NPM-D3维修手册.pdf - 第7页
NPM-D3 Service Manual 1.3 Conventions Used EJM6D3-MB-01SM-00.DOC Page 1-3 Notes and topics included in the cha pter Chapter title 1.3 Conventions Used 本文中の表記と見方について 正文中的表示方法 Chapter Cover 中表紙 章封面 Chapter cover introduc…
NPM-D3
Service Manual
1.1 Use of This Manual
Page 1-2 EJM6D3-MB-01SM-00.DOC
1.1 Concerning Secrecy
機密管理について
机密管理
This manual contains information which, if leaked to outside parties, might cause harm to
PFSC business and/or seriously affect safety conditions. For that reason, we would ask
you strictly not to distribute any information of this manual to customers.
本書の中には、外部に漏れると安全上、または営業上で、支障をきたす恐れのある情報も含まれておりますので、カスタマなどへの配布は固くお断り願い
ます。
本书中因含有部分保密信息，一旦泄漏到公司外部有可能对安全和营业产生影响，所以坚决拒绝散发给客户。
We would like to ask you, sales and/or service offices, to administer the secret information
thoroughly.
貴販売会社・サービス会社におかれましては、本書の機密情報管理を徹底していただきますよう、お願いいたします。
希望销售和服务公司对本书中的保密信息进行妥善的管理。
1.2 Use of This Manual
本書の取り扱いについて
本书的使用方法
This manual is prepared only for service engineers who are in charge of PFSC products at
service offices.
本書は当事業部の商品を担当されるサービス拠点の、サービスエンジニア専用のマニュアルとして作成したものです。
本书是为本公司事业部的商品服务网点的维护工程师编写的专用手册。
This manual is based on standard machine specifications. Style, type number, module number, etc. of EC
and the specific bloc may be different from standard machine. Therefore it is recommended to refer to its
operating instructions, parts list, wiring diagram of control system.
本書は標準機を主体に構成しております。EC 向け、特定地域向けの機種とは、外観、型番、品番などが異なる場合がありますので、対象の取扱説明書、
パーツリスト、制御配線図などを参考にしてください。
本书是以标准机为构成主体。面向 EC 以及特定地域的机型，在外观、型号、品名等方面有所不同。所以，请参考使用说明书、元件一览表、控制配线图等。
More technical information and service hints will be added when necessary.
必要に応じてテクニカルインフォーメーション、サービスヒントを別途、配布していきますので、一緒にご活用ください。
根据需要另外发布的技术信息、服务提示希望和本资料一起使用。
Illustration of this manual, etc., might differ from the actual machine shape because of specification changes.
仕様変更などにより、イラストなどが商品と異なる場合がありますが、ご了承ください。
由于规格变更等原因，插图和商品存在不一样的时，敬请谅解。
NPM-D3
Service Manual
1.3 Conventions Used
EJM6D3-MB-01SM-00.DOC Page 1-3
Notes and topics included in the chapter
Chapter title
1.3 Conventions Used
本文中の表記と見方について
正文中的表示方法
Chapter Cover
中表紙
章封面
Chapter cover introduces the topic discussed in the chapter.
The machine name, document name and chapter title are written on the chapter cover.
章ごとに中表紙を付け、内容を説明しています。
機種名、マニュアル名称、章のタイトルを表記しています。
每章都有封面，说明内容。
标注机型名称、手册名称、章的标题。
Machine name and
document name
NPM-D3
Service Manual
1.3 Conventions Used
Page 1-4 EJM6D3-MB-01SM-00.DOC
Text
本文
正文
The machine name, document name and section title are written on each page.
機種名、マニュアル名称、節のタイトルを表記しています。
标注机型名称、手册名称、节标题。
Section number and title
Machine name and document name
Header indicates the section title.