00197042-04_SM_X-Serie-S_Customer_EN.pdf - 第159页

6 Gantries 6.3 X and Y axis Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 159 6.3.9 Replacing the Y Axis Buffer (SIPLACE Service only) NOTICE SIPLACE Service This task may only be performed by SIPLACE service technicians. 6.3…

100%1 / 428
6 Gantries
6.3 X and Y axis
158 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019
Fig.197: Operation of test device PG-U - 4
6 Gantries
6.3 X and Y axis
Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 159
6.3.9 Replacing the Y Axis Buffer (SIPLACE Service only)
NOTICE
SIPLACE Service
This task may only be performed by SIPLACE service technicians.
6.3.10 Replacing the X Scale (SIPLACE Service only)
NOTICE
SIPLACE Service
This task may only be performed by SIPLACE service technicians.
6.3.11 Replacing the Y Scale (SIPLACE Service only)
NOTICE
SIPLACE Service
This task may only be performed by SIPLACE service technicians.
6 Gantries
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
160 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019
6.4 Trailing cable and printed circuit boards
6.4.1 Replacing the Trailing Cable
NOTICE
Example shown as diagram
Replacement of the trailing cable is described using the example of gantry 3. The replace-
ment procedure is the same for the other gantries.
Select the applicable trailing cable:
Machines with serial number up to and including Gxxxx
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
3 SX3a vario [03103558-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4 S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4i S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a speed 2P G [03103351-xx] SX4a speed 2P G [03103359-xx]
Machines with serial numbers from Hxxxx
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
3 X3S GigE [03104777-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4 S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4i S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4iS GigE 2P G [03104773-xx] X4iS GigE 2P G [03104768-xx]