NPM-D3维修手册.pdf - 第78页
NPM-D3 SERVICE MANUAL 4.5 Sensors Page 4-40 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC 4.5.2 Multi Recognition Camera Modification マルチ認識カメラの改造 多功能识别照相机的改造 Unit No. N610157605AA / N6101 57609AA / N610157604AA 4.5.2 Multi Recognition Camera Mo…
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.5 Sensors
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-39
4. Secure the cables of the multi recognition camera with cable ties.
マルチ認識カメラの配線を結束バンドで固定する。
用绑扎带固定住多功能识别照相机的电线。
Fig. 6
Secure with cable ties
Fig. 5
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.5 Sensors
Page 4-40 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
4.5.2 Multi Recognition Camera Modification
マルチ認識カメラの改造
多功能识别照相机的改造
Unit No.
N610157605AA / N610157609AA
/
N610157604AA
4.5.2 Multi Recognition Camera
Modification
マルチ認識カメラの改造
多功能识别照相机的改造
The below listed are the multi recognition camera comes in three types and the units required for
modification.
マルチ認識カメラに用意されている
3
つの
Type
と、各々の改造に必要なユニットは以下のとおりです。
为多功能识别照相机准备的
3
种
Type (
类型
)
和各项改造所需的单元如下。
Type
Name/Part No.
名称
/
品番
名称
/
品号
Configuration
構成
构成
Additional units
追加ユニット
追加的单元
Type
Ⅰ
2D sensor
2D
センサ
2D
传感器
N610157605AA
3DLite (Type 2) buildup kit
3DLite(
タイプ
2)
ビルドアップキット
3DLite (
类型
2)
装配套件
N610155092AB
Nameplate/Warning label
(Multi recognition camera, type 2)
銘板･警告ラベル
(
マルチ認識カメラ
タイプ
2)
铭板、警告标签
(
多功能识别照相机
类型
2)
N610169104AA
Type
Ⅱ
3D-Lite sensor
3D-Lite
センサ
3D-Lite
传感器
N610157609AA
3D (Type 3) buildup kit
3D(
タイプ
3)
ビルドアップキット
3D (
类型
3)
装配套件
N610155122AB
Nameplate/Warning label
(Multi recognition camera, type 3)
銘板･警告ラベル
(
マルチ認識カメラ
タイプ
3)
铭板、警告标签
(
多功能识别照相机
类型
3)
N610169103AA
Type
Ⅲ
3D sensor
3D
センサ
3D
传感器
N610157604AA
The multi recognition camera can be modified from Type I to Type II or Type III and from
Type II to Type III.
Type
Ⅰから
Type
Ⅱ、
Type
Ⅰから
Type
Ⅲ、
Type
Ⅱから
Type
Ⅲ
の
3
通りの改造があります。
有从
Type
Ⅰ到
Type
Ⅱ、
Type
Ⅰ到
Type
Ⅲ、
Type
Ⅱ到
Type
Ⅲ
的
3
种改造。
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.5 Sensors
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-41
Each modification can be achieved without detaching the camera from the machine.
各々の改造は、設備から取り外すことなく、実施可能です。
各项改造都可在不从设备上拆卸的情况下实施。
Perform calibration without fail after modification from Type I.
Type
Ⅰからの改造後は、必ずキャリブレーションを実施してください。
从
Type
Ⅰ进行改造后，必须要实施校准。
From Type I to Type II
Type
Ⅰから
Type
Ⅱへの改造
从
Type
Ⅰ到
Type
Ⅱ的改造
19.
1. Detach the covers.
カバーを外す。
拆下盖。
Detach the three covers in the
ascending order (1) to (3).
3
つのカバーを
~
の順番で外します。
按照
~
的顺序拆下
3
个盖。
2. Remove the grommets.
グロメットを取り外す。
拆下护圈。
Under the light of the machine, remove the grommets (x 4) that
cover the eye holes to which the camera is installed.
本体の照明の下、これから取り付けるカメラが覗く穴をカバーしているグロメット
4
個を取り外します。
拆下主体照明下面的、盖住接下去要安装的照相机的观察孔的
4
个护圈。
3. Attach the 3D camera unit to the machine.
3D カメラユニットを本体に取り付ける。
将 3D 照相机单元安装到主体上。
Position the
camera unit
aligning it with
the D-pin.
カメラユニットは
D
ピンに合わせて位置を決めます。
使照相机单元对准
D
销进行定位。
Grommet
Cover
1
2
3