DE_Nordson_EFD_EV_Series_Operating_Manual.pdf - 第3页
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. EV Series Automatisiertes Dosiersystem 3 Inhaltsverzeichnis…
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
EV Series Automatisiertes Dosiersystem
2
Sie haben sich für ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD, dem
Marktführer für Materialdosierungen entschieden. Die automatisierten Dosiersysteme von Nordson EFD
sind speziell für die Dosierung von Flüssigkeiten in der Industrie entwickelt worden und werden Ihnen
viele Jahre fehlerfreie und produktive Dienste erweisen.
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem neuen automatisierten
Dosiersystem zu ziehen.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut
zu machen. Folgen Sie den von uns empfohlenen Bedienungsabläufen. Beachten Sie unsere nützlichen
Hinweise, die auf mehr als 50 Jahren Erfahrung in der industriellen Dosiertechnik basieren.
Die meisten Ihrer Fragen werden in dieser Betriebsanleitung beantwortet. Sollten Sie dennoch
Unterstützung benötigen, so zögern Sie nicht, mit EFD oder einer berechtigten EFD-Vertretung
Verbindung aufzunehmen. Detaillierte Kontaktdaten nden Sie auf der letzten Seite dieses Dokumentes.
Das Nordson EFD-Versprechen
Vielen Dank!
Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass jeder bei Nordson EFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir
alles in unserer Macht stehende tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen.
Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder mit der Beratung für Ihre spezielle
Anwendung zufrieden sein, dann kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter: 800.556.3484 (USA),
401.431.7000 (außerhalb der USA) oder Srini.Subramanian@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir jedes Problem zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals Danke, dass Sie sich für Nordson EFD entschieden haben.
Srini Subramanian, Geschäftsführer
Srini Subramanian
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
EV Series Automatisiertes Dosiersystem
3
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3
Einleitung .........................................................................................................................................................................5
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................6
Halogenkohlenwasserstoffe.........................................................................................................................................7
Hochdrucküssigkeiten ...............................................................................................................................................7
Qualiziertes Personal .................................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................8
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................8
Brandschutz .................................................................................................................................................................9
Präventive Pegemaßnahmen ....................................................................................................................................9
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10
Entsorgung.................................................................................................................................................................10
Gerätespezische Sicherheitsinformation .................................................................................................................11
Spezikationen ..............................................................................................................................................................12
Systemmerkmale ...........................................................................................................................................................15
EV Series System Bauteilkennzeichnung ..................................................................................................................15
EV vorderes Bedienfeld .............................................................................................................................................16
EV Hinteres Anschlussfeld .........................................................................................................................................16
Die Kamera ................................................................................................................................................................17
Installation .....................................................................................................................................................................18
Entpacken der Systemkomponenten ........................................................................................................................18
Roboter positionieren und Zubehör anschließen .......................................................................................................19
Überprüfen der Kamera und Dosiergerät Installation ................................................................................................21
Vorbereitung der Arbeitsäche oder Fixierplatte .......................................................................................................22
Verbinden der Eingänge/Ausgänge (Optional) ...........................................................................................................22
Schalten Sie das System ein .....................................................................................................................................23
Konzepte .......................................................................................................................................................................24
Über Programme und Befehle ...................................................................................................................................24
Über Offsets ...............................................................................................................................................................25
Über Markierungen ....................................................................................................................................................26
Übersicht der DispenseMotion Software ......................................................................................................................27
Befehlsfenster ............................................................................................................................................................28
Hauptbildschirm und Tab-Leiste ................................................................................................................................29
Sekundärer Bildschirm ..............................................................................................................................................30
Icons der horizontalen und vertikalen Werkzeugleiste ...............................................................................................31
Setup- und Dosierbefehl Icons ..................................................................................................................................32
Navigations- und Bewegungsfenster ........................................................................................................................33
System Setup Bildschirm ..........................................................................................................................................34
Kamerabildschirm, Tab-Leiste und Icons ..................................................................................................................35
Fenster Mustervergleich und Bereich ........................................................................................................................36
Kamera Setup Bildschirm ..........................................................................................................................................37
Nummernblock ..........................................................................................................................................................37
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Inhaltsverzeichnis
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
EV Series Automatisiertes Dosiersystem
4
Setup .............................................................................................................................................................................38
Systemparameter einstellen ......................................................................................................................................38
Zur Ansicht oder Änderung der Systemparameter ....................................................................................................38
Kennwortschutz einstellen .........................................................................................................................................41
Aufbau und Kalibrieren des Systems (Voraussetzung) ..............................................................................................42
Überprüfen des Robotermodells und der ausgewählten Nadelerkennung ............................................................42
Das System mit dem Erstinstallationsassistenten des Roboters einrichten ..........................................................43
(Nur für Systeme ohne Düsendetektor) Systemeinstellungen und Kalibrierung testen .........................................50
Wie das System auf Needle Z Detect or Needle XY Adjust reagiert ......................................................................51
Die Robotermodellauswahl ändern ........................................................................................................................51
Einstellen von Eingängen/Ausgängen .......................................................................................................................52
Kongurieren der Ein-/Ausgänge für einen speziellen Zweck ...................................................................................52
Kameraeinstellung Markierung nden (Optional) .......................................................................................................53
Systemeinstellung Z-Höhenwerte erfassen (Optional) ..............................................................................................54
Maßeinheiten einstellen .............................................................................................................................................55
System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen .....................................................................................................55
Programmierung ............................................................................................................................................................56
Programme erstellen und ausführen .......................................................................................................................... 56
Wie man der Programmierung Kommentare hinzufügt .............................................................................................57
Programm sperren und entsperren ............................................................................................................................58
Linie oder Kreis auf einem Werkstück messen ..........................................................................................................58
Wie erstelle ich Muster? ............................................................................................................................................59
Dosierpunkt Beispielprogramm ..............................................................................................................................59
Linien und Bögen Beispielprogramm .....................................................................................................................59
Kreis Beispielprogramm .........................................................................................................................................60
Wie benutzt man das Beispiel-Icon ...........................................................................................................................60
Wie dosiert man mehrere Werkstücke in einem Array? .............................................................................................61
Wie deaktiviert man die Dosierung für bestimmte Werkstücke in einem Array? .......................................................62
Wie erstellt man eine Markierung? ............................................................................................................................63
Wie man die Genauigkeit von Markierungssuchen verbessert..................................................................................64
Wie nutze ich Marken oder Referenzmarken in einem Programm? ..........................................................................65
Wie stellt man automatisches Spülen (Auto-Purge), Programmduchläufe (Program Cycle Limits) und
Materialhaltbarkeitsgrenzen (Fluid Working Life Limits) ein? .....................................................................................66
Wie verwendet man Point Offset zum Einstellen der Punkte in einem Programm? ..................................................67
Betrieb ...........................................................................................................................................................................68
Starten des Systems und Ausführen eines Programms ............................................................................................68
Ausführen eines Programms durch Scannen eines QR-Codes .................................................................................68
Pause während eines Dosierzyklus ...........................................................................................................................69
Spülen des Systems ..................................................................................................................................................69
Offsets aktualisieren ..................................................................................................................................................69
Abschalten des Systems ...........................................................................................................................................69
Artikelnummern .............................................................................................................................................................69
Zubehör .........................................................................................................................................................................70
Schutzeinhausungen .................................................................................................................................................70
Vorkongurierte Anschlusskabel................................................................................................................................70
Fixierplatte .................................................................................................................................................................71
Start/Stopp Box .........................................................................................................................................................71
Nadelerkennung .........................................................................................................................................................71
Höhensensor ..............................................................................................................................................................71
Montagehalterungen ..................................................................................................................................................72
Technische Daten ..........................................................................................................................................................73
Abmessungen ............................................................................................................................................................73
Lochschablone für Befestigungslöcher für Roboterfüße ...........................................................................................73
Schaltpläne ................................................................................................................................................................74
Dosieranschluss .....................................................................................................................................................74
Ext. Steueranschluss ..............................................................................................................................................74
I/O Port (E/A Anschluss) .........................................................................................................................................75
Beispiel Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ..............................................................................................................76
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Fortsetzung auf der nächsten Seite