80S-20用户手册.pdf - 第71页
SIPLACE 80S -20/F4 User Manual 2 Operational Safety Software version SR.407.xx 01/2001 US Edition 2.1 Safety instructions 71 Item 2 fro m the diagra m 2.1 - 1 show ing the war ning si gns on th e basic machine 2 Item 3 f…
2 Operational Safety SIPLACE 80S-20/F4 User Manual
2.1 Safety instructions Software version SR.407.xx 01/2001 US Edition
70
2.1.5 Warning signs on the placement system
The following diagram shows the position of the warning signs on the basic machine. 2
2
Fig. 2.1 - 1 Warning signs on the basic machine - part 1
2
Item 1 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
SIPLACE 80S-20/F4 User Manual 2 Operational Safety
Software version SR.407.xx 01/2001 US Edition 2.1 Safety instructions
71
Item 2 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
Item 3 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
Achtung !
Warning !
Attention !
Attenzione !
Bei ausgeschaltetem Hauptschalter
unter Spannung
Always energized, even when
main switch is off
Haute tension quand
l’interrupteur principal est coupé.
Sotto tensione
con interruttore principale spento
Nicht in die laufende
Maschine greifen
Do not put your
hands into working
machine
Ne pas mettre les
mains dans la machine
en fonctionnement
Non mettere le mani
nella macchina durante
il funzionamento
2 Operational Safety SIPLACE 80S-20/F4 User Manual
2.1 Safety instructions Software version SR.407.xx 01/2001 US Edition
72
RISK OF CRUSHING HANDS
IF THE PROTECTIVE COVERS ARE NOT CLOSED CORRECTLY 2
Item 4 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
2
Item 5 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
2
Item 6 from the diagram 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine 2
2
VORSICHT NETZSPANNUNG
Vor Abnehmen der Schutzabdeckung
Netz vollständig abschalten
Kondensatorentladezeit
tmin. = 0,25 Minuten abwarten
WARNING! MAIN POWER VOLTAGE!
Completely isolate the machine
before removing the protective cover.
Capacitor discharge time
tmin. = wait 0.3 minutes