00198783-01_AI_Kit_TwinVHF_Gantry_SXV3_de_en.pdf - 第94页
2 Brief Description 2.1 Overview 94 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020 2.1.3 Gantry 40 mm with SIPLACE Twi…
2 Brief Description
2.1 Overview
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
93
2.1.2.1 Overview of parts for Twin VHF
Fig.8: Overview of parts for Twin VHF - 1
1. Head main board [03104106‑xx]
2. Strain relief [03098048-xx]
3. Pneumatic rotary supply [03004609-xx]
4. Control cable [03102124-xx] with flat
ribbon holder [03104023-xx]
5. Read head Z axis [03090205-xx]
6. Connector clamping piece [03005851-
xx]
7. Z axis
Fig.9: Overview of parts for Twin VHF - 2
1. Air filter assembly [03051420-xx]
2. Flat ribbon baffle [03100959-xx]
3. Digital pressure control valve
[03058802-xx]
4. Return unit [03101743-xx]
5. Return unit buffer [03091163-xx]
6. Stop block for return unit [03101730-xx]
2 Brief Description
2.1 Overview
94 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
2.1.3 Gantry 40 mm with SIPLACE Twin VHF
Fig.10: Gantry 40 mm with Twin VHF
The "Twin VHF 40 mm components" option
requires a new gantry, which is higher than
the standard gantries. The machine auto-
matically recognizes the gantry.
These gantries can only be used with the
Twin VHF head. Other heads can not be
used with this gantry.
1. Twin VHF – segment 1
2. Twin VHF – segment 2
2.1.3.1 Differences Between Standard and 40 mm Gantry
Fig.11: Differences between standard and 40 mm gantry
1 Standard gantry 2 40 mm gantry for Twin VHF
3 The gantry is 12 mm below the upper
edge of the motor bracket.
4 The gantry is at the same height as the
upper edge of the motor bracket.
5 X linear guide is under the motor cover 6 X linear guide is on the motor cover
2 Brief Description
2.1 Overview
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry 06/2020
95
2.1.4 Machine Variants
SIPLACE Gantry configuration Description
SX+ Without gantry
"Add Feeder Slots"
The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX1), i.e. a trailing cable and one MGCU are prefit-
ted for one gantry.
SX+
prepared
Without gantry The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX1/2), i.e. two trailing cables and two MGCUs are
prefitted for two gantries.
SX1
unprepared
One gantry The machine has not been prepared for a gantry
upgrade, i.e. a trailing cable and one MGCU are pre-
fitted for one gantry. To upgrade to SX2, please con-
tact your SIPLACE Service team.
SX1
prepared
One gantry The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX2), i.e. two trailing cables and two MGCUs are
prefitted for two gantries.
SX2 Two gantries The machine can be downgraded to a SX1 prepared.
It is then prepared for a gantry upgrade to SX2, i.e.
two trailing cables and MGCUs are fitted.
2.1.5 Head Configuration
Various head configurations are possible. These vary according to the machine type used:
SIPLACE SX 1 SX2 SX2 SX2 SX2 SX2
Gantry 1 Twin VHF CPP_H Twin VHF Twin Head Twin VHF Twin VHF
Gantry 2 -- Twin VHF CPP_H Twin VHF Twin Head Twin VHF