00198657-02_UM_SX12-V3_TR.pdf - 第3页

Kullanım kılavuzu SIPLACE SX1/ SX2 Edition V2 ve V3 İçindekiler Yazılım sürümü SR.713.1 itibariyle Baskı 12/2020 3 İçindekiler 1 Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 360
® ticari markasıyla işaretlenen tüm isimler ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG'nin tescilli ticari markalarıdır. Bu yayındaki diğer isimler ticari
markalar olabilir ve bunların üçüncü şahıslar tarafından kendi amaçları için kullanılması, sahibinin haklarını ihlal edebilir.
Baskının içeriğini, açıklanan donanım ve yazılım ile uyumluluk bakımından kontrol ettik. Ancak hiçbir sapma olmayacağı garanti edilemeyeceği
için tam uyumluluk konusunda sorumluluk üstlenmemekteyiz.
Bu baskıdaki bilgiler düzenli olarak kontrol edilmektedir ve gerekli düzeltmeler sonraki baskılarda yapılacaktır.
Bu belge orijinal kullanım kılavuzunun çevirisidir
Telif hakkı © ASM Assembly Systems Değişiklik yapma hakkı saklıdır
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.asm-smt.com
Ürün no.: 00198657-02
Printed by ASM Assembly Systems
Kullanım kılavuzu SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ve V3 İçindekiler
Yazılım sürümü SR.713.1 itibariyle Baskı 12/2020
3
İçindekiler
1 Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Kullanım kılavuzuna ilişkin önemli notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.1.1 Kullanım kılavuzunun içeriği ve muhafaza edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Tehlike uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Üreticinin / tedarikçinin kusur sorumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Baskı tarihlerine genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.5 Diğer bilgiler ve dokümantasyon paketinin içerikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Nereden bilgi alabilirsiniz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 World-Wide-Web'de (WWW) SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Kısaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Dizgi makinesi açıklaması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3.1 SIPLACE SX dizgi makinelerine genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Kafa konfigürasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.1 SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2.2 SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Dizgi makinesinin seri numarası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.4 AB Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.5 Amaca uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.6 Amaca aykırı kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.7 Gürültü emisyonu bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.8 Çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmesine ilişkin önemli bilgiler . . . . 27
1.3.9 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.10 Orijinal SIPLACE aksesuarlarına ilişkin bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Personel kalifikasyonu ve eğitim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 Kullanıcı düzeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 İşletim güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Tehlike sembollerinin kullanımına ilişkin sözleşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Kalifiye personel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 İşletim güvenliğine ilişkin önemli bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.1 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3.2 Kişilerin ve işletim personelinin güvenliği için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.3.3 Sistemlerin ve cihazların güvenliği için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.4 Lazer bileşenlerine ilişkin güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.5 Daimi mıknatıslara ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
İçindekiler Kullanım kılavuzu SIPLACE SX1/SX2 Edition V2 ve V3
Yazılım sürümü SR.713.1 itibariyle Baskı 12/2020
4
2.1.6 Bant kesicideki çalışmalara ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Dizgi makinesindeki uyarı etiketleri (standart etiket ile gösterim). . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Uyarı etiketlerinin anlamı ve açıklaması (standart etiket ile gösterim) . . . . . . . . . . 42
2.2.2.1 Uyarı etiketi M002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.2 Lazer sınıfı 2 uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3 Uyarı etiketi W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.4 Uyarı etiketi W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.5 Uyarı etiketi W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Dizgi makinesindeki uyarı etiketleri (Çin için etiket ile gösterim) . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.4 Uyarı etiketlerinin anlamı ve açıklaması (Çin için etiket ile gösterim). . . . . . . . . . . 46
2.2.4.1 Uyarı etiketi W 210-CN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.2 Uyarı etiketi W 204-CN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.3 Lazer metin etiketli uyarı etiketi W 004-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.5 Dizgi makinesindeki uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.5.1 Uyarı etiketi W 006 ve W 006-P007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.6 Bant kesicideki uyarı etiketi W 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6.1 Bant atık kaydırağındaki uyarı etiketi W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Uyarı etiketi W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Güç kaynağı uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Sektör kapaklarının iç taraflarındaki uyarı etiketleri W206, W250, W251. . . . . . . . 53
2.2.7.2 Güç kaynağındaki uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 SIPLACE SpeedStar C&P20 P2'deki uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.8.1 SIPLACE C&P20 P2'de yüksek sıcaklıklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.8.2 Komponent sensöründe lazer sınıfı 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.9 SIPLACE SpeedStar C&P20 P'deki uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9.1 SIPLACE C&P20 P'de yüksek sıcaklıklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.9.2 Komponent sensöründe lazer sınıfı 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10 SIPLACE MultiStar CPP'deki uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.1 SIPLACE CPP'de yüksek sıcaklıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.10.2 Komponent sensöründe lazer sınıfı 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.11 Head Control Unit'te (MHCU) yüksek sıcaklıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.12 TwinStar'ın IC kamerasında "Kafa çarpışması" uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.13 Baskılı devre kartı konveyöründeki uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.13.1 Sıkıştırma plakasında "Hassas konveyör kenarları" uyarı etiketi . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.13.2 Uyarı etiketi W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3 Optik sistemlerin sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1 Tüm makinenin sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1.1 Lazer sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2 Kamera sistemlerinin sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.1 Parlak LED'li kamera tipleri - Risk grubu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.2 Mavi LED'li kamera tipleri - Risk grubu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Dizgi makinelerinin taşınmasına ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5 SX1/SX2 dizgi makinesini çalıştırmaya ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.1 Koruyucu başlıkları kapatmaya ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.2 Baskılı devre kartını manuel olarak yerleştirmeye ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . 69
2.5.3 Kondansatörlerin işlenmesine ilişkin güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69