00198382-03_UM_SIPLACE-CA4-V2_EN.pdf - 第101页
Instruction manual SIPLACE CA4 V2 3 Technical data and assemblie s From software version 713.0 Edition 12/2019 3.2 Ambient condition s and connection values 101 3.2.3 Electrical ratings and energy consumption 3 3 PLEASE …
3 Technical data and assemblies Instruction manual SIPLACE CA4 V2
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 713.0 Edition 12/2019
100
3.2 Ambient conditions and connection values
3.2.1 Ambient conditions for packaging, transportation and storage
3
3.2.2 Ambient conditions for placement machine operation
3
Temperature range Between -25°C and 55°C
Atmospheric humidity Up to 95%
Ambient pressure Up to 3000 m height without pressure equalization
Room temperature Between + 15°C and + 35°C
Atmospheric humidity 30% to 75%
(on average not higher than 45%, so that there is no risk of
condensation on the placement machine.)
Ambient pressure > 750 mbar (corresponds to 1700 m above mean sea level)
Instruction manual SIPLACE CA4 V2 3 Technical data and assemblies
From software version 713.0 Edition 12/2019 3.2 Ambient conditions and connection values
101
3.2.3 Electrical ratings and energy consumption
3
3
PLEASE NOTE
Use of a residual current protection device
The low ground leakage current of the system makes it possible to use an upstream
residual current protection device at the customer end. This must be all-current sen-
sitive (RCD type B).
SIPLACE CA4 V2
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Mains power supply 3 x 380 V~ to 3 x 415 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 220 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
*a
3 x 16A characteristic C
3 x 15A characteristic C
*b
Mains power con-
nection
Without cable
Cable 5 x 4 mm² WITH CEE plug, red 16 A (in accordance with IEC 60309)
(3 x 380 V~ to 3 x 415 V~)
Cable 5 x 4 mm² WITHOUT plug (3 x 200 V~ to 3 x 220 V) or (3 x 380 V~ to 3 x 415 V~)
Short circuit rating (SCCR)
*c
10 kA
Energy consumption
With a vacuum pump
*d
With two vacuum pumps *
b
Without vacuum pumps
*e
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
*)a With options package
*)b e.g. Siemens circuit breakers in accordance with IEC and UL 489 (order no.: 5SJ4 316-7HG42)
or
EATON Industries circuit breaker FAZ-C16/3-NA 16A 3p (UL 489, CSA C22.2 no. 5, IEC 60947-2)
*)c With the original mains connection cable. The short-circuit rating (SCCR) relates to the beginning of the original mains cable.
If changes are conducted at the customer site, the factory-set length of the mains supply cable to the placement machine may
not be shortened nor the factory-set wire cross-section increased, as this would worsen the short-circuit rating (SCCR).
*)d Vacuum pump for C&P20 M2 head only.
*)e Optional
3 Technical data and assemblies Instruction manual SIPLACE CA4 V2
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 713.0 Edition 12/2019
102
3.2.4 Compressed air supply and compressed air specification
3
Compressed air supply
Compressed air pressure val-
ues
p
min
p
max
0.5 MPa = 5.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Operating pressure 0.48 MPa ± 0.025 MPa (4.8 bar ± 0.25 bar)
Compressed air connection R 3/4" inner thread (pipe thread) with 1/2" hose connection
C o m p re ssed air con sum ption
*a
Compressed air
consumption
*b
with vacuum pump
Compressed air con-
sumption
without vacuum
pump
*c
SIPLACE CA4 V2 C&P20 M2/&P20 M2/&P20 M2/&P20 M2
C&P20 M2/C&P20 M2/CPP M/CPP M
CPP M/CPP M/CPP M/CPP M
260 Nl/min
370 Nl/min
480 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
480 Nl/min
C o m p re ssed air sp ecification
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.1 mg/m³
Maximum oil content (class 1) Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (class 4) Dewpoint + 3°
*) .
*) 20 101 .
*)c Optional