炉系统的操作、维护以及故障排除过程中对人员进
行警示。
□ 危险！表示如果没有遵守正确的程序，其行为将引起严重的人身伤害甚至死亡。
□ 警告！表示如果没有遵守正确的程序，其行为可能导致严重的人身伤害甚至死亡。
□ 小心！表示如果没有遵守正确的程序，其行为可能引起设备损坏和（或）轻度至中度
的人身伤害。
II．3．回流炉系统的安全标签
粘贴在系统硬件上的安全标签用于让操作人员小心潜在的危险，并提醒他们采取必要的安全防范措
施。
表
11
－
1 是详细的说明。
表
11
－
1
安全危险标签
标签
零件编号
说明
2545
危险电压警告
：警告操作人员可能引起严重伤害甚
至死亡的高压区域的位置。
5
3628
灼热表面警告
：警告操作人员接触时可能引起烫伤
的灼热表面。
3627
移动部件警告
：警告操作人员保持手部和手指远离
可能引起伤害的机构。
II．4．基本安全防范措施
如果配备得当，Heller 回流炉系统将提供安全而可靠的服务。本建议的目的是指出在操作、维护以及
修理您的系统时可能遇到的危险。本设备的设计符合 IP32 防护要求。
警告！
只有具有资质并得到授权的人员才能执行设备的安装、设置、维护、故障排
除以及维修。
II．5．电气危险
警告！
在进行任何维护或修理工作之前，必须断开设备电源，并在电气断开处贴上
锁定装置。
II．6．失火危险
警告！
Heller 回流炉出现任何失火情况时，必须使用 c 级灭火器。
如果回流炉中出现助焊剂气体或任何烟雾的泄漏，请开启室内排气设施以充氮空气。
6
II．7．环境危险
危险材料
小心！
在系统维护和修理过程中使用得清洁剂应视为危险废弃物。请咨询您的设备安
全管理人员以及制造商的“材料安全数据表”，获得有关危险材料正确处置的说明。如
果您有任何疑问，请与 Heller Industries 公司联系。参考“维护程序”章节，先了解该
操作更换频率，数量和潜在的污染。
小心！
清洁时不要使用易燃的清洁溶剂。
成分 处理方法
清洁剂: 阿尔法皂粉
/Vigon RC101
按照当地安全/环境法规的规定扔弃。
危险废弃物
小心！
在系统维护和修理过程中产生的固体废弃物应视为危险废弃物。请咨询您的
设备安全管理人员以及制造商的“材料安全数据表”，获得有关危险材料正确处置
的说明。如果您有任何疑问，请与 Heller Industries 公司联系。
小心！
客户应该知道加入回流炉中的助焊剂最终会被排出！
成分 处理方法
内部沉积物和废布 按照当地安全/环境法规的规定扔弃。
废弃的助焊剂 按照当地安全/环境法规的规定扔弃。
工艺废气
小心！
排出废气的危害性取决于使用的工艺气体以及所处理的材料。
在启动系统之前，应由经过培训的安全/环境工程师对排出废气的化学成分进行可能
危害性的评估。在如果您有任何疑问，请与
Heller Industries
公司联系。