DE_Nordson_EFD_R_Series_Operating_Manual.pdf - 第3页
R Series Automatisiertes Dosiersystem 3 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Inhaltsverzeichnis ..…
R Series Automatisiertes Dosiersystem
2
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Sie haben sich für ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Dosiersystem von NordsonEFD, dem
Marktführer für Materialdosierungen entschieden. Die automatisierten Dosiersysteme von NordsonEFD
sind speziell für die Dosierung von flüssigen Materialien in der Industrie entwickelt worden und werden
Ihnen viele Jahre fehlerfreie und produktive Dienste erweisen.
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem neuen automatisierten
Dosiersystem zu ziehen.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit den Bedienungselementen und Funktionen
vertraut zu machen. Folgen Sie den von uns empfohlenen Bedienungsabläufen. Beachten Sie unsere
nützlichen Hinweise, die auf mehr als 50 Jahre Erfahrung in der industriellen Dosiertechnik basieren.
Die meisten Ihrer Fragen werden in dieser Betriebsanleitung beantwortet. Sollten Sie dennoch
Unterstützung benötigen, so zögern Sie nicht, mit EFD oder einer berechtigten EFD-Vertretung
Verbindung aufzunehmen. Detaillierte Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokumentes.
Das NordsonEFD-Versprechen
Vielen Dank!
Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben.Ich möchte, dass Sie wissen,
dass jeder bei NordsonEFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir alles in unserer Macht stehende
tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen.
Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder mit der Beratung für Ihre spezielle
Anwendung zufrieden sein, dann kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter: 800.556.3484 (USA),
401.431.7000 (außerhalb der USA) oder Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir jedes Problem zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals Danke, dass Sie sich für NordsonEFD entschieden haben.
Tara Tereso, Vizepräsident
Tara
R Series Automatisiertes Dosiersystem
3
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3
Einleitung .........................................................................................................................................................................6
NordsonEFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................7
Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................8
Hochdruckflüssigkeiten ...............................................................................................................................................8
Qualifiziertes Personal .................................................................................................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................9
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................9
Brandschutz .................................................................................................................................................................9
Präventive Pflegemaßnahmen ..................................................................................................................................10
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10
Entsorgung ................................................................................................................................................................10
Gerätespezifische Sicherheitsinformation .................................................................................................................11
Spezifikationen ..............................................................................................................................................................12
Systemmerkmale ...........................................................................................................................................................13
Bauteilkennzeichnung ................................................................................................................................................13
Vorderes Bedienfeld ..................................................................................................................................................13
Rückseite ...................................................................................................................................................................14
Aufbau ...........................................................................................................................................................................14
Auspacken der Systemkomponenten........................................................................................................................14
Positionieren Sie den Roboter und installieren Sie die Verbindungsteile ..................................................................15
Vorbereitung der Arbeitsfläche oder Fixierplatte .......................................................................................................16
Verbinden der Eingänge / Ausgänge (optional) .........................................................................................................16
Verbinden Sie einen Barcode Scanner (optional) ......................................................................................................16
Einschalten des Systems ...........................................................................................................................................17
Konzepte .......................................................................................................................................................................18
Über Programme und Befehle ...................................................................................................................................18
Über die Düsenhöhe ..................................................................................................................................................19
Über Markierungspunkte ...........................................................................................................................................19
Übersicht über das Programmierhandgerät ..................................................................................................................20
Betriebsmodus (Run-Modus) und Programmiermodus .............................................................................................21
Ausführen von Funktionen und Eingabe numerischer Daten ....................................................................................21
Bewegen innerhalb der Menüs ..................................................................................................................................22
Bewegen der Dosierdüse ..........................................................................................................................................22
Programmierhandgerät Tastenbeschreibung ............................................................................................................23
Programmierhandgerät Menüstruktur .......................................................................................................................24
Programmierhandgerät: Beschreibung der Menüeinträge ........................................................................................25
Programm Menü ....................................................................................................................................................25
Menü 1 (Menu 1) ....................................................................................................................................................26
Programmmenü (Utility Menu) ...............................................................................................................................27
Diagnose Menü (Diagnostic Menu) ........................................................................................................................28
Menü 2 (Menu 2) ....................................................................................................................................................28
Setup Menü ............................................................................................................................................................29
Typmenü ................................................................................................................................................................31
USB Menü ..............................................................................................................................................................31
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Inhaltsverzeichnis
R Series Automatisiertes Dosiersystem
4
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Setup .............................................................................................................................................................................32
Umschalten vom Betriebs- in den Programmiermodus ............................................................................................32
Einstellen der Systemparameter ................................................................................................................................32
XY Bewegungsgeschwindigkeit, Z Bewegungsgeschwindigkeit oder R Maximalgeschwindigkeit ......................33
Achsen Limit ...........................................................................................................................................................33
Jog Beschleunigung ...............................................................................................................................................34
Programmierte Bewegung ZClearance (Wie hoch hebt sich die Düse im Programmiermodus?) ........................34
Punkt zu Punkt Bogensprung ................................................................................................................................35
Park Position ..........................................................................................................................................................35
Pause Status der Düse...........................................................................................................................................36
Vorzyklus Initialisierung (automatische Initialisierung) ...........................................................................................36
Wartezeit vor Dosierung .........................................................................................................................................37
Standard Dosieranschluss (Dosieranschluss Ausgang) .........................................................................................37
Maßeinheiten ..........................................................................................................................................................38
Passwort Setup ......................................................................................................................................................38
Automatische Reinigung ........................................................................................................................................39
Sprache ..................................................................................................................................................................40
Tastentöne .............................................................................................................................................................40
Einstellen des Tool Offset ..........................................................................................................................................41
Einrichten des Barcode Scans ..................................................................................................................................42
Einstellen der Dosieranschlüsse ................................................................................................................................43
Programmierung ............................................................................................................................................................44
Arbeiten mit Programmen und Befehlen ...................................................................................................................44
Wechsel vom Betriebs- in den Programmiermodus ..............................................................................................44
Wie öffnet und bearbeitet man ein Programm? .....................................................................................................45
Wie benennt man ein Programm?..........................................................................................................................46
Wie löscht oder kopiert man ein Programm? ........................................................................................................47
Wie springe ich zu einer bestimmten Adresse oder Label? ...................................................................................48
Wie gibt man einen Befehl ein? / Wie löscht man einen Befehl? ...........................................................................48
Wie ändert man eine Adressgruppe (Gruppenbearbeitung)? ................................................................................49
Wie erstellt man Markierungspunkte? ....................................................................................................................52
Wie richtet man alle Punkte in einem Programm aus (Programm Offset)? ............................................................53
Wie erweitert man einen Step & Repeat Befehl? ...................................................................................................54
Wie sperrt oder entsperrt man das System? .........................................................................................................55
Wie lädt man Programme mit Hilfe des SVC USB Anschlusses hoch oder herunter? ..........................................57
Wie erstellt man ein Programm und führt dieses aus? ..........................................................................................58
Erstellen von Mustern ................................................................................................................................................60
Wie erstellt man einen Punkt? ................................................................................................................................60
Wie erstellt man eine Linie? ...................................................................................................................................61
Wie erstellt man einen Bogen? ..............................................................................................................................63
Wie erstellt man einen Kreis? .................................................................................................................................65
Wie füllt man einen Bereich? ..................................................................................................................................66
Wie dosiert man mehrere Punkte in einer Reihe (Step & Repeat)? ........................................................................68
Wie erstellt man einen Kreis mit rotierender R-Achse? .........................................................................................70
Kalibrierung der Düsenhöhe ......................................................................................................................................72
Systeme ohne Nadelausrichter ..............................................................................................................................72
Systeme mit Nadelausrichter .................................................................................................................................74
Arbeiten mit Ein-/Ausgängen .....................................................................................................................................76
Aktivieren oder deaktivieren von Ein-/Ausgängen .................................................................................................76
Automatisches Einschalten der Ausgänge.............................................................................................................77
Einstellen wie sich Ausgänge am Programmende verhalten .................................................................................77
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Fortsetzung auf der nächsten Seite