00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第33页

3 Montage des Portals 3.1 Vorbereitungen an der Maschine Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 33 3 Montage d…

100%1 / 152
2 Kurzbeschreibung
2.4 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel
32 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
2.4 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel
●
Portal-Lift
WARNUNG
Einbau
Der Einbau kann manuell durchgeführt werden, es wird aber aus Sicherheitsgründen die
Verwendung eines Portal-Liftes empfohlen.
●
Aufnahme Portalwanne für SX1/SX2 [03012160-xx]
●
Drehmomentschlüssel (2–25Nm) [00376625‑xx]
●
Loctite 241 [02101037-xx]
●
Prepared-Koffer (Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinsatz) mit folgendem Inhalt:
Prepared-Koffer
Je nach Maschinentyp ist der Koffer unter-
schiedlich konfiguriert.
1. Kabelschlepp-Schutzfolie
2. Pufferanschlag (2x)
3. Kabelschlepp-Halterung
4. Pneumatikschlauch-Stopfen (4x)
●
Ggf. zweite Person
●
Ggf. Montageanleitung "Portalmodularität SX1/SX2" [00196626-xx]
●
Drehmomentschraubendreher 100-500 Ncm [03078400-xx]
●
Verlängerung/gerade TX20 [03073256-xx]
●
Verlängerung/gerade [03043440-xx]
●
Bithalter für Schraubendreher Torque Vario-S [03078706-xx]
●
Kalibrierteil Version 3 [03010565-xx]
3 Montage des Portals
3.1 Vorbereitungen an der Maschine
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
33
3 Montage des Portals
HINWEIS
Beispielhafte Beschreibung
Diese Anleitung beschreibt die Nachrüstung von Portal 2 am Stellplatz 2. Die Montage von
Portal 1 erfolgt analog. Die Bilder zeigen teilweise beispielhaft auch Standardportale. Füh-
ren Sie die Arbeiten trotzdem entsprechend durch. Auf Unterschiede wird explizit hingewie-
sen.
HINWEIS
Mapping
Bei der Nachrüstung von Portal 1 (Masterportal) am Stellplatz 1 muss nach der Montage
zusätzlich das Leiterplatten-Bauelemente-Mapping durchgeführt werden.
► Beachten Sie dazu auch die technische Information "Informationen zum Thema Map-
ping" [DE:TI2017‑10D04] [EN:TI2017‑10E04].
3.1 Vorbereitungen an der Maschine
3.1.1 Stationäre Kamera einbauen
Falls noch nicht vorhanden muss eine stationäre Kamera eingebaut werden.
► Lesen Sie dazu die entsprechende Montageanleitung:
– Montageanleitung "SIPLACE X-Series S, SX-Series V3 Stationäre Kamera Typ 25/33
(GigE)" [DEEN:00197710‑xx]
3.1.2 Portal ausbauen
► Ist es notwendig vor dem Einbau ein bereits vorhandenes Portal auszubauen, dann lesen Sie
dazu die Montageanleitung "Portalmodularität SX1/SX2 V3" [00198705-xx] (englisch/
deutsch).
3.1.3 Abdeckungen öffnen
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern
Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten.
1.2 "Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist..." [}11]
Abb.20: Übersicht Schutzhaube
► Öffnen Sie die Schutzhaube an Stell-
platz2 und fahren Sie den BE-Wagen
aus der Maschine.
► Lockern Sie die beiden Befestigungs-
schrauben(2)
an den seitlichen Abde-
ckungen(1)
rechts und links.
► Klappen Sie die beiden Abdeckun-
gen(1)
auf.
3 Montage des Portals
3.1 Vorbereitungen an der Maschine
34 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
3.1.4 Lange Endlagenpuffer entfernen
Die langen Endlagenpuffer müssen bei SIPLACE SX1-Maschinen mit einem Portal eingebaut sein.
Bei einem Umbau einer SIPLACE SX1 zu einer SIPLACE SX2 müssen diese ausgebaut und durch
kurze Endlagenpuffer ersetzt werden.
Abb.21: Langer Endlangenpuffer
Entfernen Sie die beiden langen Endlagen-
puffer. Nach dem Einbau des zweiten Por-
tals müssen Sie anstelle der langen End-
lagenpuffer die beiden kurzen Endlagenpuf-
fer montieren.
► Lösen Sie die Befestigungsschraube(2)
am langen Endlagenpuffer(1).
► Entfernen Sie beide Endlagenpuffer auf
der rechten und linken Seite.
 HINWEIS!
Bewahren Sie die beiden langen End-
lagenpuffer für einen späteren Wieder-
einbau im Prepared-Koffer auf.
.
3.1.5 Kabelschlepp vorbereiten
Übersicht
Abb.22: Kabelschlepp verpackt
Der Kabelschlepp (1) ist in einer schwarzen
Kunststofffolie verpackt und an einer Halte-
rung fixiert(2)
.