DE_Nordson_EFD_R_Series_Operating_Manual.pdf - 第125页

R Series Automatisiertes Dosiersystem 125 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Bearbeiten der DXF …

100%1 / 130
R Series Automatisiertes Dosiersystem
124
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
DXF Bildschirm und Symbole (Fortsetzung)
2. DXF Bildschirm Zeichnungsfenster
Nachdem ein DXF importiert wurde, erscheint das DXF
Zeichnungsfenster, indem Sie die Zeichenelemente
auswählen können, die Sie in das Dosierprogramm
einfügen möchten.
3. DXF Bildschirm Befehlsfenster
Nachdem die Elemente ausgewählt und dann entweder
auf das Point Dispense oder Line Dispense Symbol
geklickt worden ist, wird die Musterinformation in
Befehle mit Koordinaten umgewandelt. Die Befehle
werden im Befehlsfenster des DXF Bildschirms
angezeigt.
4. DXF Bildschirm Optionsfenster
Das DXF Bildschirm Optionsfenster dient dazu, festzulegen, wie eine DXF Datei importiert werden soll und dadurch
gleichzeitig das anschließende Importergebnis verbessert wird. Siehe “Bearbeiten der DXF Importoptionen” auf
Seite125, um das Verfahren zur Nutzung dieses Fensters zu lesen.
Element Beschreibung
Distance of points (mm) Gibt den Abstand zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Kurve an, wenn die Kurve in
Koordinaten umgewandelt wird.
BEISPIEL: Wenn dieser Wert auf 1 gesetzt und eine 10mm lange Kurve zu Befehlen
konvertiert werden soll, erhält man als Ergebnis eine Reihe von Linienstart-, Linienpassier- und
Linienendebefehlen, die eine Kurve mit einem Ergebnis von 11 Punkten bildet.
Offset X, Y Nachdem Sie Programmbefehle für eine importierte Datei generiert haben (wird durch das Klicken
auf das Point Dispense oder Line Dispense Symbol ausgeführt), können die übriggebliebenen XY
Werte unter Umständen einen negativen Wert aufweisen. Dies führt dazu, dass die importierten
Punkte nicht auf dem Raster-/Gitterfenster angezeigt werden. Um dieses Problem zu beseitigen,
können Sie X und/oder Y Werte in die Offset Felder eintragen, damit sich die importierten X/Y Werte
zu positiven Werten ändern.
BEISPIEL: Wenn ein importierter XY Wert bei -150, -150, 0, liegt, geben Sie 200 für Offset X und
200 für Offset Y ein, klicken Sie auf OK und dann entweder auf das Point Dispense oder Line
Dispense Symbol, um die Werte zu aktualisieren. Die neuen Werte sind dann 50, 50, 0 und die
Punkte werden nun auf dem Raster-/Gitterfenster erscheinen.
Inch -> mm (X 25.4) Beim Import einer DXF Datei konvertiert das System die Werte von Inch zu Millimeter.
BEISPIEL: Wenn die Längeneinheiten der DXF Quelle in Inch sind, klicken Sie dieses Kästchen an,
um die Werte der Zeichnung beim Import von Inch auf Millimeter zu konvertieren
R Series Automatisiertes Dosiersystem
125
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Bearbeiten der DXF Importoptionen
Wenn die DXF Quelldatei nicht sauber importiert wird, folgen Sie diesem Verfahren, um die DXF Importoptionen zu
aktualisieren und somit das Importergebnis zu verbessern.
# Click Schritt Reference Image
1
>
• Klicken Sie auf DXF und dann auf
OPTION.
Das DXF Optionsfenster erscheint.
2
— • Aktualisieren Sie die folgenden DXF
Importoptionen wenn nötig:
- Bei DISTANCE OF POINTS (MM),
geben Sie einen Wert in mm ein,
um den Abstand zwischen zwei
beliebigen Punkten auf einer Kurve
festzulegen.
- Bei OFFSET X und Y geben Sie Werte
in mm ein, um die Elemente der DXF
Datei beim Import zu verschieben.
- Bei INCH > MM, klicken Sie das
Kästchen an, um beim Import von
Inch auf Millimeter zu konvertieren
(ist nur dann nötig, wenn die
Längeneinheiten der Quelldatei in Inch
sind).
HINWEIS: Siehe “4. DXF Bildschirm
Optionsfenster” auf Seite124 für weitere
Informationen zu den DXF Bildschirm
Optionseinstellungen.
3
• Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen
zu speichern.
• Gehen Sie zum nächsten Abschnitt,
um eine bereits importierte DXF
zu aktualisieren oder gehen Sie zu
Schritt5.
—
4
oder
• (Wenn die DXF bereits importiert
ist) oder klicken Sie auf POINT
DISPENSE oder LINE DISPENSE,
um die Dosiermusterkoordinaten zu
aktualisieren.
5
• Klicken Sie auf PROGRAM, um zum
Programmbildschirm zurückzukehren.
• Gehen Sie weiter zu “Import einer DXF
Datei” auf Seite126, um ein DXF mit
diesen Einstellungen zu importieren.
R Series Automatisiertes Dosiersystem
126
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Import einer DXF Datei
Folgen Sie diesem Verfahren, um eine DXF Datei zu importieren, wählen Sie die gewünschten Elemente der
importierten DXF Datei aus und generieren Sie die Befehle, die das ausgewählte Muster ergeben sollen.
VORAUSSETZUNGEN
Das System wurde ordnungsgemäß installiert und eingerichtet. Siehe “Installation” auf Seite14 und “Setup” auf
Seite32.
Der Remote Befehl ist deaktiviert. Siehe “Einrichten des Systems für Fernsteuerung/Remote Betrieb” auf
Seite116.
Das Kabel des Programmierhandgerätes ist mit dem Roboter verbunden.
Das System befindet sich im Programmiermodus. Siehe “Wechsel vom Betriebs- in den Programmiermodus” auf
Seite44.
(Empfohlen) Die Nadelhöhe ist kalibriert. Wenn die Dosiernadel gewechselt wurde, führen Sie eine Nadeljustierung
(Systeme ohne Nadelausrichter) oder eine automatische Nadeljustierung (Systeme mit Nadelausrichter) durch.
Siehe “Einstellen der Düsenhöhe” auf Seite72.
Die DXF Datei, die Sie importieren möchten, ist auf dem PC vorhanden.
Wenn die Längeneinheiten der importierten DXF Datei auf Inch stehen, überprüfen Sie, ob das INCH -> MM
Kästchen auf dem DXF Optionsbildschirm angeklickt ist. Siehe “Bearbeiten der DXF Importoptionen” auf
Seite125.
Das aktuelle Werkstück ist ordnungsgemäß auf der Fixierplatte positioniert.
# Click Schritt Reference Image
1
• Klicken Sie auf DXF.
Der DXF Bildschirm erscheint.
2
• Klicken Sie auf OPEN A FILE und dann
Doppelklick auf die DXF Datei, die Sie
importieren möchten.
Die Datei erscheint im
Zeichnungsfenster des DXF Bildschirms.
3
oder
• Blenden Sie Ebenen ein und aus, wie
benötigt:
Um individuelle Ebenen zum Ein- oder
Ausblenden auszuwählen, nutzen Sie
das Drop-Down Menü auf der oberen
linken Seite des Bildschirms.
Um alle Ebenen Ein- oder
Auszublenden, klicken Sie auf HIDE ALL
LAYERS oder SHOW ALL LAYERS.
4
oder
• Wählen Sie die Punkte und/oder Linien
aus, auf die Sie Material dosieren
möchten.
In diesem Beispiel sind die Buchstaben
EFD ausgewählt.
HINWEIS: Siehe “1. DXF Bildschirm
Bearbeitungssymbole” auf Seite123 für
eine Beschreibung aller Symbole.
Fortsetzung auf der nächsten Seite