Manuel d’utilisation_VF366_fr.pdf - 第6页
Table des matières 5.6.4 Arrêt manuel pendant de longues périodes de temps .................................................................. 117 5.7 Sauvegarder les données de la machine ...............................…
Table des matières
4.9 Montage des groupes de construction ...........................................................................................................81
4.9.1 Monter les voyants lumineux ...........................................................................................................82
4.9.2 Monter le lecteur de code ................................................................................................................82
4.10 Raccordement de la machine.......................................................................................................................... 82
4.10.1 Préparer les branchements électriques............................................................................................83
4.10.2 Raccorder l'alimentation de tension.................................................................................................84
4.10.3 Interfaces Inline ................................................................................................................................85
4.10.4 Raccordement des conduites d'extraction d'air ...............................................................................86
4.10.5 Raccordement de l'alimentation en air comprimé...........................................................................87
4.10.6 Raccordement de l'alimentation en gaz de protection ....................................................................88
4.10.7 Raccordement de la surveillance des gaz d'échappement...............................................................89
4.11 Stockage.......................................................................................................................................................... 89
4.12 Mise au rebut.................................................................................................................................................. 90
5 Mise en service.................................................................................................................................................93
5.1 Veuillez lire au préalable !............................................................................................................................... 94
5.1.1 Groupe cible de lecteurs...................................................................................................................95
5.1.2 Pour votre sécurité ...........................................................................................................................95
5.1.3 Documents complémentaires...........................................................................................................95
5.2 Les modes de fonctionnement de la machine ................................................................................................96
5.3 Première mise en service................................................................................................................................ 98
5.3.1 Allumer la machine...........................................................................................................................98
5.3.2 Configuration de la pression du système pneumatique et de l'azote. .............................................98
5.3.3 Paramétrer la langue ........................................................................................................................99
5.3.4 Connecter un utilisateur...................................................................................................................99
5.3.5 Contrôler la fonction d'ARRÊT D'URGENCE ......................................................................................99
5.3.6 Régler la date et l'heure .................................................................................................................100
5.3.7 Voyants lumineux : Effectuer le test de lampes .............................................................................101
5.3.8 Contrôler les dispositifs de sécurité................................................................................................101
5.3.9 Referencing des modules ...............................................................................................................102
5.3.9.1 Référencer le module fluxeur.......................................................................................103
5.3.9.2 Referencing du module de brasage..............................................................................104
5.3.9.3 Référencer le réglage de la largeur...............................................................................104
5.3.10 Contrôler les modules.....................................................................................................................106
5.3.10.1 Contrôler le convoyeur.................................................................................................106
5.3.10.2 Vérifier le réglage de la largeur ....................................................................................107
5.3.10.3 Contrôler le module fluxeur .........................................................................................107
5.3.10.4 Vérifier les modules de préchauffage...........................................................................107
5.3.10.5 Contrôle du chauffage à air comprimé.........................................................................108
5.3.10.6 Contrôle de la température de la pâte à souder ..........................................................108
5.3.10.7 Démarrage de l'alimentation d'azote ...........................................................................108
5.3.10.8 Contrôler la butée et la fixation du circuit....................................................................109
5.4 Préparer la machine pour l'utilisation........................................................................................................... 111
5.5 Démarrage périodique..................................................................................................................................112
5.5.1 Allumage avec horloge hebdomadaire...........................................................................................112
5.6 Mise à l’arrêt de la machine.......................................................................................................................... 113
5.6.1 Mise à l’arrêt de la machine via le programmateur horaire...........................................................113
5.6.2 Sortie de la modalité opérationnelle [Automatique] .....................................................................114
5.6.3 Arrêt automatique en cas de chute de la tension du secteur (avec un groupe de continuité UPS).
........................................................................................................................................................116
5.6.3.1 S'il n'y a pas de PCB à l'intérieur de la machine............................................................116
5.6.3.2 S'il y a encore des PCB à l'intérieur de la machine .......................................................116
5.6.3.3 Allumage automatique au retour du courant (avec UPS).............................................116
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 v/567
Table des matières
5.6.4 Arrêt manuel pendant de longues périodes de temps ..................................................................117
5.7 Sauvegarder les données de la machine....................................................................................................... 119
6 Description des fonctions ...............................................................................................................................121
6.1 Veuillez lire au préalable !............................................................................................................................. 124
6.1.1 Groupe cible de lecteurs.................................................................................................................124
6.1.2 Documents complémentaires.........................................................................................................124
6.2 Commande de la machine ............................................................................................................................ 125
6.2.1 Contrôler la fonction d'ARRÊT D'URGENCE ....................................................................................125
6.2.2 Voyants lumineux ...........................................................................................................................127
6.3 Conventions du présent manuel...................................................................................................................128
6.3.1 Fenêtres de dialogue ......................................................................................................................128
6.3.2 Cadre ..............................................................................................................................................128
6.3.3 Radio bouton ..................................................................................................................................128
6.3.4 Cases...............................................................................................................................................128
6.3.5 Menu déroulant..............................................................................................................................128
6.3.6 Champs de saisie et Champs d'affichage........................................................................................128
6.3.7 Désignations des fonctions et désignations des fenêtres...............................................................129
6.3.8 Touches...........................................................................................................................................129
6.3.9 Symboles.........................................................................................................................................129
6.3.10 Instructions d'utilisation .................................................................................................................129
6.4 La visualisation des processus de commande............................................................................................... 131
6.4.1 Barre d'outils supérieure ................................................................................................................132
6.4.2 Barre d'outils inférieure..................................................................................................................133
6.4.3 Barre d'état.....................................................................................................................................135
6.5 Fenêtre de dialogue d'entrée [Configurations générales] ............................................................................136
6.5.1 La fenêtre [Profil]............................................................................................................................137
6.5.2 La fenêtre [Gestion des utilisateurs]...............................................................................................138
6.5.3 Encadré [Autorisation]....................................................................................................................139
6.5.4 Créer un nouvel utilisateur .............................................................................................................141
6.5.5 Modifier les droits d'un utilisateur .................................................................................................142
6.5.6 Supprimer un utilisateur.................................................................................................................143
6.5.7 Fenêtre de dialogue d'entrée [Parcours fichiers] ...........................................................................144
6.5.8 Fenêtre de dialogue d'entrée [Logging] .........................................................................................146
6.6 La fenêtre de réglages [Programmateur hebdomadaire] .............................................................................148
6.6.1 Régler l'heure actuelle....................................................................................................................149
6.6.2 Régler la période des congés..........................................................................................................149
6.6.3 Régler les heures de marche et de coupure ...................................................................................151
6.7 Fenêtre de saisie [Messages] ........................................................................................................................ 154
6.7.1 Les types de messages....................................................................................................................155
6.7.2 La description du message..............................................................................................................156
6.7.3 La barre inférieure de symboles .....................................................................................................157
6.7.4 La fenêtre [Gestion des messages].................................................................................................158
6.7.5 La fenêtre de réglage (messages cycliques) [Zyklische Meldungen] ..............................................160
6.7.6 La fenêtre de réglages [Messages] .................................................................................................163
6.8 L'enregistreur................................................................................................................................................ 165
6.8.1 La barre inférieure de symboles de l'enregistreur..........................................................................166
6.8.2 Le cadre supérieur de la fenêtre [Enregistreur] .............................................................................167
6.8.3 Le cadre inférieur de la fenêtre [Enregistreur]...............................................................................169
6.9 L'éditeur de programmes de brasage ...........................................................................................................171
6.9.1 Le cadre [Bibliothèque]...................................................................................................................172
6.9.2 Le cadre [Programmes]...................................................................................................................174
6.9.3 Créer un programme de brasage....................................................................................................176
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 vi/567
Table des matières
6.9.4 Fenêtre de dialogue [Données générales du programme de brasage] ..........................................178
6.9.5 Configurations possibles à partir de la fenêtre de dialogue [Données générales du programme de
brasage] ..........................................................................................................................................179
6.9.6 Réglages du module d'entrée.........................................................................................................180
6.9.7 Réglages du module fluxeur ...........................................................................................................181
6.9.8 Réglages Module de préchauffage .................................................................................................184
6.9.9 Réglages module de brasage ..........................................................................................................188
6.9.10 Travailler avec la mesure de flambage. ..........................................................................................191
6.9.11 Travailler avec des sets de données ...............................................................................................192
6.9.11.1 Données fluxage Module de fluxage ............................................................................195
6.9.11.2 Set de données module de brasage (pot de brasage simple).......................................201
6.9.11.3 Set de données module de brasage (pot de brasage double) ......................................204
6.9.11.4 Import des données CAD..............................................................................................206
6.9.12 Usinage de panneaux multiples......................................................................................................207
6.9.13 Archivage des versions précédentes des programmes de brasage................................................209
6.9.14 Sauvegarde du programme de brasage..........................................................................................211
6.10 Travailler avec des tables de codes...............................................................................................................212
6.10.1 Que sont les tableaux de code ?.....................................................................................................212
6.10.2 Créer un nouvelle table de codes ...................................................................................................215
6.10.3 Ajouter un set de données et assigner un programme de brasage................................................216
6.10.4 Comment ErsaSoft analyse-t-il le code lu ? ....................................................................................219
6.10.5 Modifier l'assignation .....................................................................................................................220
6.10.6 Effacer, renommer, copier une table de codes ..............................................................................220
6.10.7 Activer une table de codes .............................................................................................................221
6.10.8 Anomalie de lecture de codes ........................................................................................................221
6.11 Sélectionner et démarrer un programme de brasage ..................................................................................222
6.12 Les modes de fonctionnement de la machine ..............................................................................................225
6.12.1 Changement de mode de travail ....................................................................................................227
6.13 Protocole de brasage et données de production..........................................................................................228
6.13.1 Données opérationnelles de la machine ........................................................................................229
6.13.2 Rapport brasage .............................................................................................................................232
6.13.3 Enregistrer un protocole de brasage ..............................................................................................234
6.13.4 Importer et afficher un protocole de brasage ................................................................................234
6.13.5 Configurations pour dénomination fichier, directory, dimensions fichier .....................................235
6.14 Contrôle des modules, saisie des valeurs configurées..................................................................................236
6.14.1 Entrée et module d'entrée .............................................................................................................238
6.14.2 Module fluxeur ...............................................................................................................................239
6.14.3 Préchauffage...................................................................................................................................240
6.14.4 Module de brasage sélectif.............................................................................................................241
6.14.5 Sortie et module de sortie..............................................................................................................242
6.14.6 Saisie de valeurs de consigne .........................................................................................................243
6.14.7 Fenêtre de saisie [Largeur convoyeur] ...........................................................................................244
6.14.8 La fenêtre de réglages [Réglage de la largeur] ...............................................................................247
6.14.9 L’utilisation des modules, maintenance modulaire........................................................................249
6.14.10 Tutoriel: La maintenance modulaire..............................................................................................250
6.15 La table des buses de brasage....................................................................................................................... 254
6.15.1 Le comportement de la vague avec les différentes buses de brasage ...........................................254
6.15.2 La fenêtre de réglages [Table buses de brasage]............................................................................258
6.15.3 Prérequis pour l’alignement d’une buse ........................................................................................261
6.15.4 Tutoriel: Aligner une nouvelle buse de brasage ............................................................................262
6.15.4.1 Insérer une nouvelle buse dans la table des buses ......................................................262
6.15.4.2 Calculer la valeur [offset chaud] pour une hauteur de vague de 1%............................266
Ersa GmbH Manuel d’utilisation_VF366_fr|Rev. 14|30/11/2017 vii/567