00191369-01.pdf - 第5页

User Manual HS-50 Content 01/99 Issue 3 2.2.3. 3 Position of UPS , station c omputer and sock ets fo r conne cting the compon ent ch ange- over tabl es to the p lacemen t system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 442
Content User Manual HS-50
01/99 Issue
2
2YHUYLHZRIWKHPRGXOHVFRQWUROV  
1.11.1 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.11.2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11.3 Ergonomic arrangement of the controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.3.1 Controls on the left / right-hand operating panel of the placement system. . . . . . 35
1.11.3.2 Controls on the input and output side of the placement system. . . . . . . . . . . . . . 35
1.11.4 Technical data - PCB barcode reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2YHUYLHZRIWKHPRGXOHVJDQWULHV  
1.12.1 Position of the gantries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12.2 Structure of the x axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.12.3 Technical data for the x axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.4 Structure of the y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.12.5 Technical data for the y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2YHUYLHZRIWKHPRGXOHVUHYROYHUKHDG  
1.13.1 Structure of the 12-segment revolver head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.2 Description of the 12-segment revolver head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.3 Technical data - revolver placement head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2YHUYLHZRIWKHPRGXOHVYLVLRQV\VWHPV
1.14.1 Technical data - component vision module on the 12-segment revolver head . . . . 43
1.14.2 Technical data - PCB vision system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2YHUYLHZRIWKHPRGXOHV3&%FRQYH\RU 
1.15.1 Structure of the PCB conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.15.2 Technical data - single conveyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.15.3 Technical data - dual conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2SHUDWLRQDO6DIHW\ 
6DIHW\LQVWUXFWLRQV 
2.1.1 Conventions for the use of hazard symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.2 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3 Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Important notes on operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Warning signs on the placement system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1.6 Safety instructions for closing the protective covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.1.7 Safety instructions for changing the component table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1.8 Safety instructions for the PCB barcode reader (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6DIHW\HTXLSPHQW  
2.2.1 Protective covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.2 Guard on the input/output belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.3 Main switch,emergency stop mushroom-head push-buttons,protective cover switches 61
2.2.3.1 Position of main switch, start buttons etc. on the placement system . . . . . . . . . . . 61
2.2.3.2 Position of emergency stop mushroom-head push-buttons, protective switches
etc. on the placement system 62
User Manual HS-50 Content
01/99 Issue
3
2.2.3.3 Position of UPS, station computer and sockets for connecting the component change-
over tables to the placement system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.3.4 Functional description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.4 Safety circuit and signalling circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.4.1 Structure of the safety circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.4.2 Structure of the signalling circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.4.3 Functional description of the safety circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.5 Guards on the component table locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5HVLGXD OYROWDJHVLQWKHVHUYRXQLWDQGGLVFKDUJHWLPHVZKHQWKHSODFHPHQWV\ VWHPLVVZLWFKHGRII

2.3.1 Operating voltages, residual voltages and discharge times after pressing the
emergency stop mushroom-head push-button 72
2.3.2 Residual voltages and discharge times after switching off at the main switch . . . . . 73
'LVDEOLQJWKHFRPSUHVVHGDLUVXSSO\DQGUHOHDVLQJWKHSUHVVXUH  
(QHUJ\VWDWHRIWKHSODFHPHQWV\VWHPDIWHUVZLWFKLQJRIIDWWKHPDLQVZLWFK  
2.5.1 Main switch switched off - placement system connected to the main power supply. 77
2.5.2 Main switch switched off - placement system disconnected from the power supply. 78
2.5.3 Compressed air conditions in the placement system after switching off at the main switch
78
/RFNRXWDQGWDJRXWSURFHGXUHZKHQSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHZRUNRUVHUYLFHZRUN 
2.6.1 Purpose and scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.3 Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6.4 Responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6.5 Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.6 Review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
(6'JXLGHOLQHV  
2.7.1 What does ESD mean?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.7.2 Important measures to protect against static charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.7.3 Handling ESD modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.7.4 Measurements and modifications to ESD modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.7.5 Dispatching ESD modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
,QWURGXFWLRQDQG%DVLF&RQFHSWV  
0DFKLQH'LVSOD\VDQG&RQWUROV 
3.1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.1.1.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.1.1.2 Machine Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.1.2 Machine Switches and Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.1.3 Main Fault Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Content User Manual HS-50
01/99 Issue
4
3.1.3.1 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.1.4 Barcode Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.5 Station Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.6 Uninterruptible Power Supply UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.7 Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.8 Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3ULQFLSOHVRIWKH*UDSKLF8VHU,QWHUIDFH 
3.2.1 Inputs and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.2.2 Components of the User Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.2.2.1 Icons in the Working or Display Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.2.2 Toolbar in Main View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8VHU,QWHUIDFH9LHZVDQG0HQXV  
3.3.1 Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.3.2 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.3.2.1 "Mode" Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.3.2.2 "View" Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3.2.3 "Options" Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3.2.4 "Language" Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.3.2.5 "Settings" Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.3.2.6 "Help" Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3ODFHPHQW)XQFWLRQV
6HWXS'LVSOD\  
4.1.1 "Setup location x" View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.1.1.1 Meaning of the Entries in the Setup Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.1.2 Component Verification With Barcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.1.2.1 Acceptable Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1.2.2 Manual Input of the Component Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.1.2.3 Refilling an Empty Track With "Refill track" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
(UURU'LVSOD\ 
4.2.1 Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.2.2 "Track Errors" View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2.2.1 Meaning of the Entries in the Table for "Track Errors" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.3 "Machine Errors" View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2.3.1 Meaning of the Entries in the Table for "Machine Errors". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2.4 "Transport Errors" View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.2.4.1 Meaning of the Entries in the Table for "Transport Errors". . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.2.5 "General Errors" View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.5.1 Meaning of the Entries in the Table for "General Errors" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
)HHGHUV  
4.3.1 "Empty Tracks" View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140