NPM-D3维修手册.pdf - 第126页

NPM-D3 SERVICE MANUAL 4.6 Optional Units Page 4-88 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC  Support Plate Height and Planarity 下受けプレート高さ・平面度 支撑板高度、平面度 The height of the support block is adj usted based on the clamp plate as refe rence. A…

100%1 / 296
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-87
Clamp plate mounting bolt
Fig. 2
Fig. 1
Block gauge
t = 117.5 mm
Measure the top faces.
(3)
(2)
(1)
75.5 mm
Reference
value
Clamp Plate Height and Planarity
クランププレート高さ・平面度
夹板的高度和平面度
Block gauge set: 117.5 mm
Dial gauge & magnet stand
ブロックゲージセット
ダイヤルゲージ＆マグネットスタンド
块规组件
千分表和磁性支架
15.
1. Stack block gauges to a height of 117.5 mm on the base plane of the main frame.
本体フレームのベース面に 117.5 mm のブロックゲージを置きます。
在主体架的基础面上放上 117.5 mm 的块规。
2. Attach a dial gauge via a magnet stand to the mounting head.
装着ヘッド部にマグネットスタンドを介してダイヤルゲージを取り付けます。
用磁性支架将千分表设置于贴装头部。
3. Measure the height at the top faces of the block gauges and the clamp plate. (Fig. 1)
Measure the both left and right plates at three positions each, six positions in all to check planarity.
ブロックゲージとクランププレートの上面を比較測定します。(Fig. 1)
プレート上面を基準に、左右のプレート上面の各 3 か所ずつ、計 6 か所を測定し、平面度を確認します。
测定比较块规与夹板的上平面。(Fig. 1)
以板的上平面为基准，测定左右板上平面的各 3 处，共计测定 6 处，确认平面度。
Clamp plate height: 117.5±0.05 mm
Clamp plate planarity:
0.05 mm
クランププレート高さ
クランププレート平面度
夹板高度
支撑板平面度
Adjust the height of the clamp plate (1) by the screw-in depth of the cylinder.
Adjust the planarity between the position (1) and the positions (2) to (6) by the position of the
clamp plate. (Fig. 2)
クランププレートの高さ
はシリンダのねじ込み量で調整します。
に対する

の平面度は、クランププレートの取り付け位置で調整します。
(Fig. 2)
夹板的高度
是由气缸的旋入量来调整的。
针对
的

的平面度是由夹板的安装位置来调整的。
(Fig. 2)
Perform measurement with the cylinder lower limit ON.
シリンダ下限 ON で作業のこと。
应在气缸下限 ON 时作业。
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
Page 4-88 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
Support Plate Height and Planarity
下受けプレート高さ・平面度
支撑板高度、平面度
The height of the support block is adjusted based on the clamp plate as reference.
Always finish the confirmation and adjustment of ’
Clamp Plate Height and Planarity’ in the
previous section.
下受け高さは、クランププレートが基準になります。
前項の
’
■クランププレート高さ・平面度
’
の確認と調整を終了しておくこと。
支撑高度是以夹板为基准的。
先要完成前项的
’
夹板的高度和平面度
’
的确认和调整。
Block gauge set: 3.6 mm
Dial gauge & magnet stand
ブロックゲージセット
ダイヤルゲージ＆マグネットスタンド
块规组件
千分表和磁性支架
16.
1. Place a block gauge 3.6 mm on the top surface of the support plate.
下受けプレート上面に 3.6mm のブロックゲージを置きます。
在支撑板上面放上 3.6 mm 的块规。
2. Attach a dial gauge via a magnet stand to the mounting head.
装着ヘッド部にマグネットスタンドを介してダイヤルゲージを取り付けます。
用磁性支架将千分表设置于贴装头部。
3. Measure the top faces of the block gauge and the clamp plate. (Fig. 1)
Measure at 4 positions ((1), (2), (4) and (5)) on the support plate based on the clamp plate as reference.
ブロックゲージとクランププレートの上面を比較測定します。(Fig. 1)
クランププレートを基準に、下受けプレートの 4 か所()を測定します。
测定比较块规与夹板的上平面。(Fig. 1)
以夹板为基准，测定支撑板的 4 处()。
Height difference between clamp plate and support block: 3.6±0.05 mm
Planarity of support plate: Within 0.1 mm
クランププレートと下受けブロックの段差
下受けプレート平面度
: 0.1 mm
以内
夹板与支撑块的高低差
支撑板的平面度
: 0.1 mm
以内
4. Measure the six points ((2) to (7)) at the support plate based on the support plate as reference.
下受けプレートを基準に下受けプレートの 6 か所(~)を測定します。
以支撑板为基准测定支撑板上的 6 处(~)。
Adjust the height and planarity of the support plate using the supporting bolts at the bottom of the
plate. (Fig. 2)
下受けプレートの高さと平面度は、プレート下部の支持ボルトで調整します。
(Fig. 2)
支撑板的高度与平面度是由板下部的支持螺栓来调整的。
(Fig. 2)
Measure the
top faces.
Block gauge
t = 3.6 mm
Fig. 1
Fig. 2
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-89
Support Up/Down Cylinder Adjustment
下受け上下シリンダ調整
支撑上下的气缸调整
17.
1. Adjust the rising/lowering speeds of the PCB support plate.
基板下受けプレートの上下のスピードを調整します。
调整基板支撑板的上下速度。
=NOTE=
The speed controller is provided on the solenoid valve.
The knob of the speed controller should be positioned at three turns from the fully closed position
for both rising and lowering.
スピードコントローラはソレノイドバルブに付いています。
上昇、下降ともスピードコントローラのツマミの位置は、全閉から
3
回転開が目安です。
速度控制器是附在电磁阀上的。
上升和下降的速度控制器旋钮的目标位置，都是在从全闭状态下向打开方向转动
3
周的位置。
Rising speed: 1.1 s
Lowering speed: 0.9 s
上昇時
下降時
上升时
下降时
Valve connector No.
バルブのコネクタ
No.
阀的连接器
No.
Lane No.
レーン
No.
轨道
No.
Lowering
下降
下降
Rising
上昇
上升
2 R4137 R4136
1 R4135 R4134
Fig. 1
Speed controller
Lowering Rising