00193370-0202.pdf - 第8页

Handbuch für das Achsprüfgerät / Axis Tester Manual Handbuch/Manual SIPLACE Ax is Tester Ausgabe 08/2003 Edition 8 T able of Fig ures Page Abb. 2 - 1 Achsprüfger ät - Draufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

SIPLACE Axis Tester Handbuch für das Achsprüfgerät / Axis Tester Manual

Ausgabe 08/2003 Edition

Abbildungsverzeichnis

Seite

Handbuch für das Achsprüfgerät / Axis Tester Manual Handbuch/Manual SIPLACE Axis Tester

Ausgabe 08/2003 Edition

Table of Figures

Page

Abb. 2 - 1 Achsprüfgerät - Draufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abb. 2 - 2 Achsprüfgerät - Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Abb. 6 - 1 Hauptmenü der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Abb. 6 - 2 Menü "Konfiguration", Flussplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Abb. 6 - 3 Menü "Maschine", Flussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Abb. 6 - 4 Menü "Systemsteuerung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Abb. 7 - 1 Teilansicht des Steuereinschubs des Bestückautomaten HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abb. 8 - 1 Display nach dem Booten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abb. 8 - 2 Start-up-Fenster, Achsprüfgerät booten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abb. 8 - 3 Hauptmenü der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Abb. 8 - 4 Menüpunkt "Ueber ... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abb. 8 - 5 Menü "Konfiguration" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Abb. 8 - 6 Menü "Signalausgänge", Auswahl der Gruppe der BNC-Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Abb. 8 - 7 Menü "Signalausgänge", "Ausgang ändern" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Abb. 8 - 8 Menü "Signalausgänge", Wahl der Signalleitung (BNC-Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abb. 8 - 9 Menü "Signalausgänge", Palette wählbarer Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abb. 8 - 10 Menü "Signalanzeige", "Aktiviere Ausgänge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abb. 8 - 11 Menü "Signalanzeige", Anzeige der Aktivierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abb. 8 - 12 Menü "Konfiguration", "Einheit ändern" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Abb. 8 - 13 Menü "Einheit wählen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Abb. 8 - 14 Menü "Einheit ändern", "Abtastung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Abb. 8 - 15 Menü "Abtastung". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abb. 8 - 16 Abtastfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abb. 8 - 17 Menü "Überdrehzahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abb. 8 - 18 Zeitbasis für die Überdrehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abb. 8 - 19 Hauptmenü, Menü "Maschine" aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abb. 8 - 20 Menü "Maschine" auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abb. 8 - 21 Menü "Maschinentyp" auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Abb. 8 - 22 Anzeige der Achsansteuerung, Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abb. 8 - 23 Menü "Eigenschaften der Achse" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abb. 8 - 24 Menü "Positionsgüte" auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abb. 8 - 25 Menü "Aufnahmebereit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abb. 8 - 26 Grafische Darstellung der Positionierbewegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abb. 8 - 27 Menü "Vorgehensweise". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abb. 8 - 28 Menü "PWM Mode-Auswahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abb. 8 - 29 Parameteranzeige des pulsbreitenmodulierten Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abb. 8 - 30 Menü für die Wahl des Plotbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abb. 8 - 31 Marke T1 und T2 für den Plotbereich setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abb. 8 - 32 Menü "Spursignale", "Referenzfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Abb. 8 - 33 Messung zur Ermittlung von Nullimpulsfehlern starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abb. 8 - 34 Messung zur Ermittlung von Nullimpulsfehlern stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abb. 8 - 35 Messergebnis der Nullimpulsmessung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abb. 8 - 36 Menü "Spursignale", Streckenfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Abb. 8 - 37 Menü "Modus einstellen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SIPLACE Axis Tester Handbuch für das Achsprüfgerät / Axis Tester Manual

Ausgabe 08/2003 Edition

Abb. 8 - 38 Aufforderung zum Verfahren der Achse und zum Stoppen der Messung . . . . . . . . . . . . . . 38

Abb. 8 - 39 Fenster zur Auswahl des Nullimpulses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Abb. 8 - 40 Fenster zur Anzeige der Genauigkeit der Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Abb. 8 - 41 Messergebnisse der Streckenmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Abb. 8 - 42 Vorgabe für die Genauigkeit von Zeitbasis und Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abb. 8 - 43 Messergebnisse der Streckenmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abb. 8 - 44 Zustandsanzeige für die Achsansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abb. 8 - 45 Menü "Signale anpassen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abb. 8 - 46 Anzeige "Maschine Info". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abb. 8 - 47 Hauptmenü, Menü "Systemsteuerung" aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abb. 8 - 48 Menü "Systemsteuerung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abb. 8 - 49 Menü "Einstellung", Laden oder Speichern von Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abb. 8 - 50 Menü "Einstellungen laden" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Abb. 8 - 51 Menü "Benutzer". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Abb. 8 - 52 Menü "Anzeige" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Abb. 8 - 53 Menü "Anschlüsse". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abb. 8 - 54 Menü "CAN-ID". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abb. 8 - 55 Fenster "Sende CT ID". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abb. 8 - 56 Menü "Asc-Port ändern" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fig. 2 - 1 Axis tester - plan view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 2 - 2 Axis tester – bottom view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fig. 6 - 1 Main menu of the user interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fig. 6 - 2 “Configuration” menu, flow chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fig. 6 - 3 “Machine” menu, flow chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fig. 6 - 4 “System control” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fig. 7 - 1 Section of the control unit in the HS-50 placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fig. 8 - 1 Display after booting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 8 - 2 Start-up window, rebooting the axis tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 8 - 3 Main menu of the user interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 8 - 4 “About ...” menu option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 8 - 5 “Configuration” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 8 - 6 “Panel” menu, selecting the panel assignment group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 8 - 7 “Panel” menu, “Change panel” option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 8 - 8 “Panel” menu, selecting the line (BNC socket). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 8 - 9 “Panel” menu, range of available signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 8 - 10 “Panel” menu, “Activate panel” option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 8 - 11 “Panel” menu, activation display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 8 - 12 “Configuration” menu, “Config unit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fig. 8 - 13 “Select unit” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fig. 8 - 14 “Config unit” menu, “Sampling”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 8 - 15 “Sampling” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 8 - 16 Sampling frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 8 - 17 “Overspeed” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 8 - 18 Setting the time base for the overspeed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fig. 8 - 19 Main menu, selecting the “Machine” menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 8 - 20 Selecting the “Machine” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 8 - 21 Selecting the “Machine type” menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 8 - 22 Axis controller display, configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fig. 8 - 23 “Properties” menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fig. 8 - 24 Selecting the “Pos. quality” menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70