印刷机通用说明书(中英文版） 450+.pdf - 第7页
- 7 安全 上的注意 事项 Saf ety pre caut ion s 警告标注的分类 Classification of warning labels 为了更好地 理解本操作说 明书及产品的 警告标 签，我们按照 如下方式对警 告标注进 行了分 类。请用户 理解这些内容 ，遵照指示执 行。 In order to better understand this operating manual and the warning lab…
- 6
前言
Preface
本说明书，是为了安全使用本产品的说明书。
This manual is for the safe use of this product.
在使用本产品前，务请阅读本说明书，在充分理解运行、检查、维修的基础上进行使用。
Before using this product, please read this manual and use it based on a full understanding
of operation, inspection, and maintenance.
若进行与本说明书上所载操作不同的操作，则恐会导致重大事故。
If different operations are carried out from those described in this manual, it may lead to
major accidents.
本说明书中，记载有如下标注。这些标注，是专门用来确保安全的注意事项。在操作过程中，
应在充分理解的基础上进行作业。
In this manual, the following annotations are recorded. These annotations are specifically
designed to ensure safety precautions. During the operation process, homework should be
carried out on the basis of full understanding.
警告 WARNING
随意变更设定，会导致机械错误动作而引发重伤或者重大灾害事故。
Changing settings arbitrarily can lead to mechanical errors and cause
serious injuries or major disasters.
操作者及维修负责人在进行本机械的操作或维修前，请仔细阅读本说明
书。
Before operating or repairing this machine, operators and maintenance
personnel should carefully read this manual.
请将本说明书保管在机械附近，以便在任何时候都能轻易进行参照。
Please keep this manual near the machinery for easy reference at all
times.
在完全理解本说明书之前，请勿进行机械的运转或维修。
Do not operate or repair the machinery until you fully understand this
manual.
弄丢或者损坏本说明书时，应尽快向我公司或者我公司代理店订购。
If you lose or damage this manual, you should purchase it from our
company or our agency as soon as possible.
转让本产品时，务必连同本说明书一起转让给新的所有者。
When transferring this product, it is necessary to transfer it to the new
owner along with this manual.
- 7
安全上的注意事项 Safety precautions
警告标注的分类 Classification of warning labels
为了更好地理解本操作说明书及产品的警告标签，我们按照如下方式对警告标注进行了分
类。请用户理解这些内容，遵照指示执行。
In order to better understand this operating manual and the warning labels of the product,
we have classified the warning labels as follows. Please understand these contents and
follow the instructions.
危险
DANGER
该词语使用于若不避开危险，会导致死亡或者重伤等紧迫的危险状态部位的安全上的注意
事项及警告标签。
This term is used for safety precautions and warning labels in areas of urgent danger,
such as death or serious injury, if not avoided.
这些安全上的注意事项中，包含有为避开危险而必须采取的预防措施。
These safety precautions include necessary preventive measures to avoid danger.
警告
WARNING
该词语使用于若不避开危险，有可能导致死亡或者重伤等潜伏的危险状态部位的安全上的
注意事项及警告标签。
This term is used for safety precautions and warning labels in areas of potential danger,
such as death or serious injury, if not avoided.
这些安全上的注意事项中，包含有为避开危险而必须采取的预防措施。
These safety precautions include necessary preventive measures to avoid danger.
注意 NOTICE
该词语使用于若不加以避开，或许会发生轻伤或者中度伤害等表示潜伏的危险状态部位的
安全上的注意事项及警告标签。
This term is used for safety precautions and warning labels indicating potential danger
areas such as minor or moderate injuries that may occur if not avoided.
这些安全上的注意事项中，包含有为避开危险而必须采取的预防措施。
These safety precautions include necessary preventive measures to avoid danger.
- 8
这些警告标签要始终保持在能够明显看得见的状态。标签被撕掉或者污损时，要换上新的
标签。关于新的标签，请向担当贵公司的营业部门查询。
These warning labels should always be kept in a clearly visible state. When the label is
torn off or stained, a new label should be replaced. Regarding the new labels, please
inquire with the sales department responsible for your company.
关于使用该机械的环境
Regarding the environment in which the machine is used
注意
在进行印刷时，若使用有机溶剂，要充分注意通风。
When printing, if organic solvents are used, sufficient attention should
be paid to ventilation.
在密封的场所使用时，存在有机溶剂中毒等方面的危险。
There is a risk of organic solvent poisoning when used in sealed
environments.