Manuel d’utilisation_VF366_fr.pdf - 第16页
1|Introduction 1.2.3 Explication des pictogrammes et symboles Des pictogrammes sont utilisés dans ce manuel ainsi que sur la machine en tant qu'indicateurs de danger. Les données particulières concernant les oblig…
1|Introduction
1.2 Informations sur le présent manuel d'utilisation
1.2.1 Généralités relatives à la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation doit fournir des informations complètes à l'exploitant de
la machine citée sur la page de couverture, sur le produit acheté, sa mise en place
et sa mise en service, les fonctions principales de la machine, les défauts et les dé-
pannages, la maintenance et les pièces de rechange et d'usure. Pour éviter tous
dommages corporels ou tous dégâts sur la machine, le personnel opérateur et le
personnel de maintenance doivent avoir lu et compris cette notice d'utilisation
avant la première mise en service.
Le fabricant / le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas de dégâts et de
dysfonctionnements qui résultent du non-respect de cette notice d'utilisation.
DANGER
Blessures ou dommages par maintenance non conforme et utilisation incorrecte de
la machine !
a) Toute personne, chargée dans l'atelier de l'utilisateur, du montage, de la mise en
service, du fonctionnement et/ou de la maintenance, doit avoir entièrement lu et
compris la notice d'utilisation et notamment le chapitre "Consignes de sécurité".
b) Toutefois, il est indispensable de nommer, dans l'usine de l'exploitant, une per-
sonne responsable de la machine décrite ici, laquelle dispose d'une expertise dans
le domaine du brasage !
1.2.2 Pour votre sécurité
Les produits Ersa sont développés, fabriqués et contrôlés dans le respect des exi-
gences essentielles de sécurité.
Des risques résiduels demeurent toutefois !
Vous devez donc lire le présent manuel d'utilisation avant de vous servir de la ma-
chine pour la première fois. Ce manuel d'utilisation vous aidera à apprendre toutes
les fonctions de la machine et à l'utiliser de manière optimale.
DANGER
Danger en cas d'utilisation non conforme de la machine !
ü Observer le manuel d'utilisation !
a) Toute personne chargée des montage, mise en service, utilisation et/ou mainte-
nance de la machine doit avoir lu et compris le chapitre Consignes de sécurité
ainsi que les chapitres particuliers à l'activité concernée.
b) Il est recommandé à l'exploitant de faire confirmer cela par écrit.
c) En outre, les directives de sécurité et de prévention des accidents en vigueur sur
le site doivent être observées.
d) Conservez ce manuel en permanence à proximité de la machine, dans un lieu ac-
cessible à tout moment à tous les utilisateurs.
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 15/567
1|Introduction
1.2.3 Explication des pictogrammes et symboles
Des pictogrammes sont utilisés dans ce manuel ainsi que sur la machine en tant
qu'indicateurs de danger.
Les données particulières concernant les obligation et interdictions pour la préven-
tion des blessures et dommages sont dans ce manuel signalées par un picto-
gramme, et hiérarchiquement ordonnées par , complétées par des mots de signali-
sation :
DANGER
Indique l'existence d'un danger immédiat
Si ce danger n'est pas évité, cela entraînera la mort ou des blessures ou dommages
graves.
a) Le texte suivant décrit les mesures de prévention du danger.
AVERTISSEMENT
Indique l'existence d'un danger potentiel
Si ce danger n'est pas évité, cela pourra entraîner la mort ou des blessures ou dom-
mages graves.
a) Le texte suivant décrit les mesures de prévention du danger.
ATTENTION
Indique l'existence d'un danger potentiel
Si ce danger n'est pas évité, cela pourra entraîner des blessures ou dommages légers
ou limités.
a) Le texte suivant décrit les mesures de prévention du danger.
INDICATION
Indique des passages contenant des explications, informations supplémentaires ou
conseils.
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 16/567
1|Introduction
1.2.4 Conventions du présent manuel
En plus des pictogrammes décrits ci-dessus, les symboles et styles suivants sont uti-
lisés :
Consignes de sécurité
ü Cette indication signifie : Condition préalable pour la prévention d'un danger.
a) Cette indication signifie : Mesures pour la prévention d'un danger.
Exemple :
INDICATION
Panne de fonctions de la machine à cause d'une maintenance non conforme.
ü Raccourcir au besoin les intervalles de maintenance.
a) Les intervalles de maintenances mentionnés dans le présent manuel valent pour
un fonctionnement à une seule couche. Ils doivent être raccourcis en cas de fonc-
tionnement à plusieurs couches.
Les instructions de manipulation comprennent :
– Indications sur les mesures à effectuer obligatoirement
ou
– des consignes à observer obligatoirement.
Les instructions de manipulation sont réparties comme suit :
ü Cette indication signifie : Condition nécessaire pour l'exécution d'une mesure
ou
ü objectif d'une mesure.
a) Cette indication signifie : description d'une mesure.
ð Cette indication signifie : Résultat intermédiaire.
ð Ce symbole signifie : Résultat.
Exemple : Régler l'impression
ü Retirer la tôle de couverture.
a) Régler la pression d'air sur le régulateur (A) à 2,5 bars.
ð L'icône à l'écran s'affiche en vert.
b) Remonter la tôle de couverture.
ð Vous avez correctement réglé la pression d'air.
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 17/567