NPM-D3维修手册.pdf - 第93页

NPM-D3 SERVICE MANUAL 4.6 Optional Units EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-55 3. Connect the cable and air nipple to the main unit. (Fig. 3) トレイフィーダのケーブルとエアジョイントを本体に接続します。 (Fig. 3) 将托盘料架的电缆和空气接头连接到主体上。 (Fig. 3) Fig. 3

100%1 / 296
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
Page 4-54 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
Tray Feeder Unit Connection
トレイフィーダユニットの接続
托盘料架装置的连接
The descriptions of tray feeder connection are provided in ‘Operating Instructions / Installation’. Refer to it
for further details.
トレイフィーダの連結は、取扱説明書・導入編に記載されています。併せて内容の確認をしてください。
关于托盘料架的连接，在使用说明书的引入篇记载。请同时确认内容。
‘Installation 2.1. Connection to Modular Mounter’
‘Installation 2.2. Tray Feeder Pickup Position Teach’.
3.
1. Adjust the level and height of the tray feeder by using the tray feeder adjusting bolt. (Fig. 1)
トレイフィーダのレベルと高さをトレイフィーダのアジャストボルトで調整します。(Fig. 1)
用调整螺栓托盘料架的水平度和高度。(Fig. 1)
Difference between tray feeder rear cover and line camera top face: 19
2 mm
Level :
0.3 mm
トレイフィーダ奥側カバーとラインカメラ上面の差
水準レベル
托盘料架内侧盖和线性照相机上面的高度差
:
水平度
2. Fix the tray feeder on the machine by using the handwheels in the upper right back and lower left. (Fig. 2)
右上奥と左下部の手回しハンドルにてトレイフィーダを本体に固定します。(Fig. 2)
用右上内侧和左下部的手动手柄，将托盘料架固定在主体上。(Fig. 2)
Fig. 2
Fig. 1
19
2 mm
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-55
3. Connect the cable and air nipple to the main unit. (Fig. 3)
トレイフィーダのケーブルとエアジョイントを本体に接続します。(Fig. 3)
将托盘料架的电缆和空气接头连接到主体上。(Fig. 3)
Fig. 3
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.6 Optional Units
Page 4-56 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
Tray Feeder Connection
トレイフィーダ接続部
托盘料架连接部
Machine-side tray feeder connecting block positioning plate: N610037222AA
Tray feeder connecting block positioning plate: N610029242AA
本体側トレイフィーダ連結ブロック位置決めプレート
トレイフィーダ連結ブロック位置決めプレート
主体侧托盘料架连接块定位板
托盘料架连接块定位板
The machine and the tray feeder are positioned with the positioning blocks on the machine side and the
positioning pins on the feeder side.
本体とトレイフィーダは本体側の規正ブロックとフィーダ側の規正ピンで位置決めされます。
主体和托盘料架被主体侧的调整块和料架侧的调整销定位。
4.
1. Position the tray feeder positioning blocks with the jig and mount them on the machine. (Fig. 1)
トレイフィーダ規正ブロックを治具で位置決めし、本体に取り付けます。(Fig. 1)
用治具将托盘料架调整块定位，并安装在主体上。(Fig. 1)
2. Position the tray feeder positioning pins with the jig and mount them on the tray feeder. (Fig.2)
トレイフィーダ規正ピンを治具で位置決めし、トレイフィーダに取り付けます。(Fig. 2)
用治具将托盘料架调整销定位，并安装在托盘料架上。(Fig. 2)
Fig. 1
Jig
Positioning
blocks
Fig. 2
Jig
Positioning pins