00196504-02_UM_X-Serie_SR70X_EN.pdf - 第106页

Technical data for the machine User manual SIPLACE X-series Ratin gs From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition 106 PLEASE NOTE 3 The compre ssed air cons umption valu es with vacuum pump can be found in Section …

100%1 / 448
User manual SIPLACE X-series Technical data for the machine
From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition Ratings
105
3.2 Ratings
3.2.1 Electrical ratings
3
3
3
3
3.2.2 Pneumatic ratings and compressed air specification
3.2.2.1 Pneumatic ratings
3
Supply voltage 3 x 200 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (Japanese version)
a
a) Connection at terminals 3 x 204 VAC on transformer T1
3 x 208 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (U.S.A. version)
a
3 x 230 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 380 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 400 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (European version)
3 x 415 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
Fuse protection 3 x 32 A (3 x 200 VAC)
3 x 32 A (3 x 208 VAC)
3 x 32 A (3 x 230 VAC)
3 x 16 A (3 x 380 VAC)
3 x 16 A (3 x 400 VAC)
3 x 16 A (3 x 415 VAC)
Nominal apparent power 4.7 kVA (SIPLACE X4I, X4)
4.1 kVA (SIPLACE X3)
3.3 kVA (SIPLACE X2)
Rated current consumption 11.3 A / 3 x 400 VAC (SIPLACE X4I, X4)
9.7 A / 3 x 400 VAC (SIPLACE X3)
8.1 A / 3 x 400 VAC (SIPLACE X2)
Compressed air connection
p
min
p
max
0.5 MPa = 5.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Compressed air connection R 3/4" internal thread (pipe thread) with 1/2" hose -connector
Compressed air consumption
a
in relation to the placement
head -configuration
b
SIPLACE X4I
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20 960 Nl/min
C&P20/C&P20/CPP/CPP 720 Nl/min
CPP/CPP/CPP/CPP 480 Nl/min
Technical data for the machine User manual SIPLACE X-series
Ratings From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition
106
PLEASE NOTE 3
The compressed air consumption values with vacuum pump can be found in Section 6.14
, page
421.
3.2.2.2 Compressed air specification
3
SIPLACE X4
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20 960 Nl/min
C&P20/C&P20/CPP/CPP 720 Nl/min
C&P20/C&P20/CPP/TH 700 Nl/min
C&P20/C&P20/TH/TH 680 Nl/min
CPP/CPP/CPP/CPP 480 Nl/min
CPP/CPP/CPP/TH 460 Nl/min
CPP/CPP/TH/TH 440 Nl/min
CPP/TH/TH/TH 420 Nl/min
TH/TH/TH/TH 400 Nl/min
SIPLACE X3
C&P20/C&P20/C&P20 720 Nl/min
C&P20/C&P20/CPP 600 Nl/min
C&P20/C&P20/TH 580 Nl/min
CPP/CPP/CPP 360 Nl/min
CPP/CPP/TH 340 Nl/min
CPP/TH/TH 320 Nl/min
TH/TH/TH 300 Nl/min
SIPLACE X2
C&P20/C&P20 480 Nl/min
C&P20/CPP 360 Nl/min
C&P20/TH 340 Nl/min
CPP/CPP 240 Nl/min
CPP/TH 220 Nl/min
TH/TH 200 Nl/min
Operating pressure 0.48 MPa ± 0.025 MPa (4.8 bar ± 0.25 bar)
a) Under normal atmospheric conditions at 20°C and 1013 hPa
b) Average air consumption during placement
Maximum particle size by density, based on ISO/DIS 8573-1 (class 1)
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.1 mg/m³
Maximum oil content (class 1) particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (class 4) dewpoint +3°
User manual SIPLACE X-series Technical data for the machine
From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition Dimensions and weight
107
3.2.3 Ambient conditions for operating the machines
3
3.2.4 Ambient conditions for the packaging, transportation and storage
3
3.3 Dimensions and weight
3.3.1 Technical data - dimensions and weight
Temperature range between 15°C and 35°C
Relative atmospheric humidity between 30% and 90% at 20°C
Ambient pressure > 750 mbar (corresponds to 2,500 m above mean sea level)
Temperature range between -25°C and 55°C
Relative atmospheric humidity up to 95%
Ambient pressure up to 3000 m height without pressure equalization
Length of the machines
with both extension kits 2380 mm
with one extension kit 2103 mm
with no extension kits 1826 mm
Width of the machines
incl. monitors 2766 mm
with keyboards 2804 mm
Width across the docked-in component trolley
X4I (feeder locations 1 + 4) 2246 mm
X4I (feeder locations 2 + 3) 2246 mm
X4 (feeder locations 1 + 4) 2815 mm
X4 (feeder locations 2 + 3) 2815 mm
X3 (feeder locations 1 + 4) 2815 mm
X3 (feeder locations 2 + 3) 2395 mm
X2 (feeder locations 1 + 4) 2395 mm
X2 (feeder locations 2 + 3) 2395 mm
Height of the machines
with indicator lamp
with folded-up protective covers
max. 1863 mm
1990 mm (PCB conveyor height: 830 mm)
2060 mm (PCB conveyor height: 900 mm)
2090 mm (PCB conveyor height: 930 mm)
2112 mm (PCB conveyor height: 950 mm)