00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第48页

3 Montage des Portals 3.5 Einbau des Portals 48 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 Abb.46: Flachbandkabel…

100%1 / 152
3 Montage des Portals
3.5 Einbau des Portals
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
47
Abb.43: Andockhaken eingehängt
Die Andockhaken auf der linken (1) und
rechten (2)
Seite sind eingehängt.
Die Portalwanne mit dem Portal ist nun
sicher auf der Maschine fixiert.
Kippsicherung entfernen und das Portal einschieben
Abb.44: Kippsicherung öffnen
► Öffnen Sie die Kippsicherung(1).
► Schieben Sie das Portal(2) so in die
die Maschine hinein, dass beide Seiten
des Portals auf beiden Linearführungen
aufliegen.
► Fahren Sie den Portal-Lift mit der Por-
talwanne aus dem Stellplatz heraus.
Abb.45: Kabelschlepp ziehen
► Schieben Sie das Portal(2) soweit in
die Maschine hinein, dass Sie den
Kabelschlepp(1)
unten durch das
Portal ziehen können.
3 Montage des Portals
3.5 Einbau des Portals
48 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
Abb.46: Flachbandkabel und pneumatische Anschlüsse
► Legen Sie die Flachbandkabel(1) und
die pneumatischen Anschlüsse(2)
vor-
sichtig über das Portal.
► Entfernen Sie die schwarze Kunststoff-
folie. Ein Kabelbinder sichert die
schwarze Kunststofffolie am Kabel-
schlepp(3)
.
3.5.1 Endlagenpuffer tauschen/montieren
Übersicht
Abb.47: Updgade auf SIPLACE SX2
1. Stellplatz 1
2. Stellplatz 2
3. Sicherheitsschalter
4. Puffer mit Abstandsrohr an einer
SIPLACE SX1
Standard: 226,5 mm
Twin VHF: 174 mm
5. Kurze Puffer an einer SX2 (Standard
und Twin VHF)
Bei einem Upgrade einer SIPLACE SX1 zu einer SIPLACE SX2 müssen an Stellplatz 2 die kurzen
Endlagenpuffer eingebaut werden.
Bei einem Downgrade einer SIPLACE SX2 zu einer SIPLACE SX1 müssen an Stellplatz 2 die Puf-
fer mit Abstandsrohr eingebaut werden.
Beim Einbau eines 40mm-Portals müssen an einer SIPLACE SX1 an Stellplatz 2 die Puffer mit
gekürztem Abstandsrohr eingebaut werden (Pufferbeschriftung: "LOC2,VHFSX1").
3 Montage des Portals
3.5 Einbau des Portals
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
49
Puffertypen
Abb.48: Puffertypen
1. Standard: Langer Puffer mit Abstands-
rohr für Stellplatz 2 an einer SX1
(226,5mm)
2. Twin VHF: Puffer mit gekürztem Ab-
standsrohr [03105259‑xx] für Stellplatz
2 an einer SX1 (174mm)
Pufferbeschriftung: "LOC2, VHF SX1
"
3. Standard und Twin VHF: Kurzer Puffer
mit Gummidämpfer für beide Stellplätze
an einer SX2 (35mm)
Maschine SIPLACE SX1 SIPLACE SX2
Stellplatz 1 Stellplatz 2 Stellplatz 1 Stellplatz 2
Standard 35 mm Gummi-
dämpfer
226,5 mm
Abstandsrohr
35 mm Gummi-
dämpfer
35 mm Gummi-
dämpfer
40mm-Portal für
Twin VHF
35 mm Gummi-
dämpfer
174 mm Ab-
standsrohr
(gekürzt)
LOC2, VHF SX1
35 mm Gummi-
dämpfer
35 mm Gummi-
dämpfer
Einbau
HINWEIS
Halter und Abstandsrohr
► Ggf. müssen Sie den Halter von einem Abstandsrohr auf das andere Abstandsrohr
montieren. Ziehen Sie das Abstandsrohr auf dem Halter dabei handfest
an.
Abb.49: Endlagenpuffer montiert
► Montieren Sie den Endlagenpuffer(2)
auf der linken Seite.
► Montieren Sie den Endlagenpuffer(3)
auf der rechten Seite. Der Sicherheits-
schalter(4)
für die Pufferüberwachung
muss in den dafür vorgesehenen
Schmersalschalter einrasten.
► Ziehen Sie die Befestigungsschrau-
ben(1)
für die Puffer mit einem Dreh-
moment von 14Nm fest.