NPM-D3维修手册.pdf - 第41页

NPM-D3 SERVICE MANUAL 4.1 Adjustment Criteria EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-3 Unit Items to be checked Criteria Reference Dispensing head 塗布ヘッド部 点胶头 SC/  axis motor coupling tightening torq ue SC•  軸モータカップリング締め付けトルク SC•…

100%1 / 296
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.1 Adjustment Criteria
Page 4-2 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
4.1 Adjustment Criteria
調整基準値
调整基准值
Unit Items to be checked Criteria Reference
XY axes
XY 軸部
XY 轴部
Clearance between linear encoder and scale
リニアエンコーダとスケールの隙間
线性编码器和标尺之间的间隙
0.4
0.1 mm
4.2.1
Clearance between stoppers at Y-axis
interference sensor ON
Y
軸干渉センサ
ON
時のストッパ間すき間
Y
轴干涉传感器
ON
时的止动器的间隙
1.0 mm 4.2.3
Clearance between X-axis stator and mover
X
軸固定子と可動子のすき間
X
轴固定子和可动子之间的间隙
0.2 ~ 0.6 mm
4.2.5
Clearance between Y-axis stator and mover
Y
軸固定子と可動子のすき間
Y
轴固定子和可动子之间的间隙
0.2 ~ 0.7 mm
Mounting head unit
(16-nozzle head)
装着ヘッド部
(16
ノズル
)
贴装头部
(16
吸嘴
)
Ball spline sliding resistance (stand-alone)
ボールスプライン摺動抵抗
(
単体
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
单体
)
0.2 N
5.5.2
Ball spline sliding resistance (after assembled)
ボールスプライン摺動抵抗
(
組み付け後
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
组装后
)
0.5 N
belt tension
ベルトテンション
皮带张力
16
2 N
5.5.3
Mounting head unit
(12-nozzle head)
装着ヘッド部
(12
ノズル
)
贴装头部
(12
吸嘴
)
Ball spline sliding resistance (stand-alone)
ボールスプライン摺動抵抗
(
単体
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
单体
)
0.2 N
5.2.2
Ball spline sliding resistance (after assembled)
ボールスプライン摺動抵抗
(
組み付け後
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
组装后
)
0.5 N
belt tension
ベルトテンション
皮带张力
16
2 N
5.2.3
Mounting head unit
(8-nozzle head)
装着ヘッド部
(8
ノズル
)
贴装头部
(8
吸嘴
)
Ball spline sliding resistance (stand-alone)
ボールスプライン摺動抵抗
(
単体
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
单体
)
1.5 N
5.3.2
Ball spline sliding resistance (after assembled)
ボールスプライン摺動抵抗
(
組み付け後
)
滚珠花键往返移动时的抵抗值
(
组装后
)
2 N
belt tension
ベルトテンション
皮带张力
16
2 N
5.3.3
Mounting head unit
(2-nozzle head)
装着ヘッド部
(2
ノズル
)
贴装头部
(2
吸嘴
)
Reflector gapping
反射板すき間
反射板的间隙
0.3 ~ 0.5 mm 5.4.1
Ball spline sliding resistance
ボールスプライン摺動抵抗
滚珠花键往返移动时的抵抗值
0.30 N
5.4.2
Ball spline rattling
ボールスプラインのギャップ
滚珠花键的间隙
0.002 mm
Nozzle holder eccentricity
ノズルホルダ偏芯量
吸嘴支架的偏芯量
0.1 mm
Clearance between
axis motor and coupling
軸モータとカップリングのすき間
轴电机和联轴器之间的间隙
0.5 mm 5.4.3
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.1 Adjustment Criteria
EJM6D3-MB-04SM-02.DOC Page 4-3
Unit Items to be checked Criteria Reference
Dispensing head
塗布ヘッド部
点胶头
SC/
axis motor coupling tightening torque
SC•
軸モータカップリング締め付けトルク
SC•
轴电机联轴器拧紧扭矩
0.5
0.05 N•m
5.7.4
Slide shaft mounting nut tightening torque
スライドシャフト取り付けナット締め付けトルク
滑动轴安装螺母的拧紧扭矩
2.5
0.5 N•m
Slide shaft coupling tightening torque
スライドシャフトカップリング締め付けトルク
滑动轴联轴器的拧紧扭矩
0.5
0.05 N•m
Z-axis coupling tightening torque
Z
軸カップリング締め付けトルク
Z
轴联轴器拧紧扭矩
0.28
0.03 N•m
5.7.5
Ball screw mounting nut tightening torque
ボールねじ取り付けナット締め付けトルク
滚珠丝杠安装螺母的拧紧扭矩
4
0.5 N•m
Feeder cart handling unit
交換台車
交换台车
Cart lever backward limit
台車引き込みレバー後退限
台车导杆后退限度
33.5
0.5 mm
4.3.1
Cart positioning plate clearance
台車位置規正プレートすき間
台车位置调整板的间隙
30
0.10 /
0.05 mm
Cart forward limit stopper bolt position
台車行限ストッパボルト位置
台车往限度止动螺栓位置
61
0.2 mm
Cart forward limit stopper bolt parallelism
台車行限ストッパボルト平行度
台车返限度止动螺栓的平行度
0.02 mm
Clearance between movable blade and cylinder
bracket
可動刃とシリンダブラケットのすき間
可动刀刃和汽缸托架之间的间隙
30
0.2 mm
Clearance between movable and fixed blades
可動刃と固定刃のすき間
可动刀刃和固定刀刃之间的间隙
0.01 ~ 0.02 mm
Clearance between movable blade and chute
guide plate
可動刃とシュートガイドプレートのすき間
可动刀刃和滑道导轨板之间的间隙
0.03 ~ 0.10 mm
Nozzle changer
ノズルチェンジャ部
吸嘴交换器部
Shutter open/close cylinder stroke
シャッタ開閉シリンダストローク
挡板开闭汽缸行程
16
0.1 mm
4.4.1
Shutter open/close cylinder position
シャッタ開閉シリンダ位置
挡板开闭汽缸的位置
6
0.1 mm
Tray feeder
トレイフィーダ
托盘料架
Level difference between machine and tray feeder
マシン本体とトレイフィーダの段差
机器主体和托盘料架的高度差
19
2 mm
4.6.1
Vacuum pump
真空ポンプ
真空泵
Belt tension (Warp of 2.3 mm)
ベルト張力
(
たわみ量
2.3 mm
時
)
皮带张力
(
弯曲度为
2.3 mm
时
)
9.5 ~ 11.3 N 9.1.1
Safety cover
(2D inspection head)
安全カバー
(2D
検査ヘッド
)
安全盖
(2D
检查头
)
Clearance between safety cover (upper left side)
and the main body (e1)
安全カバー
(
左上側
)
と本体部とのすき間
(e1)
安全盖（左上侧）与主体部的间隙
(e1)
24 mm < e1 < 30 mm 5.6.6
Clearance between safety cover (lower left side)
and the main body (e2)
安全カバー
(
左下側
)
と本体部とのすき間
(e2)
安全盖（左下侧）与主体部的间隙
(e2)
2 mm < e2 < 8 mm 5.6.6
Clearance between safety cover (right side) and
the main body (e3)
安全カバー
(
右側
)
と本体部とのすき間
(e3)
安全盖（右侧）与主体部的间隙
(e3)
4 mm < e3 < 10 mm 5.6.6
NPM-D3
SERVICE MANUAL
4.1 Adjustment Criteria
Page 4-4 EJM6D3-MB-04SM-02.DOC
Flexible Conveyor Specifications (NPM-D)
フレキシブルコンベア仕様
柔软型传送带规格
Unit Items to be checked Criteria Reference
Transfer rail
搬送レール部
搬送轨道部
Rail 1 guide rail parallelism (Board width: 50 mm)
レール
1
ガイドレール平行度
(
基板幅
50 mm
の場合
)
轨道
1
导轨轨道平行度
(
基板宽度为
50 mm
时
)
0.03 mm
4.6.2
Rail 2 guide rail parallelism (Board width: 50 mm)
レール
2
ガイドレール平行度
(
基板幅
50 mm
の場合
)
轨道
2
导轨轨道平行度
(
基板宽度为
50 mm
时
)
0.03 mm
Rail 1 width adjustment timing belt tension
レール
1
幅寄せタイミングベルトテンション
轨道
1
宽度调整同步传送带张力
20
3 Hz
Rail 2 width adjustment timing belt tension
レール
2
幅寄せタイミングベルトテンション
轨道
2
宽度调整同步传送带张力
20
3 Hz
Transfer rail height
搬送レール高さ
搬送轨道的高度
223
0.1 mm
Transfer rail planarity
搬送レール平面度
搬送轨道的平面度
±0.05 mm
Clamp total length
クランパ全長
夹具全长
66.5
0.02 mm
Clamp bolt length
クランパ部ボルト長さ
夹具部螺栓长度
17.5 mm
Level difference between frame and guide
フレームとガイドの段差
架与导轨的高低差
1.7
0.1 mm
Variation in rail widths
レール幅バラツキ
轨道宽度的偏差
0.2 mm
Single mode switching dog bolt length
シングルモード切り替え検出ドグボルト長さ
单轨模式切换检测挡板螺栓长度
15.6 mm
Rail 1 dual origin rail width
レール
1
デュアル原点レール幅
轨道
1
双轨原点时轨道宽度
320.5
0.3 / 0 mm
Rail 1 single origin rail width
レール
1
シングル原点レール幅
轨道
1
单轨原点时轨道宽度
593.5
0.3 / 0 mm
Rail 2 dual origin rail width
レール
2
デュアル原点レール幅
轨道
2
双轨原点时轨道宽度
320.5
0.3 / 0 mm
Single lane origin detection dog bolt length
シングルレーン原点検出ドグボルト長さ
单轨原点检测挡板螺栓长度
27.2 mm
Rail 1/2 minimum rail width
レール
1/2
最小レール幅
轨道
1/2
最小轨道宽度
46 mm
Rail 1 minimum rail width stopper bolt length
レール
1
最小レール幅ストッパボルト長さ
轨道
1
最小轨道宽度止动螺栓长度
53.9
0.2 mm
Rail 2 minimum rail width stopper bolt length
レール
2
最小レール幅ストッパボルト長さ
轨道
2
最小轨道宽度止动螺栓长度
53.9
0.2 mm
Rail 1 flexible conveyor maximum rail width
レール
1
フレキシブル最大レール幅
轨道
1
柔软型最大轨道宽度
50 ~ 320 mm
Rail 1 single maximum rail width
レール
1
シングル最大レール幅
轨道
1
单轨时最大轨道宽度
50 ~ 593 mm
Rail 2 flexible conveyor maximum rail width
レール
2
フレキシブル最大レール幅
轨道
2
柔软型最大轨道宽度
50 ~ 320 mm
Rail 1 maximum width stopper bolt length
レール
1
最大レール幅ストッパボルト長さ
轨道
1
最大轨道宽度止动螺栓长度
42.5
0.2 mm
(Max. 42.5 mm for
single)
Rail 2 maximum width stopper bolt length
レール
2
最大レール幅ストッパボルト長さ
轨道
2
最大轨道宽度止动螺栓长度
42.5
0.2 mm