印刷机通用说明书(中英文版） 450+.pdf - 第26页
- 26 标准外，还应遵守该定型起重机械的操作规范。 When using standardized lif ting machinery (such a s crawler cran es, tire cranes, bridge cranes, etc. ) for lifting operations, in addition t o complying with this standard, the operating spec…
- 26
标准外，还应遵守该定型起重机械的操作规范。
When using standardized lifting machinery (such as crawler cranes, tire cranes, bridge
cranes, etc.) for lifting operations, in addition to complying with this standard, the operating
specifications of the standardized lifting machinery should also be followed.
2.1.7 作业完毕作业人员应做的工作
The work that homework personnel should do after
completing the assignment
1.将起重臂和吊钩收放到规定的位置，所有控制手柄均应放到零位，使用电气控制的起重机
械，应断开电源开关。
Retract the crane arm and hook to the designated position, and all control handles should
be set to zero. For electrically controlled lifting machinery, the power switch should be
disconnected.
2.对在轨道上作业的起重机，应将起重机停放在指定位置有效锚定。
For cranes operating on tracks, they should be parked in designated positions and effectively
anchored.
3.吊索、吊具应收回放置到规定的地方，并对其进行检查、维护、保养。
Slings and lifting devices should be retrieved and placed in designated areas, and inspected,
maintained, and serviced.
4.对接替工作人员，应告知设备存在的异常情况及尚未消除的故障。
The replacement staff should be informed of any abnormal situations and unresolved faults
in the equipment.
2.1.8 《吊装安全作业证》的管理 Management of Safety Operation Certificate for Lifting
Operations
1.吊装重量大于 10t 的重物应办理《作业证》，《作业证》由安全管理部门负责管理。
Heavy objects with a lifting weight greater than 10 tons should apply for a "Work Permit",
which is managed by the safety management department
2.项目单位负责人从安全管理部门领取《作业证》后，应认真填写各项内容，叫作业
单位负责人审批。对本制度 3.4 规定的吊装作业，应编制吊装方案，并将填写好的《作业证》
与吊装方案一并报安全管理部门负责人审批。
After receiving the "Work Permit" from the safety management department, the project unit
leader should carefully fill in all the contents and have the work unit leader approve it. For the
lifting operations specified in section 3.4 of this system, a lifting plan should be prepared and the
- 27
completed "Operation Certificate" and lifting plan should be submitted to the head of the safety
management department for approval.
3.《作业证》批准后，项目单位负责人应将《作业证》交吊运指挥。吊运指挥机作业人员应
检查《作业证》，确认无误后方可作业。
After the approval of the "Work Permit", the project unit leader should submit the "Work Permit"
to the lifting command. The operator of the hoisting command machine should check the "Work
Permit" and confirm that it is correct before starting the operation.
4.应按《作业证》上填报的内容进行作业，严禁涂改、转借《作业证》，变更作业内容，扩
大作业范围或转移作业部位。
The homework should be carried out according to the content filled in the "Homework
Certificate", and it is strictly prohibited to alter or lend the "Homework Certificate", change
the homework content, expand the homework scope or transfer the homework part.
5.对吊装作业审批手续齐全，安全措施全部落实，作业环境符合要求的，作业人员方可进行
作业。
Only when the approval procedures for lifting operations are complete, safety measures are
fully implemented, and the working environment meets the requirements, can the operators carry
out the operation.