00197973-10_SM_MaterialTower.pdf - 第62页
X Axis 0019797 3 - 10 / 02 , 2016 4- 22 © ASM SIPLACE Mat. Tower St ora ge Ser vice Manu al Plug in the c able as shown on pictu re to have a rough idea of the correct lengt h. Make sure the hyb rid cable does n ot touch…
00197973-10 / 02 , 2016 X Axis
SIPLACE Mat. Tower Storage Service Manual © ASM 4-21
The hybrid cable X, marked on picture, will be
exchanged.
Remove hybrid cable from motor
Cut off and remove all cable ties.
Pull out the plugs (1) + (2).
Loosen and remove the two screws of the cable
shields (3).
Exchange hybrid cable
Loosen and remove the two screws of the cable
clamping.
Remove the defective hybrid cable.
Place the new hybrid cable int
o position.
Mount all the clamping parts as they were
before.
Screw in the clamping screws but do not tighten
them.
X Axis 00197973-10 / 02 , 2016
4-22 © ASM SIPLACE Mat. Tower Storage Service Manual
Plug in the cable as shown
on picture to have a
rough idea of the correct length.
Make sure the hybrid cable does not touch the
chassis.
Connect new hybrid cable
Take the hybrid cable as close as possible along
the hybrid cable Z (1).
Make sure again, the cable does not touch the
chassis (2).
Tighten the two screws of the cable clamp (3).
Plug in the remaining cables (4).
Screw on the two cable shields (5). Mak
e sure
the lower cable lug does not touch the chassis.
Bend the lugs against the motor.
Fix all the cables and plugs with cable ties for a
compact assembly and ready for movements.
Continue exchanging the cable
Loosen and remove the two screws of the cable
clamping (1).
Cut off the cable ties and remove them (2).
Remove the defective hybrid cable.
Place the new hybrid cable into position.
M
ount all the clamping parts as they were
before.
Screw in the clamping screws but do not tighten
them.
00197973-10 / 02 , 2016 X Axis
SIPLACE Mat. Tower Storage Service Manual © ASM 4-23
Check again for proper cable routing illustrated
on the picture.
Tighten the screws of the cable clamping (1).
Fix the new hybrid cable by using cable ties (2).
Finalize cable exchange
Loosen the shield terminals by hand and remove
the cables of the hybrid cable which has to be
exchanged. It is possible that other cables use
the same shield terminal, if so do not remove
them.
Remove the two power cables (48 V) from the
connector which has to be exchanged
(brown/white) by means of a screwdriver.
Be careful, between the
wires a remaining
voltage (< 48 V) can still be present.
Loosen and remove the two interlinked
connectors.