F5 SERVICE MAUNAL.pdf - 第136页
5 Gantries SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 Service Manual 5.7 Exchanging the X -/Y-Trailing Cable Edition 09/99 5 - 28 Fig. 5.7.4 80 S-20: Layout of the Trailing Cable at Gantry 1 and 2, Overviews of the Machi ne ● An SIPLACE …
SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 Service Manual 5 Gantries
Edition 09/99 5.7 Exchanging the X-/Y-Trailing Cable
5 - 27
Fig. 5.7.3 80 F4 / F5 with Optional WPC: Layout of the Trailing Cable, Overview of Machine
● An SIPLACE 80 S-20 (see Fig. 5.7.4):
● Loosen the plug-in connectors (power supply and interface) of the pertinent component changeover
table or carriage (see Fig. 5.7.3).
● Move the pertinent component changeover table / carriage out of the machine.
● For the exchange of the trailing cable at Gantry 1:
Take the machine doors on terminal panel Y0903 / servo-cabinet off their hinges (see Fig. 5.7.3 and
Fig. 5.7.4).
● Proceed to the next step.
5 Gantries SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 Service Manual
5.7 Exchanging the X-/Y-Trailing Cable Edition 09/99
5 - 28
Fig. 5.7.4 80 S-20: Layout of the Trailing Cable at Gantry 1 and 2, Overviews of the Machine
● An SIPLACE 80 F4/F5 and S-20:
● Holt onto the protective doors of the component feeding on the side that the trailing cable is going to
be removed.
● Loosen the 2 M6 screws (size 5 Allen wrench) on the small end of the side guard (see Fig. 5.7.5 -> 4
and 5) and remove the protective doors.
● Loosen some of the screws fastening the cover plate at the front (loosen 4 out of 6 screws with size 3
Allen wrench: see Fig. 5.7.5 -> 2 und 3). The cover plate does not have to be completely removed.
WARNING O O
Have a 2nd person to assist you in the following disassembly of the side guard. The part is heavy.
Do not put your foot under it.
● Instruct the 2nd person to hold onto the side guard while you loosen the six M6 screws on the side
guard (see Fig. 5.7.5 -> 4 and 5).
SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 Service Manual 5 Gantries
Edition 09/99 5.7 Exchanging the X-/Y-Trailing Cable
5 - 29
Fig. 5.7.5 On S-20:
Making Gantry Board Accessible to Exchange of Trailing Cable at Gantry 2
Key:
1) Machine base doors 2) Cover plate
(servo cabinet / terminal panel Y0903)
3) Six M4 socket head cap screws (round head) 4) Side guard
5) Six M6 socket head cap screws 6) Buffer
7) Fastener for buffer: One M8 socket cap screw 8) Grounding cable (behind side guard)
● Bend the side guard out slightly and pull the cable lug of the ground cable out of the socket at the bottom
inside the side guard.
● Set the side guard and the machine doors down such that these components do not fall over and are not in
the way during the following steps.
● Hold onto the buffer and loosen the M8 socket hex cap screw (see Fig. 5.7.5 -> 6 and 7).
Pull the bracket and buffer off the centering pins (Details: see Fig. 5.7.1).
● Manually push the pertinent placement head forward over the corresponding component feeding so that
the trailing cable is readily accessible.
● Proceed to the steps in the next section if you only have to exchange the protective hose.