00198656-02_UM_SX12-V3_NO.pdf - 第4页
Innhold Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3 Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020 4 2.1.6 Sikkerhetsinstruksjoner fo r arbeid på belt ekutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3 Innhold
Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020
3
Innhold
1 Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Viktige kommentarer til instruksjonsboka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Innhold og oppbevaring av instruksjonsboka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Farevarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Produsentens / leverandørens produktansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Oversikt over leveringsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Ytterligere informasjon og innhold i dokumentasjonspakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Hvor kan du innhente informasjon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE på Internett (World-Wide-Web = WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Beskrivelse av bestykningsautomatene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.1 Oversikt over SIPLACE SX bestykningsautomater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Hodekonfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Bestykningsautomatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.4 EF-samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.5 Bruk i henhold til tiltenkt formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.6 Bruk som ikke er i henhold til tiltenkt formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.7 Opplysninger om støyemisjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.8 Viktige opplysninger om miljøvennlig deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.9 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.10 Informasjon om originalt SIPLACE-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Personalkvalifikasjon og opplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 Betjeningsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Konvensjon om bruk av faresymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Kvalifisert personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 Viktig informasjon om driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.2 Om sikkerhet for personer og betjeningspersonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.3.3 Om sikkerhet for anlegg og redskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.4 Sikkerhetsinformasjon som gjelder lasermoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.5 Sikkerhetsinformasjon som gjelder permanentmagneter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Innhold Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3
Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020
4
2.1.6 Sikkerhetsinstruksjoner for arbeid på beltekutteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Varselskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Varselskilt på bestykningsautomaten (standardmessig skilting) . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Betydning og beskrivelse av varselskilt (standardmessig skilting) . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.1 Opplysningsskilt M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.2 Varselskilt laser klasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3 Varselskilt W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.4 Varselskilt W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.5 Varselskilt W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Varselskilt på bestykningsautomaten (skilting for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.4 Betydning og beskrivelse av varselskilt (skilting for Kina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.1 Varselskilt W 210-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.2 Varselskilt W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.3 Varselskilt W 004-CN med tekstskilt laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.5 Varselskilt inne i bestykningsautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.5.1 Varselskilt W 006 og W 006-P007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.6 Varselskilt W 205 på beltekutteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.6.1 Varselskilt W 205 på gliderennen for belteavfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6.2 Varselskilt W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.7 Varselskilt på strømforsyningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7.1 Varselskilt W206, W250, W251 på innsidene av sektordørene . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.2 Varselskilt på strømforsyningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.8 Varselskilt på SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8.1 Høye temperaturer på SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.8.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.9 Varselskilt på SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.9.1 Høye temperaturer på SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.10 Varselskilt på SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10.1 Høye temperaturer på SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.2 Laser klasse 2 på BE-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.11 Høye temperaturer på Head Control Unit (MHCU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.12 Varselskilt "Hodekrasj" på TwinStar sitt IC-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.13 Varselskilt på transportsystemet for kretskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13.1 Varselskilt "Ømfintlige transportsidevegger" på klemplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13.2 Varselskilt W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3 Klassifisering av de optiske systemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.3.1 Klassifisering av hele maskinen . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.1.1 Laserklassifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.2 Klassifisering av kamerasystemene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.1 Kameratyper med lyse LED-lamper - risikogruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2.2 Kameratyper med blå LED-lamper - risikogruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for transport av bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for drift av bestykningsautomater SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.1 Sikkerhetsinstruksjoner for lukking av beskyttelseshetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.2 Sikkerhetsinstruksjoner for manuell installasjon av kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.3 Sikkerhetsinstruksjoner for behandling av kondensatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instruksjonsbok SIPLACE SX1/SX2 utgave V2 og utgave V3 Innhold
Fra programvareversjon SR.713.1 Utgave 12/2020
5
2.5.4 Varsel vedrørende bestykningsautomatenes EGB-sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.5.5 Sikkerhetsinstruksjoner om korrekt installasjon av dropbeholdere . . . . . . . . . . . . 69
2.5.6 Sikkerhetsinstruksjoner om bruk av pipettvekslere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.7 Høye temperaturer på X-tilførselsmodulene ved kontinuerlig drift . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.8 Sikkerhetsinstruksjoner for manuell forskyvning av Z-aksen på TwinStar . . . . . . . 72
2.5.9 Sikkerhetsinstruksjoner ved utskifting av plasseringshoder på TwinStar. . . . . . . . 73
2.5.10 Sikkerhetsinstruksjoner for å koble modulvognene til og fra . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.11 Sikkerhetsinstruksjoner for tømming av belteavfallsbeholderen . . . . . . . . . . . . . . 74
2.6 Sikkerhetsinnretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.1 Beskyttelseshetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6.2 Beskyttelse mot inngrep på transportsystemet for kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.6.3 Brytere og knapper på bestykningsautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.3.1 Posisjon av brytere og knapper på bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6.3.2 Posisjon av vernebrytere på bestykningsautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6.3.3 Funksjonsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.4 Sikkerhetsutkobling (CSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6.4.1 Oversikt over sikkerhetsutkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.6.4.2 Slik aktiverer du NØDSTOPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.4.3 Slik setter du NØDSTOPP tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.4.4 Slik stiller du blokkeringen tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.4.5 Slik utløser du blokkeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.5 Beskyttelse mot inngrep på posisjoner med Dummy-Feeder. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7 Resterende spenninger og Utladetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
2.7.1 Energisituasjon etter at hovedbryteren er slått av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.7.2 Energisituasjon ved stikkontakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.7.3 Hovedbryter slått av - bestykningsautomaten koblet fra nettet . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.7.4 Hovedbryteren slått av - bestykningsautomat koblet fra nettet . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.7.5 Trykkluftsituasjon etter at hovedbryteren ble slått av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.8 Blokkering av trykklufttilførselen, og trykkredusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.9 Blokkering og plassering av varselskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9.1 Oppgave og formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9.3 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
2.9.4 Ansvar og forpliktelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.9.5 Skolering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10 ESR-retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.1 Hva betyr ESR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.2 Viktige beskyttelsestiltak mot statisk opplading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.3 Håndtering av ESR-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.10.4 Måling av og endringer på ESR-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.10.5 Sending av ESR-moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100