DE_Nordson_EFD_GV_Series_Operating_Manual.pdf - 第127页

GV Series Automatisiertes Dosiersystem 127 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Anhang C, Importie…

GV Series Automatisiertes Dosiersystem

126 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Einstellen des Tip-to-Workpiece Offset (Z Clearance) unter

Verwendung des Kamerafokus

Klick Schritt Referenzbild

• Klicken Sie auf den PROGRAM Tab.

• Klicken Sie auf das CCD Mode Icon, um

auf Tip MODE umzuschalten.

• Bewegen Sie die Nadel zu einem guten

Referenzpunkt auf dem Werkstück.

• Bewegen Sie die Nadel soweit wie möglich

nach unten, ohne dass sie die Oberﬂäche

des Werkstückes berührt.

• Klicken Sie auf CAMERA > SETUP, um zu

den Offset Feldern zurück zu kehren.

• Klicken Sie auf SET neben Focus.

HINWEIS: Der Set button sollte Hellblau

sein.

• Klicken Sie auf FOCUS neben Set.

• Bewegen Sie die Kamera, bis sich das

Fadenkreuz mittig über dem vorhin

erstellten Dosierpunkt beﬁndet.

• Stellen Sie die Kamera scharf, bis das

Bild des Dosierpunktes klar zu sehen

ist. Siehe “Die Kamera” auf Seite18

für Anweisungen zum Scharfstellen der

Kamera.

Anhang B, Setupverfahren ohne Einrichtungsassistent

(Fortsetzung)

GV Series Automatisiertes Dosiersystem

127www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Anhang C, Importieren von DXF-Dateien

Dieser Anhang gibt einen Überblick über die Bestandteile des DXF Bildschirms und über den Import von DXF

Dateien.

Übersicht des DXF Bildschirms

Icon Name Icon Funktion

Open a File

(Öffnen)

Öffnet eine Datei

Show All

Layers (Alle

Ebenen

anzeigen)

Zeigt alle Ebenen einer

geöffneten DXF Datei

Hide All

Layers (Alle

Ebenen

ausblenden)

Blendet alle Ebenen

einer geöffneten DXF

Datei aus

See All

(Alles

anzeigen)

Komprimiert oder

verändert die Größe

des Displays so,

dass alle Punkte der

geöffneten DXF Datei

im Sichtbereich des

Bildschirms zu sehen

sind

Zoom

Zoomt den

ausgewählten Bereich

Select

All (Alles

auswählen)

Wählt alle Punkte in der

DXF Datei aus

Icon Name Icon Funktion

Select

(Auswahl)

Wählt einen Punkt im

Bereich des Rechtecks

aus

Select

Directly

(direkte

Auswahl)

Wählt ein Element aus

Cancel

Select

(Auswahl

abbrechen)

Bricht jede Auswahl ab

Point

Dispense

(Dosier-

punkt)

Gibt Dispense Dot

Befehle für alle

ausgewählten Punkte

eines importierten DXF

Bildes ein

Line

Dispense

(Dosierlinie)

Gibt Line Dispense

Befehle für alle

ausgewählten Formen

eines importierten DXF

Bildes ein.

Option Siehe “DXF Import

Einstellungen” auf

Seite128.

GV Series Automatisiertes Dosiersystem

128 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

DXF Import Einstellungen

Klicken Sie auf das OPTION Icon auf dem DXF Bildschirm, um die DXF Import Einstellungen festzulegen.

Position Beschreibung

Spline Distance of points

(mm) (Spline-Abstand der

Punkte (mm))

Gibt die Entfernung zwischen zwei Punkten auf einer Kurve an, wenn die Kurve in

Koordinaten umgewandelt wird. Wenn dieser Wert beispielsweise auf 1 gesetzt und

eine 10 mm lange Kurve in einen Befehl umgewandelt wird, ist das Ergebnis eine

Serie von Line Start (Linienstart)-, Line Passing (Linienpassierung)- und Line End

(Linienende)-Befehlen, die eine Kurve mit insgesamt 11 Punkten erzeugt.

Offset X, Y Nachdem Sie mit Point Dispense (Punktdosierung) oder Line Dispense

(Liniendosierung) Programmbefehle erstellt haben, können die entstehenden XY-

Werte negative Zahlen sein. Das führt dazu, dass die importierten Punkte auf dem

sekundären Ansichtsbildschirm außerhalb des Gitters angezeigt werden. Um dieses

Problem zu beheben, geben Sie X- und / oder Y-Werte in die Offset-Felder des

Optionsfensters ein, so dass sich die importierten XY-Werte in positive Wert ändern.

Wenn beispielsweise ein importierter XY-Wert -150, -150, 0 lautet, dann geben

Sie 200 für Offset X und 200 für Offset Y ein, klicken Sie auf OK und klicken Sie

dann erneut auf das Symbol Point Dispense (Punktdosierung) oder Line Dispense

(Liniendosierung), um die Werte zu aktualisieren. Die neuen Werte sind dann 50, 50, 0

und die Punkte werden im Gitter des sekundären Ansichtsbildschirms sichtbar, wenn

Sie auf den Programmbildschirm gehen.

Inch >mm (X 25.4) Schaltet die Anzeige von Einheiten zwischen Metrisch und Englisch um. Versehen Sie

dieses Kontrollkästchen mit Häkchen, wenn die Einheiten in mm angezeigt werden

sollen.

Auto Offset (Auto Offset) Wenn ausgewählt, wird das System veranlasst, alle Punkte so weit wie möglich in der

Mitte der Fixierplatte auszurichten.

Rotate (Drehen) Dreht die Datei um den angegebenen Winkel.

Mirror (Spiegeln) Spiegelt die Datei an der X- oder Y-Achse, wie ausgewählt. Markieren Sie das

Kontrollkästchen Mirror (Spiegeln), damit die Option beim Importieren der Datei

wirksam wird.

Sort Path By (Nach Pfad

sortieren)

Bei Reihen von Dosierpunkten werden die resultierenden Dispense Dot (Dosierpunkt)

Befehle gemäß den angegebenen X- oder Y-Koordinaten sortiert. Weitere

Informationen über diese Option ﬁnden Sie unter „Verwenden der Option Sort Path By

(Nach Pfad sortieren)“.

Source Dxf Unit (Quelle

Dxf-Einheit)

Schaltet die Anzeige der Einheiten zwischen Millimetern, Zoll und Mil um.

HINWEIS: Ein Mil ist ein Tausendstel eines Zolls oder 0,001 Zoll.

Anhang C, Importieren von DXF-Dateien (Fortsetzung)