00198668-02_UM_SX12-V3_ET.pdf - 第3页

Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3 Sisukord Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020 3 Sisukord 1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 358
Kõik märgiga ® tähistatud nimed on ASM Assembly Systems GmbH & Co registreeritud kaubamärgid. KG. Käesolevas trükises esitatud ülejäänud
kaubamärkide puhul võib olla tegemist selliste kaubamärkidega, mille kasutamisel kolmandate isikute poolt isiklikel eesmärkidel võib kahjustada
kaubamärgiomanike õigusi.
Käesoleva väljaande sisu on läbi vaadatud riist- ja tarkvara vahelise koordineerituse tagamiseks. Siiski pole võimalik kõrvalekaldeid täielikult vä-
listada ning me ei saa seetõttu täielikku vastavust garanteerida.
Juhendis antavat teavet vaadatakse regulaarselt üle ja järgmistes väljaannetes on tehtud asjakohased parandused.
Käesolev dokument on originaalkasutusjuhendi tõlge.
Autoriõigused © ASM Assembly Systems Tehniliste andmete muutmise õigus
reserveeritud
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Saksamaa
www.asm-smt.com
Toote nr:00198668-02
Trükkija ASM Assembly Systems
Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3 Sisukord
Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020
3
Sisukord
1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Tähtsad märkused kasutusjuhendi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Kasutusjuhendi sisu ja alalhoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Tootja/tarnija vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Versioonide tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Täiendav teave ja dokumentatsioonipaketi sisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Kust saada informatsiooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE veebis (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Ladumismasina kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.1 SIPLACE SX-i ladumismasinate ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Pea konfiguratsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Ladumismasina seerianumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.4 EÜ vastavusdeklaratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.5 Sihtotstarbekohane kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.6 Mittesihtotstarbekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.7 Müra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.8 Oluline teave keskkonnasäästliku kõrvaldamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3.9 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3.10 Märkus SIPLACE'i originaaltarvikute kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4 Personali kvalifikatsioon ja koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5 Käsitsemistasandid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Ohusümbolite kasutamiskokkulepped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 Olulised juhised tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.1 Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.3.3 Käitise ja masina ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.4 Ohutusjuhised laserseadmetega töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.5 Ohutusjuhised püsimagnetite kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3
Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020
4
2.1.6 Ohutusjuhised lindilõikuriga töötamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Hoiatussildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Hoiatussildid ladumismasinal (vaikesilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (vaikesildid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.1 Infosümbol M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.2 Hoiatussilt laseriklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3 Hoiatussilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.4 Hoiatussilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.5 Hoiatussilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.6 Hoiatussilt W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.3 Hoiatussildid ladumismasinal (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.4 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4.1 Hoiatussilt W 210-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4.2 Hoiatussilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.4.3 Hoiatussilt W 004-CN koos laseri tekstisildiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.5 Hoiatussildid ladumismasinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.5.1 Hoiatussilt W 006 ja W 006-P007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.6 Hoiatussilt W 205 lindilõikuril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6.1 Hoiatussilt W 205 kasutatud teibi rennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Hoiatussilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Hoiatussildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Hoiatussildid W206, W250, W251 sektoriuste sisekülgedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Hoiatussildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.8.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.8.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.9 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.9.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10 Hoiatussildid mudelil SIPLACE MultiStar CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.10.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.11 Kõrged temperatuurid tööpeade juhtmoodulil (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.12 Silt "Tööpea kokkupõrge" TwinStari IC-kaameral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13 Hoiatussildid trükkplaadikonveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.13.1 Hoiatussilt „Konveieri küljed on õrnad" kinnitusplaadil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.13.2 Hoiatussilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.3.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1.1 Laseri klassifikatsioon. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.1 Eredate LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.2 Siniste LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Ohutusjuhised ladumismasina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5 Ladumismasina SX1/SX2 ohutu käitamise juhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.1 Ohutusjuhised kaitsekatete sulgemise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.2 Ohutusalane märkus trükkplaadi käsitsi sisestamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69