YSM20_YSM20W_Mainte_K.pdf - 第15页

xiii 3. 안 전 에 대해 서 구 입 하신 기계 를 안전 하 고 정 확하 게 사 용 하 시 기 위해 서 는 본 매 뉴얼 에 기 재 되어 있는 안전성 에 관한 규칙 , 지 시 에 따라 사 용해 주시 기 바 랍니 다 . 그러 나 이 매 뉴얼 에 안전 성에 관한 모 든 항목을 세 부적 인 것 까지 명 시 , 기재 하 지 못하는 점 이 해 해 주시 길 바랍니 다 . 따라서 취 급 자 자 신 의 …

xii



옵션기기 라벨

IT OPTION 바코드 리더 이오나이저

可造成触电和故障的原因。

别用手触摸电极部位。

不可私自拆分部件。

请避免部件接触水分并远离极度潮湿环境。

To prevent the electric shock or damage.

Do not touch electrodes.

Do not disassemble this unit.

Keep unit away from water and high

humidity

感電や故障の原因になります。

放電針に手を触れないで下さい。

分解はしないで下さい。

電気部に水をかけないで下さい。

WARNING

警告

실명할 우려가 있습니다 . 감전될 우려가 있습니다 .

레이저 광을 직시하지 말 것 .

방전침을 손으로 만지거나 , 분해하지 말 것 .

물을 끼얹지 말 것 .

이오나이저

감전될 우려가 있습니다 .

직접 눈에 내뿜지 말 것 . 방전침을 만지거나 분해하지 말 것 .

UPS( 무정전 전원장치 ) UPS( 무정전 전원장치 )

감전될 우려가 있습니다 . 감전될 우려가 있습니다 .

작업할 경우는 , UPS 장치의 스위치를 OFF 하고 실시할 것 . 작업할 경우는 , UPS 장치의 스위치를 OFF 하고 실시할 것 .

UPS( 무정전 전원장치 ) UPS( 무정전 전원장치 )

감전될 우려가 있습니다 . 기능을 소실할 경우가 있습니다 .

작업할 경우는 , UPS 장치의 스위치를 OFF 하고 실시할 것 . 배터리에는 수명이 있으므로 , 정기적으로 교환할 것 .

xiii

3. 안전에 대해서

구입하신 기계를 안전하고 정확하게 사용하시기 위해서는 본 매뉴얼에 기재되어 있는 안전성에 관한 규칙 ,

지시에 따라 사용해 주시기 바랍니다 . 그러나 이 매뉴얼에 안전성에 관한 모든 항목을 세부적인것까지 명시 ,

기재하지 못하는 점 이해해 주시길 바랍니다 .

따라서 취급자 자신의 안전에 대한 정확한 판단이 대단히 중요하다는 점을 유념하시길 바랍니다 .

3.1 안전에 대한 부탁

작업관계자의 안전확보를 위해 , 본 장비 ( 외부공급 장치도 포함 ) 를 공급함에 있어서, 각국에서 정해져 있

는 안전기준 및 조건에 따라서 인스톨 해야 합니다.

그리고 , 본 장비를 사용하시는 고객은 해당국의 안전법과 규칙을 준수할 책임이 있습니다. 본 장비를 취급

하는 담당자의 보호를 위한 장치가 언제든지 갖추어져 있도록 책임지고 관리하여 주십시오 .

3.1.1 안전의 정의

1. 안전은 , 모든 작업에 우선한다 .

2. 안전은 , 어떠한 업무보다도 중요시한다 .

3. 안전은 , 작업능률의 기반이다 .

4. 안전은 , 우선 , 작업환경의 정비 ( 정리

•

정돈 ) 부터 시작한다 .

3.1.2 사고 , 부상의 원인

사고의 대부분은 , 일어나는 것이 아니라 일으키는 것입니다. 따라서 , 사고를 일으키지 않도록 노력하는 것

이 중요합니다.

■ 안전하지 않은 행위

•

사고발생 요인의 무시

•

좁은 장소에서의 기계 조작이나 작업

•

안전을 확보할 수 없는 장소

•

자세로 작업

•

안전을 확보할 수 없는 기계의 사용과 불안전한 기계조작

•

안전을 확보할 수 없는 속도에 의한 기계조작이나 작업

•

안전장치를 해제한채 기계조작이나 작업

•

운전중인 기계상에서의 작업

•

작업중의 장난

•

안전한 보호구를 사용하지 않고 보수

•

점검 작업

3.2 보호구의 사용

기계의 유지보수 등을 실행할 경우는, 반드시 보호구를 사용해 주십시오 .

헬멧 : 보전 작업시

보호안경 : 유해광선 , 윤활제 도포시 , 유기용제의 취급시

호흡 보호구 : 유기용제의 취급시

보호장갑 : 윤활제 도포시 , 유기용제의 취급시

xiv

3.3 장비의 사용제한에 관해서

3.3.1 조작 담당자와 서비스 담당자의 정의

주의

본 장비의 취급은 , 장비에 관해서 충분한 지식을 가지고 있는 조작 담당자 , 또는 서비스 담당자만이 실시해 주십시오 .

조작 담당자란 :

폐사의 오퍼레이션 트레이닝을 받은 사람 , 또는 취급설명서를 숙지하여 조작의 훈련 및 안전교육을 충분히 받은 사람을

말합니다 .

주된 작업은 , 시작전 점검 , 운전 ( 실장 ), 셋업작업을 실행하고 일반 운전 모드에서만 사용합니다 .

서비스 담당자란 :

폐사의 메인터넌스 트레이닝을 받은 사람 , 더욱이 안전교육을 받고 , 기계의 운전 및 경우에 따라 안전상의 취급에 숙련된

사람을 말합니다 . 그리고 , 기계의 위험영역이나 잔류리스크에 대해서도 이해하고 있을 필요가 있습니다 .

주된 작업은 , 기계의 정비점검 , 조정 및 시스템관리를 실행하고 장비설정의 변경 및 공장 설정 모드에서만 운전할 수 있도

록 허가되어 있습니다 .

3.3.2 패스워드에 의한 제한

기계를 조작함에 있어서 , 작업자 ( 앞에서 서술한 조작 담당자와 서비스 담당자 ) 에 따라 사용할 수 있는 내용을

패스워드로 제한할 필요가 있습니다. 이것은 담당레벨을 넘어서 조작하는 것을 방지하기 위해서입니다.

3.3.3 메인 스위치 , 에어공급 / 배출 밸브의 잠금

유지보수 작업시에 전원 , 에어를 OFF 해서 작업할 경우는 , 다음과 같은 자물쇠 (Padlock) 로 메인 스위치,

에어공급 / 배출 밸브를 잠그고 작업을 실행하도록 해 주십시오 . 이는 , 작업중에 제 3 자가 부주의로 전원과 에어

를 투입하지 못하도록 하는 장치입니다. 또한 , 장치를 장시간 사용하지 않을 경우에도 자물쇠로 잠궈 주십시오 .

자물쇠는 업체 고객님의 책임하에 관리보관해 주십시오 .

메인 스위치, 에어 공급/배출 밸브의 잠금

자물쇠 (Padlock)

「○」 마크

( OFF위치)

OFF위치 OFF위치

예：YCP10예：YS100

자물쇠 (Padlock)

<메인 스위치>

<에어 공급/배출 밸브>

：잠금가능 부위

Padlock

φ4󲷱φ6

OFF

97003-YSM-00