00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第20页
2 Kurzbeschreibung 2.1 Überblick 20 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 Abb.9: Teileübersicht Twin VHF - 2…
2 Kurzbeschreibung
2.1 Überblick
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
19
2.1.2 SIPLACE Twin VHF
Abb.7: Twin VHF
VHF-Twin-Modul [03096701-xx]
1. Kopf-Hauptplatine
2. Luftfilter
3. Rückholeinheit
4. Druckregelventil
5. Kamera-Sichtblende (maschinenab-
hängig)
6. Z-Achse
2.1.2.1 Teileübersicht Twin VHF
Abb.8: Teileübersicht Twin VHF - 1
1. Kopf-Hauptplatine [03104106‑xx]
2. Zugentlastung [03098048-xx]
3. Pneumatik Drehversorgung
[03004609‑xx]
4. Steuerkabel [03102124-xx] mit Flach-
bandhalter [03104023-xx]
5. Lesekopf Z-Achse [03090205-xx]
6. Stecker-Klemmstück [03005851-xx]
7. Z-Achse
2 Kurzbeschreibung
2.1 Überblick
20 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
Abb.9: Teileübersicht Twin VHF - 2
1. Luftfilter komplett [03051420-xx]
2. Flachbandleitblech [03100959-xx]
3. Digitales Druckregelventil
[03058802‑xx]
4. Rückholeinheit [03101743-xx]
5. Puffer an der Rückholeinheit
[03091163‑xx]
6. Anschlag Rückholeinheit [03101730-xx]
2.1.3 Portal 40 mm mit SIPLACE Twin VHF
Abb.10: Portal 40 mm mit Twin VHF
Die Option "Twin VHF 40 mm Bauelemente"
benötigt ein neues Portal, welches höher als
die Standardportale ist. Die Maschine
erkennt das Portal automatisch.
Diese Portale können nur mit dem Twin
VHF-Kopf verwendet werden. Andere Köpfe
sind an diesem Portal nicht möglich.
1. Twin VHF – Segment 1
2. Twin VHF – Segment 2
2 Kurzbeschreibung
2.1 Überblick
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
21
2.1.3.1 Unterschiede zwischen Standard- und 40 mm-Portal
Abb.11: Unterschiede zwischen Standard- und 40 mm-Portal
1 Standard-Portal 2 40 mm-Portal für Twin VHF
3 Das Portal ist 12 mm unter der Ober-
kante der Motorhalterung
4 Das Portal ist auf selber Höhe mit der
Oberkante der Motorhalterung
5 X-Linearführung ist unter der Motor-
Abdeckung
6 X-Linearführung ist auf der Motor-
Abdeckung
2.1.4 Maschinenvarianten
SIPLACE Portal-Konfiguration Beschreibung
SX+ Ohne Portal
"Add Feeder Slots"
Die Maschine ist für ein Portalupgrade (SX1) vorbereitet,
d.h. ein Kabelschlepp und eine MGCU für ein Portal sind
vorinstalliert.
SX+
prepared
Ohne Portal Die Maschine ist für ein Portalupgrade (SX1/2) vorbereitet,
d.h. zwei Kabelschlepps und zwei MGCUs für zwei Portale
sind vorinstalliert.
SX1
unprepared
Ein Portal Die Maschine ist nicht für ein Portalupgrade vorbereitet, d.h.
ein Kabelschlepp und eine MGCU für ein Portal sind vorin-
stalliert. Eine Ersthochrüstung auf SX2 ist durch den
SIPLACE Service möglich.
SX1
prepared
Ein Portal Die Maschine ist für ein Portalupgrade (SX2) vorbereitet,
d.h. zwei Kabelschlepps und zwei MGCUs für zwei Portale
sind vorinstalliert.
SX2 Zwei Portale Die Maschine kann auf eine SX1 prepared abgerüstet wer-
den. Sie ist dann vorbereitet für ein Portalupgrade auf SX2,
d.h. zwei Kabelschlepps und MGCUs sind vorhanden.
2.1.5 Kopfkonfiguration
Abhängig von den Maschinentypen sind unterschiedliche Kopfkonfigurationen möglich:
SIPLACE SX1 SX2 SX2 SX2 SX2 SX2
Portal 1 Twin VHF CPP_H Twin VHF Twin Head Twin VHF Twin VHF
Portal 2 -- Twin VHF CPP_H Twin VHF Twin Head Twin VHF