00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第80页
80 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 Table of contents 3.1.5 Preparing the Trailing Cable .. 108 3.2 Ga…
79Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
Table of contents
Table of contents
1 Introduction.. 81
1.1 Safety instructions.. 81
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions and symbols.. 81
1.1.2 Safety instructions for working with strong magnetic fields.. 82
1.1.3 Safety instructions for the power supply.. 82
1.1.4 Safety instructions for the compressed air supply.. 84
1.1.5 Safety instructions for work on the cutting device.. 84
1.1.6 Safety instructions for the gantry.. 84
1.2 Preparatory work..... 85
1.3 Other instructions.. 87
1.3.1 Environmentally-friendly disposal of materials and components.. 87
1.3.2 Use of original accessories and spare parts.. 87
1.3.3 ESD guidelines.. 87
1.3.3.1 What does ESD mean?.. 87
1.3.3.2 Important measures to protect against static charging.. 88
1.3.3.3 Handling ESD modules.. 88
1.3.3.4 Measurements and modifications to ESD modules.. 88
1.3.3.5 Dispatching ESD modules.. 88
1.3.4 Release History.. 88
1.4 Abbreviations.. 89
2 Brief Description.. 91
2.1 Overview.. 91
2.1.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 overview.. 91
2.1.1.1 Serial Number of Module.. 92
2.1.2 SIPLACE Twin VHF.. 92
2.1.2.1 Overview of parts for Twin VHF.. 93
2.1.3 Gantry 40 mm with SIPLACE Twin VHF.. 94
2.1.3.1 Differences Between Standard and 40 mm Gantry.. 94
2.1.4 Machine Variants.. 95
2.1.5 Head Configuration.. 95
2.1.5.1 Configuration SIPLACE SX1 – C&P Head → Twin VHF.. 96
2.1.5.2 Configuration SIPLACE SX1 – TwinHead → Twin VHF.. 97
2.1.5.3 Configuration SIPLACE SX2 – CPP_H and Twin VHF.. 98
2.1.5.4 Configuration SIPLACE SX2 – TwinHead and Twin VHF.. 99
2.1.6 Configurations.. 100
2.1.6.1 Table Positions.. 100
2.1.6.2 Stationary Cameras.. 101
2.2 Prerequisites.. 102
2.2.1 SIPLACE SX "Prepared".. 103
2.3 Scope of Delivery.. 104
2.4 Tools and Equipment Required.. 106
3 Fitting the gantry.. 107
3.1 Preparations at the Machine.. 107
3.1.1 Fitting the Stationary Camera.. 107
3.1.2 Removing the Gantry.. 107
3.1.3 Opening the Covers.. 107
3.1.4 Removing the End Position Buffer.. 108
80 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
Table of contents
3.1.5 Preparing the Trailing Cable.. 108
3.2 Gantry Preparations.. 110
3.2.1 The Gantry Lift.. 110
3.2.2 Unpacking the Gantry.. 112
3.2.3 Locking and Transporting the Gantry Carrier.. 113
3.2.4 Transportation Locks and Tilt Guard.. 115
3.2.5 Fitting the MHCUs and base adapter for MHCU.. 116
3.3 Assembling the SIPLACE Twin VHF.. 116
3.4 Converting the Cover.. 118
3.5 Installing the Gantry.. 119
3.5.1 Replacing/Fitting the End Position Buffers.. 121
3.6 Connecting the Trailing Cable.. 123
3.7 Final Work.. 125
3.7.1 Empty Tape Duct Intermediate Plate.. 125
3.7.2 Stowing the Gantry Carrier and the Prepared Case.. 126
3.7.3 Checking the Gantry Coding.. 126
3.7.4 Fitting the cover.. 127
3.7.5 Note MGCU.. 127
3.7.6 Checking the Camera Cable.. 128
3.7.7 Fitting the Nozzle Changer and Options.. 129
3.7.8 Performing Calibration.. 130
3.7.8.1 eSW Download (SW 70x).. 132
3.7.9 Modifications in SIPLACE Pro.. 134
3.8 Checklist.. 137
4 Dismantling a Gantry.. 139
4.1 Final work on the machine.. 140
4.2 Performing Calibration.. 141
4.2.1 eSW Download (SW 70x).. 142
4.3 Checklist.. 144
5 Appendix.. 145
5.1 Excerpts from the Service Manual.. 145
5.1.1 Installation Positions on the Twin VHF Head Plate.. 145
5.1.2 Replacing the head adapter for the HCU and MHCU.. 146
5.1.2.1 Base adapter Twin and Twin VHF.. 148
5.1.3 Overview of MGCU (Rxxxx).. 149
5.2 Circuit Diagrams.. 150
1 Introduction
1.1 Safety instructions
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
81
1 Introduction
This guide describes the installation of the "Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry" for 40 mm
components on SIPLACE® SX1/SX2 V3 machines.
1.1 Safety instructions
DANGER
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and dam-
age to the machine!
► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine
for all work!
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions and symbols
Safety instructions
This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid
damage to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as fol-
lows according to the level of risk:
DANGER
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable
damage to property will occur if this hazard warning is not observed.
WARNING
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable
damage to equipment may occur if these warning instructions are not followed.
CAUTION
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property
may occur if this caution is not observed.
NOTICE
Definition
For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indic-
ates a part of the manual that requires particular attention.
Symbols
Example Description
Next This typeface marks controls and interface elements in the software.
► This symbol indicates actions that have to be performed by the operator.