00198668-02_UM_SX12-V3_ET.pdf - 第4页

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3 Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020 4 2.1.6 Ohutusjuhised lindilõikur iga töötamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3 Sisukord

Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020

Sisukord

1 Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Tähtsad märkused kasutusjuhendi kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 Kasutusjuhendi sisu ja alalhoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.3 Tootja/tarnija vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.4 Versioonide tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.5 Täiendav teave ja dokumentatsioonipaketi sisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.1 Kust saada informatsiooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.2 SIPLACE veebis (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.6 Lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.3 Ladumismasina kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3.1 SIPLACE SX-i ladumismasinate ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.3.2 Pea konfiguratsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.3 Ladumismasina seerianumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.4 EÜ vastavusdeklaratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.5 Sihtotstarbekohane kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.6 Mittesihtotstarbekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.7 Müra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.8 Oluline teave keskkonnasäästliku kõrvaldamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.3.9 Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.3.10 Märkus SIPLACE'i originaaltarvikute kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.4 Personali kvalifikatsioon ja koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5 Käsitsemistasandid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.1 Ohusümbolite kasutamiskokkulepped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.3 Olulised juhised tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.3.1 Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.3.3 Käitise ja masina ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.4 Ohutusjuhised laserseadmetega töötamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.5 Ohutusjuhised püsimagnetite kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3

Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020

2.1.6 Ohutusjuhised lindilõikuriga töötamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Hoiatussildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.1 Hoiatussildid ladumismasinal (vaikesilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.2 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (vaikesildid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.2.1 Infosümbol M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.2.2 Hoiatussilt laseriklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.2.3 Hoiatussilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.2.4 Hoiatussilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.2.5 Hoiatussilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.2.6 Hoiatussilt W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3 Hoiatussildid ladumismasinal (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.4 Hoiatussiltide tähendus ja kirjeldus (Hiina silt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4.1 Hoiatussilt W 210-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4.2 Hoiatussilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4.3 Hoiatussilt W 004-CN koos laseri tekstisildiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.5 Hoiatussildid ladumismasinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.5.1 Hoiatussilt W 006 ja W 006-P007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.6 Hoiatussilt W 205 lindilõikuril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.6.1 Hoiatussilt W 205 kasutatud teibi rennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.2 Hoiatussilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.7 Hoiatussildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.7.1 Hoiatussildid W206, W250, W251 sektoriuste sisekülgedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7.2 Hoiatussildid toiteplokil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.8.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.8.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.9 Hoiatussildid mudelil SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.9.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.9.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.10 Hoiatussildid mudelil SIPLACE MultiStar CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.10.1 Kõrge temperatuur mudelil SIPLACE CPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.10.2 Laseriklass 2 komponendianduril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.11 Kõrged temperatuurid tööpeade juhtmoodulil (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.12 Silt "Tööpea kokkupõrge" TwinStari IC-kaameral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.13 Hoiatussildid trükkplaadikonveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.13.1 Hoiatussilt „Konveieri küljed on õrnad" kinnitusplaadil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.13.2 Hoiatussilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2.3.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.1.1 Laseri klassifikatsioon. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.3.2.1 Eredate LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.3.2.2 Siniste LED-lampidega kaameratüübid - riskirühm 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.4 Ohutusjuhised ladumismasina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5 Ladumismasina SX1/SX2 ohutu käitamise juhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.1 Ohutusjuhised kaitsekatete sulgemise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.2 Ohutusalane märkus trükkplaadi käsitsi sisestamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kasutusjuhend SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ja V3 Sisukord

Alates tarkvaraversioonist SC.713.1 Väljaanne 12/2020

2.5.3 Kondensaatorite töötlemise ohutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.4 Ladumismasina ESD-ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.5 Ohutusnõuded praagikonveineri nõuetekohase paigaldamise kohta. . . . . . . . . . . 70

2.5.6 Ohutusjuhised imiotsakute vahetusmehhanismi kasutamisel . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.7 X-telje fiidrimoodulite kõrge temperatuur pideva töö korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.8 Ohutusjuhised TwinStari Z-telje käsitsi liigutamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.9 Ohutusjuhised TwinStari ladumispea vahetamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.5.10 Ohutusjuhised komponendikäru paigaldamisel ja eemaldamisel. . . . . . . . . . . . . . 74

2.5.11 Ohutusjuhised lindijäätmekarbi tühjendamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6 Ohutusfunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.6.1 Kaitsekatted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.6.2 Plaadikonveieri käekaitse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.3 Ladumismasina lülitid ja nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.3.1 Lülitite ja nuppude asukohad ladumismasinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.3.2 Kaitselülitite asukohad ladumismasinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.3.3 Funktsioonide kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.4 Kaitseväljalülitus (CSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.4.1 Kaitseväljalülituse ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.6.4.2 HÄDASEISKAMISE lubamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.4.3 HÄDASEISKAMISE lähtestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.4.4 Luku lähtestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.4.5 Luku käivitumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.6.5 Käekaitsed paigaldatud sööturi imitatsioonide juurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.7 Jääkpinged ja tühjakslaadimise ajad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.7.1 Energiaolek pärast peatoitelüliti väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.7.2 Energiaolek toitepistikul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.7.3 Pealüliti välja lülitatud, aga ladumismasin on võrguga ühendatud . . . . . . . . . . . . . 91

2.7.4 Pealüliti välja lülitatud - ladumismasin on toitevõrgust lahutatud . . . . . . . . . . . . . . 92

2.7.5 Suruõhutingimused pärast pealülitist väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.8 Suruõhutoite sulgemine ja rõhu langetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.9 Lukustamine ja hoiatussiltide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.9.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.9.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

2.9.3 Testimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.9.4 Vastutus ja kohustused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.9.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

2.10 ESD suunised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.1 Mida ESD tähendab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.2 Tähtsad kaitsemeetmed staatilise laadumise vältimiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.3 ESD-moodulite käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.4 ESD-moodulite mõõtmine ja modifitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.5 ESD-moodulite saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99