NPM-D3维修手册.pdf - 第141页
NPM-D3 Service Manual 5.2 12-nozzle Head EJM6D3-MB-05SM-00( 編集中 ).DOC Page 5-13 5.2.2 Ball Spline Replacement ボールスプライン交換 滚珠花键的交换 Unit No. N610067507AA 5.1.1 Head Unit Detaching an d Attaching ヘッドユニット取り外し / 取り付け 头装置的拆卸和安装…
NPM-D3
Service Manual
5.2 12-nozzle Head
Page 5-12 EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC
Linear moto
r
Moves to the mechanical
stopper.
Make sure the shafts fall
with their own weight.
2-
5
8. Check the sliding of the Z-axis linear motor that will be installed.
交換用 Z 軸リニアモータの摺動を確認します。
确认交换用的 Z 轴线性电机的往返移动。
Hold the linear motor with the shaft facing downwards and
the shaft tucked into the IN side of the mechanical
stopper. Then, release the shaft and confirm that it moves
to the OUT side of the mechanical stroke.
リニアモータの軸を、下方に向け、軸を入側のメカストッパーで保持した状態から開放して、
出側のメカストッパーまで動くことを確認します。
将线性电机的轴向下面，并在轴保持于入口侧的机械止动器位置的状态下开放，确认轴是否会移
动到出口侧的机械止动器位置。
9. Attach the Z-axis linear motor to the Z-axis plate.
Z 軸リニアモータを Z 軸プレートに取り付けます。
将 Z 轴线性电机安装到 Z 轴板上。
The Z axis linear motor is positioned with the
positioning pin (2-
5).
Ｚ軸リニアモータは規正ピン
(2-
5)
で位置決めされます。
Z
轴线性电机被调整销
(2-
5)
定位。
10. Assemble the Z-axis linear motor in the order opposite to
that in which it was detached.
Z 軸リニアモータの、取り外しと逆の手順で組み立てます。
按照 Z 轴线性电机的拆卸相反步骤组装。
NPM-D3
Service Manual
5.2 12-nozzle Head
EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC Page 5-13
5.2.2 Ball Spline Replacement
ボールスプライン交換
滚珠花键的交换
Unit No.
N610067507AA
5.1.1 Head Unit Detaching and
Attaching
ヘッドユニット取り外し
/
取り付け
头装置的拆卸和安装
5.2.2 Ball Spline Replacement
ボールスプライン交換
滚珠花键的交换
Ball Spline Replacement
ボールスプライン交換
滚珠花键的交换
Push-pull gauge
プッシュプルゲージ
推拉规
8.
1. Detach the head unit.
ヘッドユニットを取り外します。
卸下头装置。
‘5.1.1 Head Unit Detaching and Attaching’
2. Disassemble the ball spline shaft. (Fig. 1)
ボールスプラインのシャフト部を分解します。(Fig. 1)
拆卸滚珠花键的轴部。(Fig. 1)
Be careful as the springs may fly when tension is released.
Be sure to use a round bar for the spring holder.
If a hexagon wrench is used, an impression may be produced at the fringe of spline shaft
hole.
スプリングが飛び出るので注意してください。スプリング押さえは、必ず丸棒を使用してください。
六角レンチ等を使用すると圧痕により、シャフトのスライド不良の原因になります。
请注意弹簧的弹出。弹簧按压杆，请务必使用圆棒。如果使用六角扳手等，由于压痕，就会成为轴的滑动不良的原因。
A side
Convex
facing A
side
Concave
facing A
side
Short part
facing A
side
Convex
against A
side
(1) (3) (5) (6): Be careful
of orientation.
Fig. 1
Be sure to use a round bar.
No. Part name Model
①
Collar
②
Spring
③
Guide
④
Washer MMSRB6-0.5
⑤
Collar
⑥
Bearing DDRF-830ZZ
⑦
Nut M3
⑧
Washer
3 Small type
A Ball spline
B
-axis housing
NPM-D3
Service Manual
5.2 12-nozzle Head
Page 5-14 EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC
A: Housing
B: Bearing case
motor
A
B
motor
A
B
0026
0026
3. Pull the ball spline out from the bearing case.
Replace a new ball spline shaft.
ベアリングケースからボールスプラインを引き抜きます。
新しいボールスプラインと交換します。
从轴承盒里拔出滚珠花键。
换上新的滚珠花键。
Do not grease the shaft of the ball spline shaft.
The shaft of the ball spline is automatically
lubricated, therefore greasing is unnecessary.
For that reason as well, do not wipe off grease.
ボールスプライン部グリス塗布禁止。
ボールスプラインのシャフト部分のグリスに関しては自動給脂のためグリス
の塗布は不要とします。
そのため、グリスふき取りは禁止します。
禁止在滚珠花键部涂敷润滑脂
关于滚珠花键的轴部分的润滑脂，被自动供给，因此不
需要涂敷润滑脂。
因此，禁止擦拭润滑脂。
Shaft insertion
Align the bearing case (B) and
ball spline shaft (A) as shown at
right and insert the shaft.
シャフト挿入
ベアリングケース
(B)
とボールスプライン
(A)
の番号
の方向を合わせて挿入してください。
插入轴
请确保将轴承盒
(B)
和滚珠花键轴
(A)
的编号的方向一
致，将轴插入。
4. Check the sliding resistance of the ball spline shaft.
Check the maximum sliding resistance with the ball spline shaft in a horizontal posture.
Measure resistance when dimension A is 30 to 56 mm.
ボールスプラインの摺動抵抗確認をします。
ボールスプラインを水平状態で摺動抵抗 (最大値) を確認します。
測定は A 寸法が 30 ~ 56 mm の間で行います。
确认滚珠花键的往返移动抵抗值。
在水平的状态下确认滚珠花键的往返移动抵抗值 (最大值)。
A 尺寸在 30 ~ 56mm 范围内进行测量。
Ball spline standalone sliding
resistance requirement
ボールスプライン単体摺動規格
滚珠花键单体往返移动规格
Base resistance:
0.2N
ベース抵抗
基座抵抗值
Variation:
0.1N
変動率
变动率
5. Assemble the shaft.
シャフト部を組み立てます。
组装轴部。
目
F
A
Ball spline
A Ball spline
B Housing
C Joint
A
B
C
The groove side of the packing
should be outside of B. (Both
upper and lower sides)
(1): Be careful of orientation
(2): Be careful of orientation
Upper
Upper
No. Part name Model
BEARING LF-630ZZ
BEARING LF-850ZZ
HOLDER
PIECE
SCREW
Hexagon-hole screw M2.5
3L