00198656-02_UM_SX12-V3_NO.pdf - 第3页

Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3 Innhold Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020 3 Innhold 1 Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 362
Alle betegnelser som er markert med følgende om opphavsrett: ®, er registrerte merker som tilhører ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG.
Alle andre betegnelser i dette dokumentet kan beskrive merker, hvis bruk kan krenke innehavernes rettigheter hvis tredjeparter bruker disse mer-
kene for egne formål.
Vi har kontrollert innholdet i det trykte dokumentet; dette for å garantere at det stemmer overens med maskin- og programvare som beskrives.
Allikevel er det ikke helt mulig å utelukke avvik, og derfor frasier vi oss ethvert ansvar for fullstendig overensstemmelse.
Opplysningene i dette trykte dokumentet kontrolleres regelmessig, og nødvendige rettelser vil være en del av etterfølgende utgaver.
Dette er den originale instruksjonsboka.
Opphavsrett (Copyright) © ASM Assembly Systems Vi forbeholder oss retten til å foreta
endringer.
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Tyskland
www.asm-smt.com
Artikkelnummer: 00198656-02
Printed by ASM Assembly Systems
Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3 Innhold
Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020
3
Innhold
1 Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Viktige kommentarer til instruksjonsboka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Innhold og oppbevaring av instruksjonsboka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Farevarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Produsentens / leverandørens produktansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Oversikt over leveringsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Ytterligere informasjon og innhold i dokumentasjonspakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Hvor kan du innhente informasjon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE på Internett (World-Wide-Web = WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Beskrivelse av bestykningsautomatene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.1 Oversikt over SIPLACE SX bestykningsautomater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Hodekonfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Bestykningsautomatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.4 EF-samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.5 Bruk i henhold til tiltenkt formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.6 Bruk som ikke er i henhold til tiltenkt formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.7 Opplysninger om støyemisjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.8 Viktige opplysninger om miljøvennlig deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.9 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.10 Informasjon om originalt SIPLACE-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Personalkvalifikasjon og opplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 Betjeningsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Konvensjon om bruk av faresymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Kvalifisert personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 Viktig informasjon om driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.2 Om sikkerhet for personer og betjeningspersonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.3.3 Om sikkerhet for anlegg og redskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.4 Sikkerhetsinformasjon som gjelder lasermoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.5 Sikkerhetsinformasjon som gjelder permanentmagneter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Innhold Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3
Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020
4
2.1.6 Sikkerhetsinstruksjoner for arbeid på beltekutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Varselskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Varselskilt på bestykningsautomaten (standardmessig skilting) . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Betydning og beskrivelse av varselskilt (standardmessig skilting) . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.1 Opplysningsskilt M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.2 Varselskilt laser klasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3 Varselskilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.4 Varselskilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.5 Varselskilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Varselskilt på bestykningsautomaten (skilting for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.4 Betydning og beskrivelse av varselskilt (skilting for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.1 Varselskilt W 210-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.2 Varselskilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.3 Varselskilt W 004-CN med tekstskilt laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.5 Varselskilt inne i bestykningsautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.5.1 Varselskilt W 006 og W 006-P007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.6 Varselskilt W 205 på beltekutteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.6.1 Varselskilt W 205 på gliderennen for belteavfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6.2 Varselskilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.7 Varselskilt på strømforsyningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7.1 Varselskilt W206, W250, W251 på innsidene av sektordørene . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.2 Varselskilt på strømforsyningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Varselskilt på SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8.1 Høye temperaturer på SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.8.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.9 Varselskilt på SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.9.1 Høye temperaturer på SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.10 Varselskilt på SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10.1 Høye temperaturer på SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.11 Høye temperaturer på Head Control Unit (MHCU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.12 Varselskilt "Hodekrasj" på TwinStar sitt IC-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.13 Varselskilt på transportsystemet for kretskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13.1 Varselskilt "Ømfintlige transportsidevegger" på klemplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13.2 Varselskilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Klassifisering av de optiske systemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.3.1 Klassifisering av hele maskinen . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Laserklassifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Klassifisering av kamerasystemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Kameratyper med lyse LED-lamper - risikogruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Kameratyper med blå LED-lamper - risikogruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for transport av bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for drift av bestykningsautomater SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.1 Sikkerhetsinstruksjoner for lukking av beskyttelseshetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.2 Sikkerhetsinstruksjoner for manuell installasjon av kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Sikkerhetsinstruksjoner for behandling av kondensatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68