00194439-10_SM_X-Serie_Kunde_de.pdf - 第93页
Servicearbeiten 3.3.5 Kühlschläuche für Kühl ung Y-Mot or tauschen [03003704-xx] P ortale Serviceanleitung SIPLACE X-Serie 93 ► Fixieren Sie beide Sc hläuche z ue rst oben an der Y-Anbindu ng mit Kabelbinder. ► Schieben …
Servicearbeiten
Portale 3.3.5 Kühlschläuche für Kühlung Y-Motor tauschen [03003704-xx]
92 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie
3.3.5
3.3.5 Kühlschläuche für Kühlung Y-Motor tauschen [03003704-xx]
Kühlschläuche für Kühlung Y-Motor tauschen [03003704-xx]
Allgemeine Hinweise
Bei einem Portal gibt es zwei unterschiedliche Kühlluftsätze. Es dürfen nur Kühlluftschläuche gleichen
Typs untereinander getauscht werden. Schwarzer Schlauch gegen schwarzen Schlauch bzw. weißer
Schlauch gegen weißen Schlauch.
Teile
▪ Kühlluftsatz (schwarz) [03003704-xx]
▪ Kühlluftsatz (weiß) [03030955-xx]
Übersicht
Einbau Allgemein
1. Anschlüsse der Kühlschläuche am Y-Motor
2. Kabelschleppkonsole
3. Kabelschlepp-Profil
4. Kühlschläuche
1
4
3
2
► Je nach Kabelschlepp müssen die beide Schläuche
(1) auf die entsprechende Länge gekürzt werden:
⇨ Kabelschlepp 1 Portal = 1011 mm
⇨ Kabelschlepp 2 Portal (1/3) = 921 mm
⇨ Kabelschlepp 2 Portal (2/4) = 1086 mm
VORSICHT!
Beide Schläuche müssen exakt die selbe Länge haben.
Vergleichen Sie sicherheitshalber die Schlauchlänge mit
der Länge der ausgetauschten Schläuche.
► Decken Sie vorhandene, stationäre Kameras wegen
Verschmutzungsgefahr mit einem geeigneten Materi-
al ab.
5
6
3
1
4
3
2
Servicearbeiten
3.3.5 Kühlschläuche für Kühlung Y-Motor tauschen [03003704-xx] Portale
Serviceanleitung SIPLACE X-Serie 93
► Fixieren Sie beide Schläuche zuerst oben an der Y-Anbindung mit Kabelbinder.
► Schieben Sie zwei Kühlschlauch-Fixierungen (3) auf die Schläuche.
Zur leichteren Montage können Sie beim schwarzen Kühlluftschlauch ein wenig Fett (Molykote) auf
die Abstandhalter geben.
► Montieren Sie die beiden Kühlschlauch-Fixierungen (3) an die 5. Position (4) und 10. Position (5) im
Schlepp-Profil (6).
Einbau schwarzer und weißer Kühlluftschlauch
Das müssen Sie zusätzlich beim weißen Kühlluftschlauch beachten!
VORSICHT
Beim Einbau Vorzugsrichtung beachten!
► Beachten Sie die Eigenkrümmung (Vorzugsrichtung) des Schlauches.
► Schieben Sie die zwei Kühlschlauch-Fixierungen (1)
auf die Schläuche (2).
► Montieren Sie die beiden Kühlschlauch-Fixierungen
(1) an die 5. Position (3) und 10. Position (4) im
Schlepp-Profil (5) – von unten.
► Hinweis: nur bei schwarzem Kühlluftschlauch:
Fetten Sie die Kühlluftschläuche sorgfältig mit einer
geringen Menge Fett (Molykote).
► Schieben Sie das Portal in die 1. Endlage (der lange
Teil des Kabelschlepps ist oben).
► Überprüfen Sie die Schlauchführung im Schlepp-Pro-
fil. Je nach Verfahrweg darf der Schlauch weder zu
kurz noch zu lang sein. Die nachfolgenden Fotos sol-
len eine Hilfestellung geben, um die Qualität der
Schlauchführung zu bewerten.
1
5
4
3
2
1
► Setzen Sie die beiden Stützrollen in die vorgesehe-
nen Bohrungen (1) der Schleppkette ein.
► Schieben Sie das Portal in die 1. Endlage (der lange
Teil des Kabelschlepps ist oben).
VORSICHT!
Weiße Schläuche nicht fetten!
Die weißen Schläuche dürfen nicht gefettet werden.
► Überprüfen Sie die Schlauchführung im Schlepp-Pro-
fil. Je nach Verfahrweg darf der Schlauch weder zu
kurz noch zu lang sein. Die nachfolgenden Fotos sol-
len eine Hilfestellung geben, um die Qualität der
Schlauchführung zu bewerten.
1
Servicearbeiten
Portale 3.3.5 Kühlschläuche für Kühlung Y-Motor tauschen [03003704-xx]
94 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie
Prüfung und Bewertung der Schlauchführung
(1) Guter Zustand – Die Schläuche liegen in jeder Positi-
on der Achsen im Schlepp-Profil.
► Fahren Sie das Portal in die zweite Endlage und
anschließend wieder in die erste Endlage. Der lange
Teil des Kabelschlepps ist unten bzw. wieder oben.
(2) Schlechter Zustand – Die Schläuche verlaufen in ei-
ner leichten Schleife.
► Kürzen Sie die Schläuche um ca. zwei bis drei mm.
► Fahren Sie das Portal in die zweite Endlage und
anschließend wieder in die erste Endlage. Der lange
Teil des Kabelschlepps ist unten bzw. wieder oben.
VORSICHT!
Schläuche vorsichtig abziehen
Falls Sie die Schläuche nochmals abziehen müssen, darf
der Schlauch nicht gewaltsam aus den
Anschlussröhrchen gezogen werden (die Schläuche
könnten gestreckt werden).
Hebeln Sie den Schlauch vorsichtig mit einem Schrau-
bendreher o. ä. ab.
1
2