00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第50页

3 Montage des Portals 3.6 Kabelschlepp anschließen 50 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 3.6 Kabelschlepp …

3 Montage des Portals

3.5 Einbau des Portals

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal

Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020

Puffertypen

Abb.48: Puffertypen

1. Standard: Langer Puffer mit Abstands-

rohr für Stellplatz 2 an einer SX1

(226,5mm)

2. Twin VHF: Puffer mit gekürztem Ab-

standsrohr [03105259‑xx] für Stellplatz

2 an einer SX1 (174mm)

Pufferbeschriftung: "LOC2, VHF SX1

3. Standard und Twin VHF: Kurzer Puffer

mit Gummidämpfer für beide Stellplätze

an einer SX2 (35mm)

Maschine SIPLACE SX1 SIPLACE SX2

Stellplatz 1 Stellplatz 2 Stellplatz 1 Stellplatz 2

Standard 35 mm Gummi-

dämpfer

226,5 mm

Abstandsrohr

35 mm Gummi-

dämpfer

35 mm Gummi-

dämpfer

40mm-Portal für

Twin VHF

35 mm Gummi-

dämpfer

174 mm Ab-

standsrohr

(gekürzt)

LOC2, VHF SX1

35 mm Gummi-

dämpfer

35 mm Gummi-

dämpfer

Einbau

HINWEIS

Halter und Abstandsrohr

► Ggf. müssen Sie den Halter von einem Abstandsrohr auf das andere Abstandsrohr

montieren. Ziehen Sie das Abstandsrohr auf dem Halter dabei handfest

an.

Abb.49: Endlagenpuffer montiert

► Montieren Sie den Endlagenpuffer(2)

auf der linken Seite.

► Montieren Sie den Endlagenpuffer(3)

auf der rechten Seite. Der Sicherheits-

schalter(4)

für die Pufferüberwachung

muss in den dafür vorgesehenen

Schmersalschalter einrasten.

► Ziehen Sie die Befestigungsschrau-

ben(1)

für die Puffer mit einem Dreh-

moment von 14Nm fest.

3 Montage des Portals

3.6 Kabelschlepp anschließen

50 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal

Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020

3.6 Kabelschlepp anschließen

Abb.50: Abdeckung

► Entfernen Sie die Abdeckung(1) über

dem Portalinterface. Entfernen Sie

dazu die beiden Befestigungsschrau-

ben auf der rechten Seite und öffnen

Sie vorsichtig den Druckknopf links

unten.

Abb.51: Kabelschlepp montieren

► Montieren Sie die Kabelschlepp-Halte-

rung(1)

von unten an die Halterung

des Portalverteilers an. Siehe nachfol-

genden Abschnitt.

► Legen Sie die Flachbandkabel und die

Pneumatik-Schläuche vorsichtig zur

Seite(2)

► Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel

und Schläuche nicht beschädigen.

► Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung

und dass alle Kabel und Schläuche über-

einander und gleichmäßig verlaufen.

 HINWEIS!

Verwenden Sie das richtige Portal mit

Gig E Kabelschlepp, nur dieses kann

wie beschrieben angeschlossen werden.

Ein älteres Portal mit Hotlink-Kabel-

schlepp lässt sich nicht anschließen.

Abb.52: Schrumpfschlauch

 HINWEIS!

Achten Sie bei der Montage des

Kabelschlepps darauf, dass der

Schrumpfschlauch(1) die Flachband-

kabel unterhalb der Halterung des

Y‑Sensor-Moduls schützt.

3 Montage des Portals

3.6 Kabelschlepp anschließen

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal

Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020

Kabelschlepp-Halterung - Übersicht

Abb.53: Kabelschlepp-Halterung

1. Zwei Sechskant-Abstandsbolzen

M4x10mm.

2. Halterung Portalplatine

3. Halterung Kabelschlepp

► Entfernen Sie dazu die beiden Sechs-

kant-Abstandsbolzen M4x10mm an

der Kabelschlepp-Halterung.

► Halten Sie die Kabelschlepp-Halterung

von unten an die Halterung der Portal-

platine.

► Schrauben Sie die beiden Sechskant-

Abstandsbolzen von oben in die Kabel-

schlepp-Halterung.

► Sichern Sie die beiden Sechskant-

Abstandsbolzen mit Loctite 241

Elektrische und pneumatische Verbindungen herstellen

Abb.54: Elektrische und pneumatische Verbindungen

► Schließen Sie zuerst die sieben Flach-

bandkabel(1)

an die Platinen Portal-

interface X‑Achse(3)

und Portalinter-

face Y‑Achse(4)

an. Die Reihenfolge

ergibt sich aus den verschiedenen

Kabellängen. Beginnen Sie von hinten

nach vorne.

► Entfernen Sie die Blindverschlüsse von

den Kupplungen der Pneumatik-

Schläuche.

► Verbinden Sie die vier pneumatischen

Anschlüsse des Kabelschlepps mit den

Anschlüssen des Portals(2)

. Die Rei-

henfolge ergibt sich aus den verschie-

denen Schlauchlängen.

Anschlüsse hergestellt

Abb.55: Anordnung der Anschlüsse

Hier sind die Anschlüsse in korrekter Anord-

nung und exakter Verlegung gezeigt.