591968 Heller Chinese Manual Rev-C.pdf - 第9页

4 卷入系统中。 为防范这种 情况的出 现，在回流 炉的每端都 设有“紧急停止 ” 按钮。按下该按钮会使 EHC 立即停止。 故障排除与维护 请注意虽然大多数的维护程序都 很容易执行 ，带电工作时必须非常小心 。 只有经过培训 的电气技术 人员或工 程师才能执 行该项工作 。在拆除任何面 板 之前，应关断回流炉的 所有电源，而 且温度应为室 温。 虽然系统元器件均已经 过充分地长寿 命测试和检定 ， 客户仍有责任在质 保期限后， 正确地…

100%1 / 168
3
II. 安全防范
II．1．概述
本章提供在操作回流炉系统时应遵守的安全指导方针。在安装、操作、维护、故障排除以及其它具
有潜在危险性的程序过程中，这些指导方针将确保人身安全并保护设备。如有需求，可以安全培训。
设备安装
拆箱和安装回流炉时，应采用适当的叉式升降机并遵守说明程序。未使用正
确的工具设备将导致人身伤害和（或）财产损害。
应由具有资质的电工连接回流炉的电源，而且必须符合所有相应的电气和安
全规定。对电源的要求请参见说明手册“设备安装”一章中的第 III 部分。如
未遵守电气规章要求或使用低于额定电源要求的电线，将可能引起财产损害，
并可能使操作人员接触到危险电压。
回流炉的排气管道应由具有资质的 HVAC（暖通空调）技术人员设计和安装，
他们应能计算吹风马达的空气流量、以及上游和下游管道的流量损失。不正
确的排气可能导致操作人员吸入助焊剂的烟气。
在安装有喷水灭火系统的厂房中安装回流炉时，需要采取特殊预防措施。
参考 “喷水灭火系统”部分
确保拆除所有包装材料。
阅读说明手册
参考“设备安装”一章中“回流炉水平调整”部分
操作设备
回流炉工作时，可调节轨道 EHC 以及其它机械部件会发热。请注意回流炉
上粘贴的所有发热表面警示牌。同时请注意所有其它的警示牌和说明。回流
炉工作时不要打开炉膛。否则操作人员会暴露在高温空气中。
电动升降器
关闭回流炉的顶盖时，请注意长发或松散的衣物可能会被卷入系统中。顶
盖还可能对人的肢体形成威胁。
软件操作
否则会影响回流炉的安全操作。
氮气操作
虽然氮气属于惰性物质，仍应采取一些简单的防范措施。必须维持系统工
作所在区域的正确通风，以保证空气中的氧气含量始终处于安全水平。否则
氮气的连续流动会置换空气，耗尽氧气的正常水平。应在回流炉区域创造充
足的通风条件，排出过量的满含氮气的空气，取而代之以正常的气氛。如果
回流炉安装在较小的封闭空间内，特别推荐安装室内氧气监控系统。
可调节轨道
/
网带
操作
在网带或 EHC 附近工作时必须非常小心。不要在防护罩移开的情况下操作
系统，并注意所有重要位置的警示牌。还要当心长发或松散的衣物可能会被
4
卷入系统中。为防范这种情况的出现，在回流炉的每端都设有“紧急停止”
按钮。按下该按钮会使 EHC 立即停止。
故障排除与维护
请注意虽然大多数的维护程序都很容易执行，带电工作时必须非常小心。
只有经过培训的电气技术人员或工程师才能执行该项工作。在拆除任何面板
之前，应关断回流炉的所有电源，而且温度应为室温。
虽然系统元器件均已经过充分地长寿命测试和检定，客户仍有责任在质保期限后，正确地维护设备，
确保回流炉的安全和功能性。不正确的维护和检查会导致并非生产商责任的系统或子系统故障。客户的
这些责任包括：多个区域的清洗，拧紧螺钉，确认正确的电压和电流，适当的润滑，正确的排气，回流
炉运行过程中正确的处理，以及每个子系统功能的定期检查。
II．2．警示标志
本手册中使用三种基本类型的警示框，以在回流炉系统的操作、维护以及故障排除过程中对人员进
行警示。
□ 危险！表示如果没有遵守正确的程序，其行为将引起严重的人身伤害甚至死亡。
□ 警告！表示如果没有遵守正确的程序，其行为可能导致严重的人身伤害甚至死亡。
□ 小心！表示如果没有遵守正确的程序，其行为可能引起设备损坏和（或）轻度至中度
的人身伤害。
II．3．回流炉系统的安全标签
粘贴在系统硬件上的安全标签用于让操作人员小心潜在的危险，并提醒他们采取必要的安全防范措
施。
表
11
－
1 是详细的说明。
表
11
－
1
安全危险标签
标签
零件编号
说明
2545
危险电压警告
：警告操作人员可能引起严重伤害甚
至死亡的高压区域的位置。
5
3628
灼热表面警告
：警告操作人员接触时可能引起烫伤
的灼热表面。
3627
移动部件警告
：警告操作人员保持手部和手指远离
可能引起伤害的机构。
II．4．基本安全防范措施
如果配备得当，Heller 回流炉系统将提供安全而可靠的服务。本建议的目的是指出在操作、维护以及
修理您的系统时可能遇到的危险。本设备的设计符合 IP32 防护要求。
警告！
只有具有资质并得到授权的人员才能执行设备的安装、设置、维护、故障排
除以及维修。
II．5．电气危险
警告！
在进行任何维护或修理工作之前，必须断开设备电源，并在电气断开处贴上
锁定装置。
II．6．失火危险
警告！
Heller 回流炉出现任何失火情况时，必须使用 c 级灭火器。
如果回流炉中出现助焊剂气体或任何烟雾的泄漏，请开启室内排气设施以充氮空气。